Übersetzung für "Violence begets violence" in Deutsch

Violence against nature begets violence against man.
Gewalt gegen die Natur erzeugt Gewalt gegen Menschen.
OpenSubtitles v2018
We know that violence begets more violence.
Wir wissen, das Gewalt weitere Gewalt hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
Violence only begets further violence and accomplishes nothing.
Gewalt zieht nur noch Gewalt nach sich und erledigt nichts.
ParaCrawl v7.1
Violence only begets more violence.
Gewalt zieht nur mehr Gewalt nach sich.
ParaCrawl v7.1
The examples of those two countries should teach us that violence only begets more violence, which, in the end, has devastating consequences for civilians.
Die Beispiele dieser beiden Länder sollten uns lehren, dass Gewalt nur mehr Gewalt verursacht, was letztendlich verheerende Folgen für die Zivilbevölkerung hat.
Europarl v8
In my opinion, this is not the best way of handling the situation, as violence only begets more violence.
Meiner Meinung nach ist das nicht der beste Weg, diese Situation zu regeln, da Gewalt lediglich Gegengewalt erzeugt.
Europarl v8
All we can say is that the government must be called upon again and again to take action against these murders, as whoever is committing them must know that violence only begets more violence, particularly in a country where violence is a daily event.
Man kann nur sagen, daß die Regierung immer wieder aufgerufen werden muß, gegen diese Morde vorzugehen, denn wer auch immer sie begeht, muß wissen, daß Gewalt nur weiter Gewalt erzeugt und das in einem Land, in dem Gewalt leider an der Tagesordnung ist.
Europarl v8
Your own country has known better than most through its history that violence begets more violence, and that dialogue alone can break that death-dealing spiral.
Ihr Land hat mehr als andere die Erfahrung gemacht, daß Gewalt nur noch mehr Gewalt hervorruft und daß lediglich der Dialog diese todbringende Spirale unterbrechen kann.
ParaCrawl v7.1
Wherever violence begets more violence and sows death, there our response must be the pure leaven of the Gospel, which, eschewing strategies of power, allows fruits of life to emerge from arid ground and hope to dawn after nights of terror.
Wo Gewalt neue Gewalt erzeugt und Gewalt Tod sät, ist unsere Antwort der reine Sauerteig des Evangeliums, das sich der Logik der Gewalt widersetzt und Früchte des Lebens auch aus dürrem Boden hervorbringt und Morgenröten der Hoffnung nach den Nächten des Schreckens aufsteigen lässt.
ParaCrawl v7.1
Past years and decades have shown that this conflict cannot be settled militarily, because violence invariably begets fresh violence.
Die letzten Jahre und Jahrzehnte haben gezeigt, dass dieser Konflikt nicht militärisch zu lösen ist, denn Gewalt führt stets zu neuer Gewalt.
ParaCrawl v7.1
But everyone involved is brought to realise in different ways that violence always begets further violence.
Doch alle Beteiligten müssen auf unterschiedliche Weise erleben, dass Gewalt immer weitere Gewalt mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

violence against outbreak of violence beget begets
violence there is violence spiral of violence there was violence
violence begets violence begetting