Übersetzung für "Fluidly" in Deutsch

An anti-D IgG produced according to the invention is fluidly stable.
Ein Anti-D IgG, das erfindungsgemäss hergestellt wird, ist flüssig stabil.
EuroPat v2

I seemed to move unnaturally slowly and fluidly.
Ich schien mich unnatürlich langsam und flüssig zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

Demanding games like Metro 2033 can't be played fluidly at maximum details.
Anspruchsvolle Spiele wie Metro 2033 können nicht mit maximalen Details flüssig gezockt werden.
ParaCrawl v7.1

The microvalve is in this case fluidly coupled on the input side with an outlet of the lubricant reservoir.
Das Mikroventil ist hierbei eingangseitig mit einem Auslass des Schmiermittelreservoirs strömungsmäßig gekoppelt.
EuroPat v2

In other words, the microvalve is fluidly coupled with the outlet of the lubricant reservoir.
Anders ausgedrückt ist das Mikroventil mit dem Ausgang des Schmiermittelreservoirs strömungsmäßig gekoppelt.
EuroPat v2

The return line 27 in contrast is fluidly assigned to the second chamber 20 .
Die Rückführungsleitung 27 ist dagegen der zweiten Kammer 20 strömungstechnisch zugeordnet.
EuroPat v2

The base inlet 16 is fluidly connected to supply channels 20 .
Der Basiseinlass 16 ist mit Zuleitungskanälen 20 fluidisch verbunden.
EuroPat v2

The speckle pattern appears to change continuously but fluidly.
Das Speckles-Muster scheint sich stetig, aber fliessend zu verändern.
EuroPat v2

They are thus fluidly separated along their course.
Sie sind also entlang ihres Verlaufs strömungstechnisch voneinander getrennt.
EuroPat v2

The chambers 2 a, 2 b are each fluidly independent.
Die Kammern 2a, 2b sind jeweils fluidisch eigenständig.
EuroPat v2

The plates were fluidly tightly connected by thermal bonding.
Die Platten wurden durch thermisches Bonden fluidisch dicht miteinander verbunden.
EuroPat v2

The pressure manifold is fluidly connected by the air inlet line to the venturi tube.
Der Druckverteiler ist durch die Lufteinlaßleitung strömungsmäßig mit dem Venturi-Saugrohr verbunden.
EuroPat v2

As initially differentiated, a responsive element fluidly adjusts its dimensions.
Wie eingangs differenziert, passt ein responsives Element seine Abmessungen fließend an.
ParaCrawl v7.1

Instead, day and night shift fluidly.
Stattdessen wechselt sich Tag und Nacht fließend ab.
ParaCrawl v7.1

She has a flared fit that flows fluidly because of the soft fabric.
Sie hat eine ausgestellte Passform, die dank des weichen Stoffes flüssig fließt.
ParaCrawl v7.1