Übersetzung für "Very big" in Deutsch

There is a very big imbalance with respect to competitiveness.
Es gibt hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit ein sehr großes Ungleichgewicht.
Europarl v8

Alzheimer's disease and dementias are a very big issue for society.
Die Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen sind für unsere Gesellschaft ein sehr ernstes Thema.
Europarl v8

Agriculture is a very big problem.
Die Landwirtschaft ist ein besonders großes Problem.
Europarl v8

This is a very big problem on the River Torne.
Dies ist am Fluß Torne oben im Norden ein sehr großes Problem.
Europarl v8

Another very big success was the fifth action programme on research.
Ein weiterer großer Erfolg war das fünfte Aktionsprogramm im Bereich der Forschung.
Europarl v8

National and regional parliaments have a very big role to play.
Den nationalen und regionalen Parlamenten kommt eine sehr wichtige Rolle zu.
Europarl v8

This would be a very big step in the right direction.
Dies wäre ein sehr großer Schritt in die richtige Richtung.
Europarl v8

Of course, this will play a very big role in road and air transport.
Natürlich wird dies eine sehr große Rolle im Straßen- und Luftverkehr spielen.
Europarl v8

It was a very big, stupid mistake.
Es ist ein ganz großer, dummer Fehler.
Europarl v8

Therefore, amongst other things, it represents a very big market.
Unter anderem ist sie auch ein großer Markt.
Europarl v8

Control is also a very big problem in most of these agreements.
Die Kontrolle ist bei den meisten dieser Abkommen ebenfalls ein großes Problem.
Europarl v8

This was a very big problem a few years ago.
Vor ein paar Jahren war das ein sehr großes Problem.
Europarl v8

It will need to be a very big field.
Es muss sich um ein sehr großes Feld handeln.
Europarl v8

The significance of the status of the military is a very big problem.
Die Bedeutung der Stellung des Militärs ist ein sehr großes Problem.
Europarl v8

In Brussels, there is a very big concentration of officials in European institutions.
In Brüssel gibt es eine besonders große Konzentration an Beamten in europäischen Institutionen.
Europarl v8

So it's a very big number.
Es ist eine sehr große Zahl.
TED2013 v1.1

And that was a very, very, very big part of my process.
Das war ein sehr, sehr, sehr wichtiger Abschnitt in meinem Werdegang.
TED2013 v1.1

So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.
So hatte Alice Stewart 25 Jahre lang einen sehr großen Kampf am Laufen.
TED2020 v1

So, uranium, which is very big, wants to split.
Uran, das sehr schwer ist, will sich spalten.
TED2020 v1

That big brown makes his eyespot very big.
Der große braune Bereich lässt seine Augen sehr groß erscheinen.
TED2013 v1.1