Übersetzung für "Do something against it" in Deutsch
Do
something
against
it,
but
dam
is
dam.
Machen
Sie
was
dagegen,
aber
Staudamm
ist
Staudamm.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
is
just
a
hormon
confusion,
medicine
can
do
something
against
it...
Ist
das
eine
momentane
Hormonstörung,
man
kann
da
irgendwas
machen...
OpenSubtitles v2018
Do
you
suffer
from
hair
loss
and
want
to
do
something
against
it?
Sie
leiden
unter
Haarverlust
und
möchten
etwas
dagegen
tun?
ParaCrawl v7.1
We
have
once
again
the
possibility
to
do
something
against
it.
Wir
haben
erneut
die
Chance
etwas
dagegen
zu
tun
!
CCAligned v1
And
then
do
something
to
defend
against
it.
Und
dann
etwas
tun,
gegen
Sie
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
This
silent
programming
we
must
first
recognize
and
then
do
something
effective
against
it.
Diese
schleichende
Programmierung
müssen
wir
zuerst
erkennen
und
ihr
dann
etwas
Wirksames
entgegensetzen.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
do
something
against
it!
Doch
dagegen
kann
man
etwas
tun!
ParaCrawl v7.1
And
those
who
want
to
do
something
against
it
do
not
gain
anything,
too.
Und
diejenigen,
die
etwas
dagegen
machen
wollen,
die
haben
auch
nichts
davon.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
look
for
the
source
of
the
tedium
and
do
something
against
it!
Wenn
das
so
ist,
suchen
Sie
die
Quelle
dieses
Überdrusses
und
tun
Sie
etwas
dagegen!
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
trying
to
do
something
against
it,
but
companies
in
the
countries
themselves
are
hard
at
work
trying
to
penetrate
and
conquer
that
market.
Hier
soll
nun
etwas
erfolgen,
um
ihr
entgegenzuwirken,
während
die
Unternehmen
in
den
Ländern
selbst
aktiv
darum
bemüht
sind,
Zugang
zu
diesem
Markt
zu
finden
und
ihn
zu
erobern.
Europarl v8
So
he
is
talking
more
to
people
who
are
leaders
of
the
Christians
and
they
must
not
accept
titles,
they
must
do
something
against
it.
Er
spricht
also
mehr
zu
Menschen
die
Führer
in
der
christlichen
Gemeinschaft
sind
und
daß
sie
sich
nicht
mit
einem
Titel
ansprechen
lassen
sollen,
daß
sie
etwas
dagegen
tun
müssen.
ParaCrawl v7.1
Why
it
is
important
to
know
about
the
destruction
of
the
marine
life
and
what
everybody
can
do
something
against
it.
Warum
es
wichtig
ist,
über
die
akute
Bedrohung
vieler
Meerestiere
Bescheid
zu
wissen
und
was
jeder
tun
kann,
um
weitere
Zerstörung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
read
a
bit
about
the
sunken
chest
in
the
internet,
about
the
impairment
of
heart
and
lung
because
of
it
and
also
that
one
could
do
something
against
it
probably
with
physiotherapy
or
suction
cup.
Nun
haben
wir
im
Internet
ein
wenig
über
die
Trichterbrust
gelesen,
über
die
Einschränkungen,
die
es
auf
Herz
und
Lunge
geben
kann
und
auch,
dass
man
doch
evtl.
mit
Krankengymnastik
oder
Saugglocke
etwas
dagegen
tun
kann.
ParaCrawl v7.1
So
I
saw
no
way
to
progress
spiritually,
and
since
I
did
not
like
war,
and
wanted
to
do
something
against
it,
I
only
saw
the
way
of
politics.
Ich
sah
also
keinen
Weg,
geistig
voranzukommen,
und
da
ich
Krieg
nicht
mochte,
und
was
dagegen
unternehmen
wollte,
sah
ich
nur
den
Weg
der
Politik.
CCAligned v1
I
think
that
the
people
that
in
some
way
or
another
had
something
against
this
war
felt
it
very
necessary
to
do
something
against
it.
Ich
denke,
dass
die
Menschen,
die
in
irgendeiner
Weise
etwas
gegen
diesen
Krieg
hatten,
sich
auch
viel
stärker
genötigt
fühlten,
etwas
dagegen
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
I
have
travelled
this
world
little,
have
seen
lot
of
poverty
and
decided
to
do
something
against
it.
Ich
bin
in
der
Welt
bißchen
herumgekommen,
sah
viel
Elend
und
beschloss,
etwas
dagegen
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
do
something
against
it
by
producing
formats
that
show
irregularities,
inform
people
and
promote
awareness.
Mein
Wunsch
ist
es,
dem
etwas
entgegenzusetzen
und
mit
Formaten,
die
Missstände
aufzeigen,
zu
informieren
und
Bewusstsein
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
"CBM
Bethel
Hospital"
(it's
a
Baptist
hospital)
wanted
to
do
something
against
it
and
started
the
fighting
hunger
program
in
Vuyyuru
in
2012.
Dagegen
unternahm
unser
Partner,
das
"CBM
Bethel
Hospital"
(baptistisches
Krankenhaus),
in
Indien
etwas
und
rief
2012
das
Hungerbekämpfungsprogramm
in
Vuyyuru
ins
Leben.
ParaCrawl v7.1
And
it’s
time
to
do
something
against
it
before
i
loose
the
whole
fun
at
3D.
Und
es
ist
einfach
an
der
Zeit
dass
jemand
was
dagegen
tut,
bevor
ich
den
Spass
an
3D
komplett
verliere.
ParaCrawl v7.1
Shook
by
the
enormous
number
of
homeless
children,
teenagers
and
elders
in
the
city
of
Granada
she
decided
to
do
something
against
it
and
searched
for
a
chef
in
the
barrier
of
San
Matias.
Erschüttert
von
der
enormen
Anzahl
obdachloser
Kinder,
Jugendlicher
und
Betagter
in
der
Stadt
Granada,
hat
sie
sich
entschieden
etwas
dagegen
zu
unternehmen
und
suchte
sich
eine
Köchin
im
Quartier
San
Matías
in
Granada.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
we
have
to
find
out
that
it
is
a
temptation
and
then
we
can
do
something
against
it
and
start
taking
the
medicine.
Zuerst
muss
uns
klar
werden,
dass
es
sich
um
eine
Versuchung
handelt.
Dann
können
wir
etwas
dagegen
unternehmen
und
anfangen,
unsere
Medizin
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
good
news
is
that
more
and
more
people
are
standing
up
and
doing
something
against
it:
Listen,
think,
show
interest,
interfere,
challenge
the
circumstances,
change
the
World.
Die
gute
Nachricht:
Immer
mehr
Menschen
tun
etwas
dagegen:
Hinhören,
nachdenken,
sich
interessieren,
sich
einmischen
-
und
schließlich:
die
Verhältnisse
rocken,
die
Welt
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
thousands
of
refugees
from
Africa
drowned,
without
any
country
or
international
organisation
doing
something
against
it
up
to
now.
Tausende
von
Flüchtlingen
aus
Afrika
sind
in
den
letzten
Jahren
ertrunken,
ohne
daß
bisher
irgendein
Land
oder
eine
internationale
Organisation
dagegen
etwas
unternommen
hätte.
ParaCrawl v7.1