Übersetzung für "I pleased you" in Deutsch
I
am
pleased
that
you
share
my
views.
Es
freut
mich,
dass
Sie
es
ähnlich
sehen
wie
ich.
Europarl v8
I
am
pleased
that
you
have
written
to
Mr
Seehofer
to
question
him
about
his
actions.
Ich
bin
erfreut,
daß
Sie
Minister
Seehofer
schriftlich
um
Auskünfte
erbeten
haben.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
pleased
that
you
made
your
last
comment.
Herr
Präsident,
ich
bin
über
Ihre
letzte
Bemerkung
erfreut.
Europarl v8
I
am
pleased
that
you
have
reacted
so
positively.
Ich
bin
erfreut,
daß
Sie
so
positiv
darauf
reagiert
haben.
Europarl v8
I
am
pleased
that
you
mentioned
it.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
dieses
Thema
angesprochen
haben.
Europarl v8
That
is
why
I
am
pleased
that
you
have
adopted
this
strategy
in
this
way.
Deshalb
bin
ich
froh,
dass
diese
Strategie
von
Ihnen
so
angepeilt
wurde.
Europarl v8
I
am
pleased
that
you
were
in
Poland
yesterday.
Ich
freue
mich,
dass
Sie
gestern
in
Polen
waren.
Europarl v8
I
am
so
pleased
you
invited
me
this
evening.
Ich
freue
mich
sehr
über
deine
Einladung
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
am
pleased
that
you
frustrated
Mr
Chekov's
plan.
Captain,
ich
bin
erfreut,
dass
Sie
Chekovs
Plan
vereitelt
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
I
am
pleased
that
you
are
healthy.
Nein,
ich
freue
mich,
dass
Sie
gesund
sind.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
that
you
can
look
at
times.
Ich
freue
mich,
dass
Sie
sich
mal
sehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Men,
I
am
pleased
with
you!
Soldaten,
ich
bin
zufrieden
mit
euch!
OpenSubtitles v2018
Uhtred,
I
am
pleased
that
you
will
try.
Schön,
dass
du
es
versuchst.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
you
had
a
good
time.
Ich
bin
so
froh,
dass
ihr
Spaß
hattet.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
you
agreed
to
join
me.
Ich
freue
mich
so
sehr,
dass
Sie
mich
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
pleased
you
called.
Ich
war
so
froh,
als
du
anriefst.
OpenSubtitles v2018
I
was
pleased
when
you
moved
here.
Ich
war
froh,
dass
du
herziehst.
OpenSubtitles v2018
Except
that
I
am
pleased
you
are
here.
Außer,
dass
ich
froh
bin,
dass
Sie
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
you
were
able
to
join
us,
given
recent
events.
Ich
bin
froh,
dass
ihr
trotz
der
jüngsten
Ereignisse
kommen
konntet.
OpenSubtitles v2018