Übersetzung für "Violating the law" in Deutsch
The
court
is
violating
the
law
for
not
accepting
citizens’
civil
action.
Das
Gericht
verletzt
das
Gesetz,
indem
es
zivilrechtliche
Aktionen
der
Bürger
ablehnt.
GlobalVoices v2018q4
It
punishes
bloggers,
writers
and
website
administrators
for
violating
the
lese
majeste
law.
Blogger,
Autoren
und
Administratoren
werden
der
Majestätsbeleidigung
bezichtigt.
GlobalVoices v2018q4
You're
violating
the
law
by
removing
that
poster.
Sie
verstoßen
gegen
das
Gesetz,
wenn
Sie
das
Poster
abreißen.
OpenSubtitles v2018
You
are
violating
the
law,
not
enforcing
it.
Sie
verletzen
das
Gesetz,
anstatt
es
zu
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
Lee
is
accused
of
violating
the
National
Security
Law.
Li
ist
angeklagt,
gegen
das
Nationale
Sicherheitsgesetz
verstoßen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
serving
a
three-year
sentence
for
violating
the
repressive
law
on
public
demonstrations.
Er
sitzt
derzeit
eine
dreijährige
Haftstrafe
wegen
Verstoß
gegen
das
repressive
Demonstrationsgesetz
ab.
ParaCrawl v7.1
He
is
accused
of
violating
the
media
law.
Ihm
werden
Verstöße
gegen
das
Mediengesetzt
vorgeworfen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
are
asking,
who
is
abusing
their
power
and
violating
the
law?
Daher
fragen
wir,
wer
seine
Macht
missbraucht
und
das
Gesetz
übertritt?
ParaCrawl v7.1
Were
these
police
officers
serving
the
people
or
violating
the
law?
Dienen
diese
Polizisten
den
Menschen
oder
verletzen
sie
das
Gesetz?
ParaCrawl v7.1
These
people
are
charged
with
enforcing
the
law,
but
are
violating
the
law
themselves.
Diese
Leute
sind
die
ausführenden
Abteilungen
und
verstoßen
selber
gegen
das
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
The
police
are
violating
the
law
and
arresting
the
innocent!
Die
Polizei
verstößt
gegen
das
Gesetz
und
verhaftet
Unschuldige!
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
grow
cannabis
in
Russia
without
violating
the
law?
Ist
es
wirklich
möglich,
Cannabis
in
Russland
anzubauen,
ohne
gegen
das
Gesetz
zu
verstoßen?
CCAligned v1
Ms.
Yu
Xiulan
told
him
that
she
would
sue
the
prison
for
violating
the
law
preventing
abuse
of
inmates.
Frau
Yu
sagte
ihm,
dass
sie
das
Gefängnis
wegen
der
Misshandlung
an
Insassinnen
verklagen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
incident
is
a
significant
example
of
police
officers
violating
the
law.
Dieser
Vorfall
ist
ein
deutliches
Beispiel
dafür,
wie
ein
Polizist
gegen
das
Gesetzt
verstoßen
hat.
ParaCrawl v7.1
And
now
the
authorities
of
Florida
are
violating
the
law
and
bury
the
bodies
without
any
autopsy.
Die
Behörden
verstossen
nun
gegen
das
Gesetz
in
Florida
und
begraben
die
Leichen
ohne
jede
Autopsie.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
Xue's
wife
accused
him
of
violating
the
law.
In
diesem
Punkt
hielt
ihm
Xues
Frau
vor,
das
Gesetz
verletzt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
punishes
bloggers,
writers
[11]
and
website
administrators
for
violating
the
lese
majeste
law
[12]
.
Blogger,
Autoren
[11]
und
Administratoren
werden
der
Majestätsbeleidigung
[12]
bezichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
perpetrators
detained
the
pregnant
Wang
Guijin,
openly
violating
the
nation's
law.
Die
Übeltäter
sperrten
die
schwangere
Wang
Guijin
ein
und
verletzten
dabei
offen
das
Gesetz
der
Nation.
ParaCrawl v7.1
In
bailing
out
these
countries,
we
are
hurting
them
-
because
you
do
not
help
an
indebted
friend
by
pressing
more
loans
on
them
-
and,
of
course,
we
are
hurting
our
own
taxpayers
as
well
as
violating
the
law.
Bei
der
Rettung
dieser
Länder
schaden
wir
ihnen
-
weil
man
keinem
verschuldeten
Freund
durch
die
Aufbürdung
weiterer
Kredite
hilft
-
und
natürlich
schaden
wir
beim
Verstoßen
gegen
das
Gesetz
auch
unseren
eigenen
Steuerzahlern.
Europarl v8