Übersetzung für "As you please" in Deutsch

You may explain my impoliteness as you please.'
Sie mögen sich meine Unhöflichkeit erklären, wie Sie wollen.«
Books v1

It's impossible to help him. However, do as you please!'
Handle jedoch, wie du willst.«
Books v1

However, as you please.
Indes, ganz wie Sie wünschen.
Books v1

Do as you please, but I won't eat here.
Bleiben Sie ruhig, ich esse hier nicht.
OpenSubtitles v2018

Keep it or burn it just as you please.
Nehmen Sie es, oder verbrennen Sie es.
OpenSubtitles v2018

You two boys can do as you please.
Macht ihr beiden, was ihr wollt.
OpenSubtitles v2018

Since you're in charge, do as you please.
Da Sie zuständig sind, entscheiden Sie.
OpenSubtitles v2018

Then do as you please.
Mach doch, was du willst.
OpenSubtitles v2018

Uh, what about me? You may come and go as you please, Kommandant.
Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
OpenSubtitles v2018

Well, do as you please, but keep to the library.
Gut, mach, was du willst, aber bleib in der Bücherei.
OpenSubtitles v2018