Übersetzung für "Fluid stream" in Deutsch
This
cooling
fluid
stream
must
retain
the
particles
away
from
the
reactor
wall
by
their
displacement.
Dieser
Kühlfluidstrom
soll
durch
Verdrängung
die
Partikel
von
der
Reaktorwand
fernhalten.
EuroPat v2
This
frame
structure
must
be
completely
disposed
in
the
fluid
stream.
Diese
Rahmen-Konstruktion
muß
vollständig
im
Fluidstrom
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
ensures
a
sufficiently
large
entry
area
for
the
cooling
fluid
stream.
Hierdurch
wird
eine
ausreichend
große
Eintrittsfläche
für
den
Kühlfluidstrom
gewährleistet.
EuroPat v2
The
fluid
stream,
on
the
other
hand,
is
substantially
uninhibited
over
the
entire
height
of
the
limiting
wall.
Der
Fluidstrom
wird
dagegen
über
die
gesamte
Höhe
der
Begrenzungswand
praktisch
ungehindert
durchgelassen.
EuroPat v2
The
entering
fluid
stream
is
first
deflected
radially
outward
and,
furthermore,
in
the
circumferential
direction.
Der
eintretende
Fluidstrom
wird
zunächst
radial
nach
außen
und
außerdem
in
Umfangsrichtung
abgelenkt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
entering
fluid
stream
is
accelerated
in
a
circumferential
direction.
Hierzu
wird
der
eintretende
Fluidstrom
in
Umfangsrichtung
beschleunigt.
EuroPat v2
A
second
fluid
stream
is
formed
by
flowing
cooling
air
as
the
second
fluid.
Ein
zweiter
Fluidstrom
wird
durch
strömende
Kühlluft
als
zweites
Fluid
ausgebildet.
EuroPat v2
The
resultant
heat
is
in
part
taken
up
by
the
fluid
stream.
Die
entstehende
Wärme
wird
zum
Teil
vom
Fluidstrom
aufgenommen.
EuroPat v2
It
is
preferably
possible
for
the
entire
fluid
stream
to
be
conducted
past
the
heat
exchanger
tubes
through
the
bypass.
Bevorzugt
kann
der
gesamte
Fluidstrom
über
diesen
Bypass
an
den
Wärmetauscherrohren
vorbeigeführt
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
very
even
temperature
distribution
in
the
fluid
stream
flowing
off.
Dies
führt
zu
einer
sehr
gleichmäßigen
Temperaturverteilung
im
abfließenden
Fluidstrom.
EuroPat v2
Particularly
favorable
proves
a
cooling
fluid
stream
of
pure
water
vapor.
Als
besonders
günstig
erweist
sich
ein
Kühlfluidstrom
aus
reinem
Wasserdampf.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
adjust
the
fluid
stream
curtain
in
relation
to
the
horizontal.
Damit
ist
es
möglich,
den
Fluidstromvorhang
in
Bezug
auf
die
Horizontale
einzustellen.
EuroPat v2
The
partial
hydrogen
sulfide
pressure
in
the
fluid
stream
is
typically
at
least
2.5
mbar.
Der
Schwefelwasserstoff-Partialdruck
im
Fluidstrom
beträgt
üblicherweise
mindestens
2,5
mbar.
EuroPat v2
The
expanded
fluid
stream
23
is
heated
in
the
main
heat
exchanger
9
to
approximately
ambient
temperature.
Der
entspannte
Fluidstrom
23
wird
im
Hauptwärmetauscher
9
auf
etwa
Umgebungstemperatur
angewärmt.
EuroPat v2
The
intermediate
lock
2012
has
a
nozzle
2009
which
produces
a
fluid
stream
curtain
2020
.
Die
Zwischenschleuse
2012
hat
eine
Düse
2009,
die
einen
Fluidstromvorhang
2020
erzeugt.
EuroPat v2