Übersetzung für "Pleased with yourself" in Deutsch
Well
I
hope
you're
pleased
with
yourself.
Ich
hoffe,
du
bist
stolz
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
You
are
very
pleased
with
yourself,
aren't
you?
Sie
sind
sehr
zufrieden
mit
sich
selbst,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
And
you
were
so
pleased
with
yourself
That
you
rewarded
yourself
Und
du
bist
so
zufrieden
mit
dir
das
du
dich
selbst
belohnst.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
pleased
with
yourself.
Sie
müssen
mit
sich
selbst
zufrieden
sein.
OpenSubtitles v2018
Don't
look
so
damn
pleased
with
yourself.
Gucken
Sie
bloß
nicht
so
verdammt
selbstzufrieden.
OpenSubtitles v2018
You
should
be
pleased
with
yourself.
Sie
sollten
stolz
auf
sich
sein.
OpenSubtitles v2018
You
can
be
pleased
with
yourself.
Sie
können
mit
sich
zufrieden
sein.
CCAligned v1
Or
we
can
say
that
you
are
pleased
with
yourself.
Wir
können
auch
sagen,
daß
ihr
mit
euch
selbst
zufrieden
seid.
ParaCrawl v7.1
What
are
you
so
pleased
with
yourself
about?
Wieso
freuen
Sie
sich
so?
OpenSubtitles v2018
You
seem
pleased
with
yourself,
doctor.
Sie
wirken
zufrieden,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
After
all,
if
you
aren't
pleased
with
yourself,
why
should
others
be?
Wenn
du
selbst
nicht
mit
dir
zufrieden
bist,
warum
sollten
es
dann
andere
sein?
ParaCrawl v7.1
If
you
did
something
good
or
your
idea
has
been
successful,
then
be
pleased
with
yourself.
Wenn
Sie
etwas
gut
gemacht
haben
oder
eine
Ihrer
Ideen
erfolgreich
war,
dann
erkennen
Sie
das
selbst
an.
ParaCrawl v7.1