Übersetzung für "Something to do with" in Deutsch
No
doubt
Algerian
history
has
something
to
do
with
it.
Die
algerische
Geschichte
hat
natürlich
auch
etwas
damit
zu
tun.
Europarl v8
That
has
something
to
do
with
prioritisation
and
realistic
economics.
Dies
hat
etwas
mit
Prioritäten
und
einer
realistischen
Wirtschaft
zu
tun.
Europarl v8
My
memory
sadly
escapes
me
-
it
is
something
to
do
with
age.
Mein
Gedächtnis
lässt
leider
nach
-
das
hat
mit
dem
Alter
zu
tun.
Europarl v8
I
think
it
is
probably
something
to
do
with
the
Liberals.
Das
hat
wahrscheinlich
eher
etwas
mit
den
Liberalen
zu
tun.
Europarl v8
The
debate
must
have
something
to
do
with
Luxembourg.
Die
Debatte
muß
irgend
etwas
mit
Luxemburg
zu
tun
haben.
Europarl v8
That
has
something
to
do
with
legal
certainty.
Das
hat
etwas
mit
Rechtssicherheit
zu
tun.
Europarl v8
It
also
has
something
to
do
with
preventing
emigration.
Dies
hat
auch
etwas
mit
Vermeidung
von
Emigration
zu
tun.
Europarl v8
In
any
case,
this
considerable
reserve
also
has
something
to
do
with
globalisation.
Diese
angemessene
Reserve
hat
im
Übrigen
auch
etwas
mit
der
Globalisierung
zu
tun.
Europarl v8
Perhaps
this
had
something
to
do
with
your
inner
reality.
Vielleicht
hatte
das
mit
einer
inneren
Wirklichkeit
bei
Ihnen
zu
tun.
Europarl v8
It
must
therefore
have
something
to
do
with
specifically
European
conditions.
Es
muss
also
etwas
mit
den
besonderen
europäischen
Verhältnissen
zu
tun
haben.
Europarl v8
Might
that
have
something
to
do
with
its
economic
and
military
interests?
Hat
dies
möglicherweise
etwas
mit
wirtschaftlichen
und
militärischen
Interessen
zu
tun?
Europarl v8
Why
should
it
work,
and
is
this
something
to
do
with
human
beings?
Warum
sollte
das
funktionieren,
und
hängt
es
mit
den
Menschen
zusammen?
TED2020 v1
And,
very
surprisingly,
over
half
of
them
had,
actually,
something
to
do
with
design.
Und
überraschenderweise
haben
mehr
als
die
Hälfte
tatsächlich
etwas
mit
Design
zu
tun.
TED2013 v1.1
Something
to
do
with
words,
I
assume.
Irgendwas
mit
Worten,
denke
ich.
TED2020 v1
She
believes
Nina
has
something
to
do
with
Linn’s
disappearance.
Sie
glaubt,
Nina
habe
etwas
mit
Linns
Verschwinden
zu
tun.
Wikipedia v1.0
That
has
something
to
do
with
this
problem.
Das
hat
etwas
mit
diesem
Problem
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
believe
Tom
had
something
to
do
with
the
kidnapping.
Ich
glaube,
dass
Thomas
irgendetwas
mit
der
Entführung
zu
tun
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
His
failure
seems
to
have
something
to
do
with
his
character.
Sein
Fehlschlag
scheint
etwas
mit
seinem
Charakter
zu
tun
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
He
seems
to
have
something
to
do
with
it.
Er
scheint
irgendwas
mit
der
Sache
zu
tun
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
have
something
to
do
with
this?
Hattest
du
etwas
damit
zu
tun?
Tatoeba v2021-03-10