Übersetzung für "Voluntary bonus" in Deutsch
A
staff
member
whose
contract
is
terminated
as
the
result
of
an
agreement
between
the
staff
member
and
the
Centre,
and
who
has
served
in
the
Centre
for
at
least
five
years,
may
receive,
by
a
decision
of
the
Executive
Board
and
on
the
basis
of
a
report
drawn
up
by
the
Director,
a
final
and
voluntary
severance
bonus
in
accordance
with
the
internal
rules
adopted
by
the
Executive
Board
on
a
proposal
from
the
Director.
Ein
Bediensteter,
dessen
Vertrag
aufgrund
einer
Vereinbarung
zwischen
ihm
und
dem
Zentrum
endet
und
dessen
Dienstzeit
im
Zentrum
mindestens
fünf
Jahre
beträgt,
kann
nach
den
vom
Verwaltungsrat
auf
Vorschlag
des
Direktors
erlassenen
internen
Vorschriften
durch
Entscheidung
des
Verwaltungsrats
aufgrund
eines
Berichts
des
Direktors
eine
Prämie
für
das
freiwillige
endgültige
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
erhalten.
DGT v2019
In
the
past
fiscal
year,
the
voluntary
bonus
payments
were
raised
and
a
performance-related
additional
payment
was
made
to
the
assistants.
Die
freiwilligen
Bonuszahlungen
wurden
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
ebenfalls
gesteigert,
ebenso
eine
leistungsbezogene
Zusatzgratifikation
für
die
Assistentinnen
und
Assistenten
aus
den
Business
Services
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
trainees
were
very
happy
about
the
iPads
that
took
the
place
of
the
voluntary
Christmas
bonus
this
year.
Die
Azubis
haben
sich
sehr
über
die
iPads
gefreut,
die
es
in
diesem
Jahr
anstelle
des
freiwilligen
Weihnachtsgeldes
gab.
CCAligned v1
This
voluntary
bonus,
comparable
to
Christmas
bonus
in
Western
companies,
is
an
important
addition
in
the
year
for
many
employees.
Dieser
freiwillige
Bonus,
vergleichbar
mit
Weihnachtsgeld
in
westlichen
Unternehmen,
ist
für
viele
Angestellte
eine
wichtige
Ergänzung
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1