Übersetzung für "Not committed" in Deutsch
This
does
not
mean
that
we
are
not
committed
to
these
two
issues.
Das
heißt
nicht,
daß
wir
uns
diesen
beiden
Themen
nicht
verpflichtet
fühlten.
Europarl v8
We
should
not
have
committed
ourselves
to
a
specific
solution.
Wir
hätten
uns
in
dieser
Frage
nicht
festlegen
dürfen.
Europarl v8
Any
amount
not
committed
within
a
certain
time
period
should
be
paid
back.
Jeder
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
nicht
gebundene
Betrag
sollte
zurückgezahlt
werden.
DGT v2019
So
far,
they
have
not
committed
to
it.
Bis
jetzt
haben
sich
diese
noch
nicht
dazu
verpflichtet.
Europarl v8
She
has
not
committed
any
terrorist
crimes,
she
only
said
what
she
thought.
Sie
hat
keine
terroristischen
Aktionen
durchgeführt,
sondern
lediglich
ihre
Meinung
vertreten.
Europarl v8
They
can
only
be
accused
of
infringing
immigration
provisions
but
not
of
having
committed
a
crime.
Diese
können
nur
wegen
Verletzung
der
Einreisebestimmungen
belangt
werden,
aber
nicht
strafrechtlich.
Europarl v8
Those
appropriations
that
have
not
been
committed
over
the
last
three
years
according
to
the
programme
will
lapse.
Alle
nicht
in
den
vergangenen
drei
Jahren
für
die
Programme
abgerufenen
Mittel
verfallen.
Europarl v8
The
fact
is
that
most
crimes
are
not
committed
using
legally
acquired
weapons.
Das
Gros
der
Straftaten
wird
nun
einmal
nicht
mit
legal
erworbenen
Waffen
verübt.
Europarl v8
These
crimes
are
not
committed
by
rebels
or
hidden
guerrilla
forces.
Diese
Verbrechen
werden
nicht
von
Rebellen
oder
verborgenen
Guerilla-Kämpfern
verübt.
Europarl v8
She
protested
that
she
had
not
committed
the
crime.
Sie
protestierte,
dass
sie
keine
Straftat
begangen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
most
extreme
cases,
the
central
government
is
not
committed
to
democratic
governance.
In
extremen
Fällen
setzt
sich
die
Zentralregierung
nicht
für
demokratische
Staatsführung
ein.
TildeMODEL v2018
The
German
authorities
committed
not
to
exceed
this
aid
amount.
Deutschland
hat
zugesagt,
diesen
Beihilfebetrag
nicht
zu
überschreiten.
DGT v2019
Failure
to
achieve
agreement
with
the
United
States,
however,
means
that
at
present
the
EU
has
not
committed
itself
to
any
form
of
liberalization.
Mangels
Einigung
mit
den
USA
hat
jedoch
die
EU
gegenwärtig
keine
Liberalisierungsverpflichtungen
übernommen.
TildeMODEL v2018
No,
I
have
not
committed
any
burglaries
in
Coney
Island.
Nein,
ich
habe
keine
Einbrüche
auf
Coney
Island
begangen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so--so
the
French
have
not
yet
committed
to
Prince
Charles?
Ah,
also
die
Franzosen
haben
sich
Prince
Charles
noch
nicht
verpflichtet?
OpenSubtitles v2018