Übersetzung für "Violation of law" in Deutsch
Personally,
I
view
this
move
as
an
unprecedented
violation
of
international
law.
Ich
persönlich
sehe
diesen
Schritt
als
beispiellose
Verletzung
des
Völkerrechts.
Europarl v8
This
is
a
violation
of
Community
Law;
a
gross
insult.
Dies
ist
ein
Verstoß
gegen
das
Gemeinschaftsrecht,
dies
ist
eine
grobe
Beleidigung.
Europarl v8
Even
the
difficult
social
situation
cannot
justify
the
violation
of
the
law.
Selbst
die
schwierige
soziale
Lage
kann
eine
Verletzung
des
Gesetzes
nicht
rechtfertigen.
Europarl v8
Let
us
begin
with
the
gross
violation
of
Community
law.
Lassen
Sie
uns
mit
der
groben
Verletzung
des
Gemeinschaftsrechts
beginnen.
Europarl v8
Mistreating
prisoners
of
war
is
an
even
more
serious
violation
of
international
law.
Die
Misshandlung
von
Kriegsgefangenen
bedeutet
darüber
hinaus
eine
gravierende
Verletzung
des
Völkerrechts.
Europarl v8
They
protested
against
the
government’s
indifference
and
violation
of
constitutional
law.
Die
Proteste
richteten
sich
gegen
die
Gleichgültigkeit
der
Regierung
und
die
Verletzung
Verfassungsrechten.
GlobalVoices v2018q4
The
violation
of
International
Humanitarian
Law
is
as
deadly
as
any
weapon.
Die
Verletzung
des
humanitären
Völkerrechts
ist
genauso
tödlich
wie
Waffen.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
the
violation
of
EU
law
may
trigger
multiple
individual
lawsuits.
In
einigen
Fällen
kann
die
Verletzung
von
EU-Recht
eine
Vielzahl
einzelner
Klagen
auslösen.
TildeMODEL v2018
Cartels
are
amongst
the
most
serious
violation
of
competition
law.
Kartelle
zählen
zu
den
schwerwiegendsten
Verletzungen
des
Wettbewerbsrechts.
TildeMODEL v2018
The
contract
concluded
in
violation
of
Community
law
is
still
being
executed.
Der
unter
Missachtung
der
Gemeinschaftsvorschriften
geschlossene
Vertrag
wird
noch
immer
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
We
may
be
in
violation
of
the
Radio
Law.
Aber
wir
verstoßen
möglicherweise
gegen
das
Rundfunkgesetz.
OpenSubtitles v2018
You
are
in
violation
of
international
law.
Sie
sind
im
Begriff,
gegen
geltendes
internationales
Recht
zu
verstoßen.
OpenSubtitles v2018
That's
a
violation
of
the
law
of
Lorentz's
invariants,
baby.
Das
ist
ein
Verstoß
gegen
Lorentz's
Invariantengesetz,
Baby.
OpenSubtitles v2018
And,
by
the
way,
he's
in
violation
of
Harvard
law.
Und
im
Übrigen
verstößt
er
gegen
das
Harvard
Recht.
OpenSubtitles v2018