Übersetzung für "Violence-prone" in Deutsch
Their
number
way
far
surpasses
the
number
of
violence-prone
mentally
ill
people.
Ihre
Zahl
so
weit
übertrifft
die
Zahl
der
gewaltbereiten
psychisch
kranke
Menschen.
ParaCrawl v7.1
They
identify
with
each
other
over
codes,
fashion
styles
and
music,
but
they
are
increasingly
violence-prone.
Sie
identifizieren
sich
über
Codes,
Mode
und
Musik,
sind
dabei
aber
zunehmend
gewaltbereit.
ParaCrawl v7.1
The
violence-prone
power
of
the
samurais
put
an
end
to
the
Heian-era
and
its
predilection
for
decorative
arts.
Abgelöst
durch
die
gewaltbereite
Macht
der
Samurai
verschwand
mit
der
Heian-Zeit
die
Vorliebe
für
dekorative
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Many
others
came
from
poor,
violence-prone
countries:
Palestine,
Somalia,
Sudan,
Mali,
and
Nigeria.
Viele
andere
kamen
aus
armen,
von
Gewalt
verseuchten
Ländern
wie
Palästina,
Somalia,
Sudan,
Mali
oder
Nigeria.
News-Commentary v14
And,
all
that,
despite
it
being
generally
known
that
one
of
the
decisive
reasons
for
many
violence-prone
men
joining
rebel
groups
in
the
first
place
is
the
opportunity
to
exploit
others
sexually
and
that
sexual
exploitation
itself
is
a
key
bonding
element
among
many
militia.
Und
das,
obwohl
mittlerweile
allgemein
bekannt
ist,
dass
die
Möglichkeit
der
sexuellen
Ausbeutung
für
viele
gewaltbereite
Männer
ein
entscheidender
Faktor
ist,
sich
überhaupt
Rebellengruppen
anzuschließen,
und
dass
gerade
diese
sexuelle
Ausbeutung
ein
wichtiges
Element
für
den
Zusammenhalt
vieler
Milizen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
next
time
around
police
plan
to
hermetically
seal
off
the
civilian
population
from
“violence-prone”
protesters.
Für
das
nächste
Mal
plant
die
Polizei,
die
Zivilbevölkerung
hermetisch
von
„gewaltbereiten“
Demonstranten
abzuschirmen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
shaping
by
the
millennial
tradition
of
patriarchy,
its
violence-prone
societies
and
their
effects
the
notion
of
civilisation
for
many
people
has
a
negative
aura.
Aufgrund
der
Jahrtausende
alten
Tradition
des
Patriarchats,
seiner
zu
Gewalt
neigenden
Gesellschaften
und
deren
Auswirkungen,
hat
der
Begriff
"Zivilisieren"
für
viele
Menschen
einen
schlechten
Beigeschmack
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Another
wing
of
Solid,
around
the
SAV
(Sozialistische
Alternative,
part
of
the
Committee
for
a
Workers
International
(CWI)
Led
by
Peter
Taaffe),
criticized
this
shameful
call
and
efforts
by
the
police
to
"divide
protests
into
peaceful
and
violence-prone."
Ein
anderer
Solid-Flügel,
rund
um
die
SAV
(Sozialistische
Alternative,
Teil
des
Committee
for
a
Workers
International
[CWI]
von
Peter
Taaffe),
kritisierte
diesen
beschämenden
Aufruf
und
Versuche
der
Polizei,
Demonstranten
in
friedlich
und
gewaltbereit
zu
spalten.
ParaCrawl v7.1
The
next
time
around
police
plan
to
hermetically
seal
off
the
civilian
population
from
"violence-prone"
protesters.
Für
das
nächste
Mal
plant
die
Polizei,
die
Zivilbevölkerung
hermetisch
von
"gewaltbereiten"
Demonstranten
abzuschirmen.
ParaCrawl v7.1
Such
conditions
already
had
been
organised
within
many
of
those
civilisations
which
in
the
run
of
history
have
been
annihilated
by
violence-prone
societies.
Solche
Bedingungen
waren
innerhalb
vieler
all
jener
Zivilisationen
bereits
verwirklicht,
die
im
Laufe
der
Geschichte
durch
gewaltbereite
Gesellschaften
vernichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Genuine
Leninists
and
Trotskyists
are
light-years
removed
from
the
Biedermänner-Linke
(philistine
leftists)
who
in
their
eagerness
for
bourgeois
respectability
join
in
the
witch
hunt
against
the
"violence-prone
leftists."
Tatsächliche
Leninisten
und
Trotzkisten
sind
Lichtjahre
entfernt
von
den
linken
Biedermännern,
die
in
ihrem
Streben
nach
bürgerlicher
Respektabilität
bei
der
Hexenjagd
gegen
"gewaltbereite"
Linke
mitmachen.
ParaCrawl v7.1
Genuine
Leninists
and
Trotskyists
are
light-years
removed
from
the
Biedermänner-Linke
(philistine
leftists)
who
in
their
eagerness
for
bourgeois
respectability
join
in
the
witch
hunt
against
the
“violence-prone
leftists.”
Tatsächliche
Leninisten
und
Trotzkisten
sind
Lichtjahre
entfernt
von
den
linken
Biedermännern,
die
in
ihrem
Streben
nach
bürgerlicher
Respektabilität
bei
der
Hexenjagd
gegen
„gewaltbereite“
Linke
mitmachen.
ParaCrawl v7.1
Another
wing
of
Solid,
around
the
SAV
(Sozialistische
Alternative,
part
of
the
Committee
for
a
Workers
International
(CWI)
Led
by
Peter
Taaffe),
criticized
this
shameful
call
and
efforts
by
the
police
to
“divide
protests
into
peaceful
and
violence-prone.”
Ein
anderer
Solid-Flügel,
rund
um
die
SAV
(Sozialistische
Alternative,
Teil
des
Committee
for
a
Workers
International
[CWI]
von
Peter
Taaffe),
kritisierte
diesen
beschämenden
Aufruf
und
Versuche
der
Polizei,
Demonstranten
in
friedlich
und
gewaltbereit
zu
spalten.
ParaCrawl v7.1
The
mayor
of
Strasbourg,
the
police
and
the
media
saw
a
danger
for
public
order
in
the
camp
and
vilified
the
"violence-prone
globalization
opponents".
Die
Bürgermeisterin
von
Strassburg,
die
Polizei
und
die
Medien
sahen
im
Camp
eine
Gefahr
für
die
öffentliche
Ordnung
und
hetzten
gegen
die
"gewaltbereiten
Globalisierungsgegner".
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
restrictive,
unstable
and
lately
violence-prone
context
that
God
has
permitted
his
Church
to
grow.
In
diesem
einengenden,
instabilen
und
augenblicklich
zur
Gewalt
neigenden
Kontext
hat
Gott
erlaubt,
daß
sich
seine
Kirche
entfalte.
ParaCrawl v7.1