Übersetzung für "The film" in Deutsch
Just
think
of
the
film
and
television
industry,
think
of
tourism.
Denken
Sie
nur
an
die
Film-
und
Fernsehindustrie
und
an
den
Fremdenverkehr.
Europarl v8
Amounts
secured
for
the
import
of
film-faced
okoumé
plywood
should
be
released.
Sicherheitsleistungen
für
die
Einfuhren
von
Filmsperrholz
aus
Okoumé
werden
freigegeben.
DGT v2019
Government
support
for
film
is
crucial
in
the
global
market
of
the
film
industry.
Staatliche
Mittel
sind
für
den
globalen
Markt
der
Filmindustrie
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
EU
should
not,
however,
implement
special
programmes
to
benefit
the
European
film
industry.
Die
EU
hingegen
sollte
keine
speziellen
Programme
zum
Vorteil
der
europäischen
Filmindustrie
umsetzen.
Europarl v8
The
young
American
film
industry
was
also
pioneered
by
gifted
European
immigrants.
Begabte
europäische
Emigranten
leisteten
auch
für
die
junge
amerikanische
Filmindustrie
Pionierarbeit.
Europarl v8
The
national
film
institutes
and
archives
of
Europe
should
harmonise
and
standardise
their
archiving
systems.
Die
nationalen
Filminstitute
und
Archive
Europas
sollten
ihre
jeweiligen
Archivierungssysteme
harmonisieren
und
standardisieren.
Europarl v8
After
all,
it
is
not
set
in
stone
that
Europe
should
lag
behind
the
American
film
industry.
Es
steht
nämlich
nirgendwo
geschrieben,
Europa
müsse
hinter
der
US-amerikanischen
Filmindustrie
zurückstehen.
Europarl v8
The
national
film
archives
play
an
important
role
in
preserving
our
film
heritage.
Die
nationalen
Filmarchive
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bewahrung
unseres
Filmerbes.
Europarl v8
Any
reduction
in
state
aid
to
the
film
industry
would
be
unwarranted
and
undesirable.
Eine
Verringerung
der
staatlichen
Beihilfen
für
die
Filmwirtschaft
wäre
ungerechtfertigt
und
nicht
wünschenswert.
Europarl v8
The
season
of
the
international
film
festivals
is
going
full
speed
and
Luxembourg
is
right
in
the
middle
of
it.
Die
Saison
der
internationalen
Filmfestspiele
läuft
auf
Hochtouren
und
Luxemburg
ist
mit
dabei.
ELRA-W0201 v1
The
Film
Fund
Luxembourg
was
established
in
1990
and
restructured
in
1999.
Der
Film
Fund
Luxembourg
wurde
1990
gegründet
und
1999
restrukturiert.
ELRA-W0201 v1
As
you
heard
in
the
film,
anywhere
else,
not
here.
Wie
Sie
in
dem
Film
hörten,
nirgendwo
anders,
nicht
hier.
TED2013 v1.1
Sauper
's
documentary
film
won
the
European
Film
Award
in
2004
and
was
nominated
for
an
Oscar
.
Saupers
Dokumentarfilm
gewann
2005
den
Europäischen
Filmpreis
und
wurde
für
den
Oscar
nominiert
.
ECB v1
The
film
has
already
attracted
more
than
a
million
viewers
in
Europe
.
Der
Film
hat
in
Europa
bereits
ein
Millionenpublikum
in
die
Kinos
gelockt
.
ECB v1
Here
are
some
images
from
the
film.
Hier
sind
einige
Bilder
aus
dem
Film.
TED2020 v1
But
I
mentioned
that
the
film
is
also
technological.
Aber
ich
erwähnte,
dass
dieser
Film
auch
technologisch
ist.
TED2020 v1
So
as
you
see
the
film
go
in
transparently
through
there,
and
then
...
Ihr
sehr
also
wie
der
Film
hier
transparent
durchgeht,
und
dann
...
TED2020 v1
We
use
a
pole
camera
on
the
boat
to
actually
film
the
shark.
Wir
haben
eine
Stabkamera
an
Bord,
um
Haie
zu
filmen.
TED2020 v1
I
had
seen
the
film
on
the
occasion
of
my
father's
50th
birthday.
Ich
hatte
den
Film
zum
50.
Geburtstag
meines
Vaters
gesehen.
TED2020 v1
Love
and
respect
--
that's
what
the
whole
film
was
about.
Liebe
und
Respekt
–
darum
ging's
in
dem
ganzen
Film.
TED2020 v1
Our
plan
was
to
share
their
stories
to
the
world
through
film.
Wir
hatten
vor,
ihre
Geschichten
in
Filmen
zu
erzählen.
TED2020 v1