Übersetzung für "View on something" in Deutsch
I
would
like
to
get
down
to
this
one-sided
view
of
something
on
the
ground
of
reality.
Ich
möchte
diese
einseitige
Sicht
etwas
auf
den
Boden
der
Realität
herunterholen.
ParaCrawl v7.1
But
instead
of
formulating
a
considered
view
on
something
I
happen
to
have
done,
I
ascribe
the
observation
to
a
third
party.
Doch
statt
eine
durchdachte
Auffassung
über
etwas,
das
ich
zufällig
gemacht
habe,
in
Worte
zu
fassen,
schreibe
ich
die
Betrachtung
einem
dritten
Part
zu.
ParaCrawl v7.1
I:
Now,
is
it
necessary
to
know
whether
it's
you
yourself
that
has
a
certain
view
on
the
object,
something
that
comes
from
inside
you,
a
certain
interiority
that
pushes
you
towards
the
object?
Ist
es
nun
notwendig
zu
wissen,
ob
es
Sie
selbst
sind,
die
einen
Blick
auf
das
Objekt
haben
–
etwas
in
Ihrem
Inneren
–
eine
gewisse
Innerlichkeit,
die
Sie
zum
Objekt
drängt
–
oder
ob
es
das
Objekt
selbst
ist,
das
eine
ihm
eigene
Energie
enthält,
etwas,
das
nach
Ihnen
ruft?
ParaCrawl v7.1
It
would
appear
that
Porphyry's
views
on
Aristotle
had
something
to
do
with
the
disputes
in
Plotinus's
school
which
had
led
to
the
break-up.
Es
hat
den
Anschein,
dass
die
Ansichten
der
Porphyr
auf
Aristoteles
hatte
etwas
zu
tun
mit
den
Streitigkeiten
in
Plotinus's
der
Schule
hatte
dazu
geführt,
dass
der
Break-up.
ParaCrawl v7.1
An
argument
contains
two
(or
more)
people
who
have
differing
views
on
something.
Ein
Streit
wird
von
zwei
(oder
mehr)
Personen
geführt,
die
unterschiedliche
Ansichten
über
etwas
haben.
ParaCrawl v7.1
This
was
an
important
insight
because
if
one
views
something
as
mysterious
then
one
is
perhaps
not
close
enough
to
the
situation.
Das
war
sehr
wichtig,
denn
wenn
man
etwas
als
mysteriös
ansieht,
dann
ist
man
vielleicht
einfach
nur
nicht
nahe
genug
dran.
ParaCrawl v7.1
The
"silentlambs
summit"
will
be
yet
another
opportunity
for
those
that
wish
to
offer
support
and
give
a
voice
to
those
that
cannot
speak
for
them,
if
you
see
any
event
as
important
view
this
one
as
something
significant
for
you
to
be
apart
of.
Die
"Silentlambs-Konferenz"
wird
noch
eine
weitere
Möglichkeit
für
jene
sein,
die
Unterstützung
anbieten
und
denen
eine
Stimme
geben
möchten,
die
nicht
für
sich
sprechen
können.
Wenn
ihr
irgendein
Ereignis
als
wichtig
betrachtet,
dann
seht
dieses
als
etwas
an,
das
bedeutsam
ist,
so
dass
ihr
Teil
davon
seid.
ParaCrawl v7.1