Übersetzung für "Violate a law" in Deutsch
I
will
never
violate
a
law
again.
Ich
werde
nie
wieder
gegen
ein
Gesetz
verstoßen.
Tatoeba v2021-03-10
In
order
to
force
a
state
to
comply
with
its
obligations,
the
following
measures
were
envisaged:
Military
occupation
of
a
state
Assumption
of
the
governmental
power
to
depose
a
ruling
prince
and
Abolition
of
constitutional
provisions
which
violate
federal
law
A
Federal
Commissioner
was
appointed
who
was
responsible
for
implementing
these
measures.
Um
einen
Staat
zur
Einhaltung
seiner
Verpflichtungen
zu
zwingen,
waren
folgende
Maßnahmen
vorgesehen:
die
militärische
Besetzung
des
Staatsgebiets
die
Übernahme
der
Regierungsgewalt
bis
hin
zur
Absetzung
des
regierenden
Fürsten
und
die
Aufhebung
von
Verfassungsbestimmungen,
die
gegen
Bundesrecht
verstießen.
WikiMatrix v1
However,
it
is
not
biblical
to
violate
a
law
to
achieve
a
“good.”
Allerdings
ist
es
nicht
biblisch
ein
Gesetz
zu
brechen,
um
etwas
„gutes“
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
violate
a
law,
but
he
did
break
a
rule
of
his
conditional
release.
Er
hat
kein
Gesetz
verletzt,
aber
er
hatte
sich
gegen
eine
Regel
für
seine
bedingte
Freilassung
vergangen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wen
asked
Men
Guangjun,
"My
son
didn't
violate
a
single
law,
why
did
you
arrest
him?
Herr
Wen
fragte
Men
Guangjun:
"Mein
Sohn
hat
kein
Gesetz
gebrochen,
warum
haben
Sie
ihn
festgenommen?
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
individual
does
not
violate
a
law,
he
ought
to
have
complete
freedom
of
action.
So
lange
der
Einzelne
keine
Gesetze
verletze,
solle
man
ihm
völlige
Freiheit
lassen,
seine
eigenen
Ziele
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
He
violated
a
law.
Er
hat
gegen
ein
Gesetz
verstoßen.
Tatoeba v2021-03-10
The
invasion
and
occupation
of
Afghanistan
constitutes
a
violation
international
law.
Der
Einmarsch
und
die
Besetzung
von
Afghanistan
stellt
eine
Verletzung
des
Völkerrechts
dar.
ParaCrawl v7.1
The
verlinkten
sides
were
checked
at
the
time
of
the
Verlinkung
for
possible
violations
of
a
law.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
content
affected
by
a
violation
of
law
shall
be
removed
immediately
after
this
becomes
known.
Die
von
einer
Rechtsverletzung
betroffenen
Inhalte
werden
nach
bekannt
werden
umgehend
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
were
checked
for
any
possible
violations
of
a
law
at
the
time
of
the
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
content-related
monitoring
of
the
linked
pages,
however,
is
not
reasonable
without
definite
clues
pointing
to
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
a
permanent
content
control
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
constant
checking
of
the
linked
pages
without
suspicion
of
a
violation
of
law
is
not
reasonable.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
check
of
the
contents
of
the
linked
pages
is
however
not
reasonable
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
monitoring
of
the
content
of
the
linked
websites
is,
however,
unreasonable
without
concrete
reason
to
suspect
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
She
told
us
that
they
arrested
father
as
he
violated
a
law.
Sie
erklärte,
dass
sie
Vater
verhaftet
hätten,
weil
er
das
Gesetz
übertreten
hätte.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
control
of
the
linked
pages
is
unreasonable
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
any
liability
in
this
respect
is
only
possible
as
from
the
time
at
which
specific
violation
of
a
law
becomes
known.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
monitoring
of
the
contents
of
linked
websites
cannot
be
imposed
without
reasonable
indications
that
there
has
been
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
a
permanent
control
of
the
contents
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
a
permanent
control
of
the
linked
sites
is
not
reasonable
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Permanently
monitoring
the
content
of
the
linked
pages
is,
however,
unreasonable
without
concrete
indications
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
a
permanent
control
of
the
content
of
the
linked
website
is
not
reasonable
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
permanent
contents-related
control
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
without
concrete
clues
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
control
of
the
linked
pages
is
not
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law
reasonably.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
control
of
the
linked
sides
is
not
reasonable
without
concrete
evidence
of
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
establishing
the
link
we
carried
out
checks
to
detect
any
possible
violation
of
a
law
or
recognisable
infringement
of
rights.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
und
erkennbare
Rechtsverletzungen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
the
content
of
linked
pages
without
concrete
indications
of
a
violation
of
law
is,
however,
unreasonable.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
inspection
of
linked
pages
cannot
be
imposed
without
reasonable
indications
that
there
has
been
a
violation
of
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1