Übersetzung für "Fluid film" in Deutsch
Within
the
thin
fluid
film
of
mucus
the
cilia
act
out
movements
coordinated
in
direction
towards
the
pharynx.
Innerhalb
der
dünnflüssigen
Schleimschicht
führen
die
Zilien
koordiniert
Bewegungen
in
Richtung
Pharynx
aus.
Wikipedia v1.0
The
cilia
are
surrounded
by
a
thin
fluid
film
of
mucus.
Die
Zilien
sind
umgeben
von
einer
dünnflüssigen
Schleimschicht.
Wikipedia v1.0
Within
the
structurally
converted
segmental
area
of
the
film,
fluid
is
contained
immobilized
in
the
pores.
Innerhalb
des
strukturumgewandelten
se
gmentären
Folienbereiches
ist
Fluid
in
der
Folie
immobilisiert
enthalten.
EuroPat v2
The
film
provided
in
accordance
with
the
present
invention
may
be
applied
as
a
fluid
film
(claim
18).
Der
erfindungsgemäß
vorgesehene
Film
kann
als
Flüssigkeitsfilm
aufgebracht
werden
(Anspruch
18).
EuroPat v2
The
400
ml
spray
can
contains
FLUID
FILM
NAS
with
propane-butane
as
propellant.
Die
400
ml
Sprühdose
enthält
FLUID
FILM
NAS
mit
Propan-Butan
als
Treibgas.
ParaCrawl v7.1
The
flat
surface
65
of
the
housing
42
is
wetted
by
a
fluid
film
90
.
Die
Planfläche
65
des
Gehäuses
42
wird
von
einem
Fluidfilm
90
benetzt.
EuroPat v2
In
this
state,
sliding
friction
prevails
on
a
fluid
film,
said
friction
being
virtually
wear-free.
In
diesem
Zustand
herrscht
Gleitreibung
auf
einem
Flüssigkeitsfilm,
die
quasi
verschleißfrei
ist.
EuroPat v2
During
the
filling
of
the
disposable
with
fluid,
the
film
bag
unfolds
in
the
dish.
Beim
Befüllen
des
Disposables
mit
Flüssigkeit
entfaltet
sich
der
Folienbeutel
in
der
Schale.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
2,
wherein
at
least
a
part
of
the
fluid
film
comprises
a
falling
film.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
mindestens
ein
Teil
des
Flüssigkeitsfilms
als
Fallfilm
vorliegt.
EuroPat v2
These
bring
about
a
distribution
of
the
water
film,
and
therefore
the
formation
of
a
fluid
film
is
made
more
difficult.
Diese
bewirken
ein
Verteilen
des
Wasserfilms
und
daher
wird
die
Ausbildung
eines
Flüssigkeitsfilms
erschwert.
EuroPat v2
A
lower
speed
makes
more
difficult
the
low-vibration
and
-friction
sliding
of
the
tool
tip
on
the
fluid
film.
Eine
geringere
Geschwindigkeit
erschwert
das
schwingungs-
und
reibungsarme
Gleiten
der
Werkzeugspitze
auf
dem
Flüssigkeitsfilm.
EuroPat v2
The
sliding
surfaces
therefore
have
a
function
of
bearing
the
fluid
film
and
are
to
be
of
corresponding
size.
Die
Gleitflächen
haben
daher
eine
den
Fluidfilm
tragende
Funktion
und
sind
entsprechend
zu
bemessen.
EuroPat v2
With
blinking
of
the
eyelids
a
fluid
film
is
produced
and
spread
on
the
ocular
surface
(tear
film).
Mit
dem
Lidschlag
der
Augen
wird
auf
der
Augenoberfläche
ein
Flüssigkeitsfilm
(Tränenfilm)
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
top
layer
is
made
of
soft
nonwoven,
bottom
layer
is
breathable
and
fluid
resistant
polyethylene
film
with
micropores.
Die
oberste
Schicht
besteht
aus
Vlies
untere
Schicht
ist
atmungsaktiv
und
Flüssigkeit
Polyethylen-Folie
mit
Mikroporen.
ParaCrawl v7.1
The
matte
finish
on
film
100a
will
more
readily
accept
the
thin
layer
of
dampening
fluid
due
to
molecular
attraction
which
is
now
greater
than
the
surface
tension
of
the
dampening
fluid
forming
a
film
216.
Das
matte
Finish
auf
dem
Film
100a
nimmt
williger
die
dünne
Schicht
von
Feuchtflüssigkeit
an,
und
zwar
aufgrund
der
molekularen
Anziehung,
die
nunmehr
größer
ist
als
die
Oberflächenspannung
der
einen
Film
216
bildenden
Feuchtflüssigkeit.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
processes
for
the
continuous
manufacture
of
fiber-reinforced
tubing
based
on
cellulose
hydrate,
in
which
fibrous
tubing
impregnated
and
coated
with
aqueous
alkaline
viscose
solution
is
continuously
coated
on
the
surface
thereof
with
a
film
of
regenerating
fluid,
and
the
regenerating
fluid
forming
the
film
causes
a
coagulation
of
the
viscose
and
its
chemical
conversion
into
cellulose
hydrate.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
faserverstärkter
Schläuche
auf
Basis
von
Cellulosehydrat,
bei
denen
mit
wäßriger
alkalischer
Viskoselösung
imprägnierte
und
beschichtete
Faserschläuche
auf
ihrer
Oberfläche
fortlaufend
mit
einem
Film
aus
Fällflüssigkeit
überzogen
werden,
wobei
die
den
Film
bildende
Fällflüssigkeit
Koagulation
der
Viskose
und
deren
chemische
Umwandlung
in
Cellulosehydrat
bewirkt.
EuroPat v2