Übersetzung für "Such a big" in Deutsch
Can
you
really
bring
yourselves
to
make
such
a
big
mistake?
Werden
Sie
fähig
sein,
einen
so
gravierenden
Fehler
zu
begehen?
Europarl v8
So
for
South
Africa
it
was
not
such
a
big
deal.
Somit
war
es
für
Südafrika
kein
so
besonders
gutes
Geschäft.
Europarl v8
Why
is
everybody
making
such
a
big
deal
about
this?
Warum
macht
jeder
so
viel
Wind
um
die
Sache?
Tatoeba v2021-03-10
Why
is
everyone
acting
like
this
is
such
a
big
deal?
Warum
tun
alle
so,
als
wäre
das
so
eine
große
Sache?
Tatoeba v2021-03-10
What's
the
point
of
patching
such
a
big
tear?
Welchen
Sinn
hat
es,
so
einen
großen
Riss
zu
flicken?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
think
it's
such
a
big
deal.
Tom
glaubt
nicht,
dass
das
so
eine
große
Sache
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
probably
won't
buy
such
a
big
car.
So
ein
großes
Auto
wird
sich
Tom
wahrscheinlich
nicht
kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
Why
patch
such
a
big
tear?
Welchen
Sinn
hat
es,
so
einen
großen
Riss
zu
flicken?
Tatoeba v2021-03-10
Gunnison,
how
did
you
ever
get
to
be
such
a
big
editor
with
such
a
small
memory?
Gunnison,
wie
wurdest
du
mit
dem
Gedächtnis
so
ein
guter
Herausgeber?
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
such
a
big
know-it-all.
Weil
ich
ein
alter
Besserwisser
bin.
OpenSubtitles v2018
Besides
it's
not
that
easy,
to
stay
in
control
of
such
a
big
area
alone.
Außerdem
ist
es
nicht
einfach,
allein
ein
so
großes
Gebiet
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
I
hope
I'm
broad-minded,
but
I
must
say...
I
know
what
Stephanie
would
get
if
she
did
such
a
thing,
big
as
she
is.
Wenn
Stephanie
sich
je
so
was
erlauben
würde,
würde
es
etwas
setzen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
he'll
really
have
such
a
big,
black
moustache?
Ob
er
dann
wirklich
so
einen
großen,
schwarzen
Schnurrbart
hat?
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
because
getting
someplace
is
such
a
big
thing
to
me.
Vielleicht
ist
das
so,
weil
der
Erfolg
mir
so
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
tired
after
such
a
big
wedding.
Sie
sind
sicher
müde
nach
der
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
There's
such
a
big
nameplate
that
even
a
blind
man
could
see
it.
Dort
ist
ein
so
großes
Schild,
dass
es
sogar
ein
Blinder
sieht.
OpenSubtitles v2018
It
that
how
you
got
to
be
such
a
big
winner
Charley?
Bist
du
deshalb
so
ein
großer
Gewinner
geworden,
Charley?
OpenSubtitles v2018
No
wonder
he
was
such
a
big
tipper.
Kein
Wunder,
dass
er
so
ein
Trinkgeld
gegeben
hat.
OpenSubtitles v2018
If
you
weren't
such
a
big
lug...
Wärst
du
nicht
so
ein
Idiot...
OpenSubtitles v2018
Why
does
such
a
little
girl
have
to
do
such
a
big
job?
Warum
hat
so
ein
kleines
Mädchen
eine
so
große
Aufgabe?
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
they
wouldn't
be
making
such
a
big
fuss
over
him.
Sonst
würden
sie
nicht
so
einen
Wirbel
um
ihn
machen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
is...
such
a
big
glass.
Oh,
das
ist...
so
ein
großes
Glas.
OpenSubtitles v2018
Losing
something
that
was
such
a
big
part
of
who
I
was
for
so
long.
Etwas
zu
verlieren,
das
so
lange
ein
Teil
von
mir
war.
OpenSubtitles v2018