Übersetzung für "Viscously" in Deutsch
In
the
known,
so-called
flushing
of
fluorescent
lamp
glass
tubes,
fluorescent
pastes
are
applied
in
a
pasty,
that
is
to
say
viscously
flowable,
state
to
the
inner
wall
of
a
glass
tube.
Bekannt
ist
die
sogenannte
Beschlämmung
von
Leuchtstofflampenglasrohren
mit
Leuchtstoffpasten,
die
in
pastenförmigen,
also
viskos
fließfähigem,
Zustand
auf
die
Innenwand
eines
Glasrohres
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Her
expressive
brushstroke,
viscously
applied
colour
fields,
pointillism-
resembling
thin
dots,
and
more
than
generous
colour
palette
create
the
impression
that
more
than
one
person
had
been
working
on
any
given
painting.
Ihr
expressiver
Stich,
viskos
aufgetragene
Farbfelder,
Punkte,
die
an
den
Pointilismus
erinnern
und
eine
mehr
als
großzügige
Palette
erzeugen
den
Eindruck
als
hätte
mehr
als
eine
Person
an
einem
Gemälde
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
this
can
involve
permitting
the
polymer
compound
to
flow,
in
which
the
elongated
particles
will
align
themselves
in
the
viscously
flowing
compound.
Bevorzugt
kann
dies
ein
Fließenlassen
der
Polymermasse
sein,
bei
der
sich
die
langgestreckten
Teilchen
in
der
viskos
fließenden
Masse
ausrichten
werden.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
self-cleaning
profile
according
to
EP
1
423
251
B1,
where
numerous
measures
are
proposed
for
the
viscously
wetted
degassing
area,
which,
depending
on
the
production
process
and
operating
conditions,
create
uncontrollable
dead
space
zones
rendering
sustainable
production
impossible.
Gleiches
gilt
für
das
selbstreinigende
Profil
nach
EP
1
423
251
B1,
worin
für
den
viskos
benetzten
Entgasungsbereich
eine
Fülle
von
Maßnahmen
vorgeschlagen
werden,
die
je
nach
Produktverfahren
und
Betriebsbedingungen
unkontrollierbare
Totraumzonen
entstehen
lassen,
die
eine
nachhaltige
Produktion
unmöglich
machen.
EuroPat v2
Duroplast
are
steel
elastic
at
low
temperatures
and
even
at
higher
temperatures
they
cannot
flow
viscously
but
instead
behave
elastically
with
very
limited
deformability.
Duroplaste
sind
bei
niedrigen
Temperaturen
stahlelastisch,
und
auch
bei
höheren
Temperaturen
können
sie
nicht
viskos
fließen,
sondern
verhalten
sich
bei
sehr
begrenzter
Deformierbarkeit
elastisch.
EuroPat v2