Übersetzung für "Viscous fluid" in Deutsch
Here,
the
quad
is
behaving
as
if
it
were
in
a
viscous
fluid.
Hier
verhält
sich
der
Quad,
als
wäre
er
in
einer
zähen
Flüssigkeit.
TED2020 v1
The
heart
appears
to
be
filled
with
a
black,
viscous
fluid.
Das
Herz
scheint
gefüllt
zu
sein
mit
einer
schwarzen,
viskosen
Flüssigkeit.
OpenSubtitles v2018
A
free
space
33
thus
formed
is
filled
with
a
highly
viscous
fluid.
Der
so
gebildete
Freiraum
33
ist
nunmehr
mit
einer
hochviskosen
Flüssigkeit
gefüllt.
EuroPat v2
In
time
the
initially
viscous
mass
becomes
fluid.
Die
anfänglich
zähe
Masse
wird
mit
der
Zeit
dünnflüssiger.
EuroPat v2
The
chambers
are
filled
with
viscous
fluid,
preferably
with
the
transmission
oil
used.
Die
Kammern
sind
mit
viskosem
Fluid
gefüllt,
vorzugsweise
mit
dem
eingesetzten
Getriebeöl.
EuroPat v2
In
consequence,
the
rotational
movement
of
the
drum
42
is
damped
by
means
of
viscous
fluid.
Dadurch
wird
die
Drehbewegung
der
Trommel
42
mittels
der
viskosen
Flüssigkeit
gedämpft.
EuroPat v2
A
highly
viscous,
clear
fluid
of
a
medium
to
strongly
yellow
colour
is
obtained.
Man
erhält
eine
mittel
bis
stark
gelb
gefärbte
hochviskose
klare
Flüssigkeit.
EuroPat v2
The
filling
fluid
can
be
a
foam-like
or
adhesive-like
viscous
fluid.
Das
Füllfluid
kann
ein
schaumartiges
oder
klebstoffartig-viskoses
Fluid
sein.
EuroPat v2
The
reservoir
3
for
the
viscous
fluid
is
located
inside
the
drive
body.
Der
Vorratsraum
3
für
das
viskose
Fluid
befindet
sich
innerhalb
des
Antriebskörpers.
EuroPat v2
The
drive
element
and
driven
element
form
a
coupling
region,
which
accommodates
a
viscous
fluid.
Die
Antriebs-
und
Abtriebskörper
bilden
einen
Kupplungsbereich,
der
ein
viskoses
Fluid
aufnimmt.
EuroPat v2
The
invention
pertains
to
a
device
(10)
for
delivering
a
viscous
fluid.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
(10)
zum
Ausbringen
einer
viskosen
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Phenol
is,
at
its
manufacturing
temperature
of
150
°C,
a
very
viscous
fluid.
Phenol
ist
bei
seiner
Herstellungstemperatur
von
150
°C
eine
hochviskose
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Silmark
paste,
packaged
in
a
white
tube,
is
a
viscous
fluid.
Die
in
einem
weißen
Röhrchen
verpackte
Silmark-Paste
ist
eine
viskose
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
unit
is
a
viscous
fluid.
Im
Inneren
des
Gerätes
ist
eine
zähe
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
obtained
113.3
g
of
a
dark
coloured
viscous
fluid
having
a
phosphorus
content
of
14.57%.
Dabei
erhält
man
113,3
g
dunkelgefärbte
viskose
Flüssigkeit
mit
einem
Phosphorgehalt
von
14,57%.
EuroPat v2
They
can
be
provided
with
at
least
one
hole
for
the
purpose
of
a
better
vorticity
of
a
highly
viscous
fluid
or
mixture.
Sie
können
zwecks
besserer
Verwirbelung
einer
hochviskosen
Flüssigkeit
bzw.
Mischung
mit
mindestens
einem
Loch
versehen
sein.
EuroPat v2