Übersetzung für "Voice mailbox" in Deutsch
Tell
him
to
empty
his
voice
mailbox.
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
seine
Mailbox
leermachen.
OpenSubtitles v2018
Jesus,
I'm
in
the
voice
mailbox.
Ich
bin
in
der
Mailbox
drin.
OpenSubtitles v2018
You
have
reached
the
voice
mailbox
of...
Sie
sind
mit
der
Mailbox
von...
OpenSubtitles v2018
Advantageously,
the
advertising
copy
is
input
by
means
of
voice
input
into
an
advertisement
memory
designed
as
a
voice
mailbox.
Vorteilhafterweise
wird
der
Anzeigentext
mittels
Spracheingabe
in
einen
als
Sprachbox
ausgebildeten
Anzeigenspeicher
eingegeben.
EuroPat v2
The
advertisement
memory
is
preferably
designed
as
a
voice
mailbox.
Der
Anzeigenspeicher
ist
vorzugsweise
als
eine
Sprachbox
ausgebildet.
EuroPat v2
The
assembly
can
be
used,
for
example,
as
a
voice
mailbox
in
a
telecommunications
system.
Die
Vorrichtung
kann
z.B.
als
Voice-Mailbox
in
einer
Telekommunikations-Anlage
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
0699
10760569
(Don't
use
the
voice
mailbox,
please!)
Mobiltelefon:
0699
10760569
(Sprachbox
nicht
benützen,
wird
nicht
abgefragt!)
ParaCrawl v7.1
Through
this
website,
users
can
set
up
the
voice
mailbox
and
record
announcements.
Über
diese
Webseite
können
die
Benutzer
die
Voice-Mailbox
einrichten
und
besprechen.
ParaCrawl v7.1
The
ixi-UMS
voice-mailbox
configuration
is
also
presented
in
this
language.
In
dieser
Sprache
wird
auch
die
ixi-UMS
Voice-Mailbox
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
assign/change
a
PIN
via
the
web
page
for
the
ixi-UMS
voice
mailbox
configuration.
Der
Benutzer
kann
über
die
Webseite
der
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration
die
PIN
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
the
profiles
in
the
overview
of
the
ixi-UMS
voice-mailbox
configuration.
Sie
können
die
Profile
in
der
Übersicht
der
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
users
can
store
these
data
themselves
via
the
web-based
ixi-UMS
voice-mailbox
configuration.
Die
Benutzer
können
diese
Daten
über
die
web-basierte
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration
selber
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
users
can
manage
the
voice
mailbox
via
the
telephone.
Die
Benutzer
können
die
Voice
Mailbox
über
das
Telefon
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
function
"Voice-mailbox"
is
to
be
used
in
3
authorisation
steps:
Die
Funktion
"Voice
Mail
Box"ist
in
3
Berechtigungs-Stufen
zu
nutzen:
ParaCrawl v7.1
This
setting
can
also
be
changed
at
the
user
object
or
via
the
ixi-UMS
Voice-mailbox
configuration.
Auch
diese
Vorgabe
kann
am
Benutzerobjekt
oder
über
die
ixi-UMS
Voice-Mailbox
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
voice
mailbox
has
been
blocked
by
entering
the
wrong
PIN
several
times.
Die
Voice-Mailbox
durch
mehrmaliges
Eingeben
der
falschen
PIN
gesperrt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
email
contains
the
link
to
the
browser-based
ixi-UMS
voice-mailbox
configuration.
Außerdem
enthält
die
E-Mail
den
Link
zu
der
browser-basierten
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Depend
of
the
settings
the
user
can
change
these
settings
via
the
ixi-UMS
voice-mailbox
configuration.
Je
nach
Einstellung
kann
der
Benutzer
diese
Einstellungen
über
die
ixi-UMS
Voice-Mailbox
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
users
can
change
several
settings
via
the
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Configuration.
Die
Benutzer
können
diverse
Einstellungen
über
die
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration
ändern.
ParaCrawl v7.1
Some
additional
features
can
be
disabled
for
the
ixi-UMS
voice
mailbox.
Einige
zusätzliche
Funktionen
können
für
die
ixi-UMS
Voice-Mailbox
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
IMAP
access
to
the
mailboxes
is
required
for
users
to
be
able
to
query
their
voice
mailbox
on
the
phone.
Der
IMAP-Zugriff
auf
die
Postfächer
wird
benötigt
damit
die
Benutzer
am
Telefon
Ihre
Voice-Mailbox
abfragen
können.
ParaCrawl v7.1