Übersetzung für "Very pleased about" in Deutsch
Mr
President,
I
am
very
pleased
about
this
initiative
from
the
Commission.
Herr
Präsident,
ich
freue
mich
sehr
über
diese
Initiative
der
Kommission.
Europarl v8
I
am
extremely
sorry,
and
not
very
pleased
about
this.
Das
tut
mir
sehr
leid,
und
ich
bin
darüber
nicht
sehr
erfreut.
Europarl v8
This
is
absolutely
vital
and
it
is
something
that
we
in
the
S&D
Group
are
very
pleased
about.
Dies
ist
absolut
notwendig,
und
wir
in
der
S&D-Fraktion
begrüßen
dies
sehr.
Europarl v8
We
welcome
this
very
much
and
are
very
pleased
about
it.
Wir
begrüßen
das
ausdrücklich
und
freuen
uns
darüber.
Europarl v8
Indeed,
we
are
very
pleased
about,
and
supportive
of,
the
developments
in
Northern
Ireland.
Wir
sind
wirklich
außerordentlich
froh
über
die
Entwicklungen
in
Nordirland
und
unterstützen
diese.
Europarl v8
We
are
very
pleased
about
this.
Wir
freuen
uns
über
diese
Entwicklung.
Europarl v8
I
am
very
pleased
about
that,
but
I
have
concerns,
as
well.
Ich
freue
mich
sehr
darüber,
aber
ich
mache
mir
auch
Sorgen.
Europarl v8
I
am
very
pleased
about
that,
Alex.
Das
freut
mich
sehr,
Alex.
Europarl v8
I
am
very
pleased
about
that,
especially
in
the
Year
of
the
Disabled.
Das
freut
mich
sehr,
insbesondere
im
Europäischen
Jahr
der
Menschen
mit
Behinderungen.
Europarl v8
The
Commission
has
withdrawn
its
proposal
and
I
am
very
pleased
about
that.
Die
Kommission
hat
nun
ihren
Vorschlag
zurückgezogen,
worüber
ich
sehr
froh
bin.
Europarl v8
We
should
be
very
pleased
about
this
awakening
of
democratic
awareness
and
about
the
broad
popular
turn-out.
Wir
sollten
dieses
Erwachen
eines
demokratischen
Bewusstseins
und
die
hohe
Wahlbeteiligung
begrüßen.
Europarl v8
We
are
very
pleased
about
this
new
development.
Wir
sind
über
diese
neue
Entwicklung
sehr
erfreut.
OpenSubtitles v2018
Danny
didn't
seem
very
pleased
about
our
engagement.
Danny
war
nicht
sehr
erfreut
über
unsere
Verlobung.
OpenSubtitles v2018
We're
very
pleased
about
Christopher's
business
success
out
in
California.
Wir
freuen
uns
über
Christophers
berufliche
Erfolge
in
Kalifornien.
OpenSubtitles v2018
So
he
looked
very
pleased
about
that,
they'd
fixed
their
problem.
Er
wirkte
sehr
zufrieden
mit
dieser
Lösung.
QED v2.0a
I
am
very
pleased
about
Mr
Whitehead'
s
remark
about
minced
meat.
Ich
freue
mich
sehr,
daß
Herr
Whitehead
die
Problematik
Hackfleisch
angesprochen
hat.
Europarl v8
We
are
very
pleased
about
your
interest
in
our
real
estate
properties
and
services.
Wir
freuen
uns
sehr
über
Ihr
Interesse
an
unseren
Immobilien
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1