Übersetzung für "Verbatim quotes" in Deutsch

To back up this statement, the Commission, in a footnote, quotes verbatim from Case C-76/90 Säger, ECR I-4221, which states that Article 59 [now Article 49 – freedom to provide services] of the Treaty requires not only the elimination of all discrimination on grounds of nationality against providers of services but also the abolition of any restriction, even if it applies without distinction to all providers of services regardless of their place of origin, "which is liable to prohibit or otherwise impede the activities of a provider of services established in another Member State where he lawfully provides similar services".

The Declaration quotes verbatim from the letter delivered to the Cuban foreign ministry in which it repeats the same arguments the U.S. government uses.

In alternating between descriptive accounts, verbatim quotes and dramatic scenes, which presumably follow Mahler’s accounts or things experienced directly, the author accomplishes a kind of documentary diary of both musicological and literary significance.

In alternating between descriptive accounts, verbatim quotes and dramatic scenes, which presumably follow Mahler's accounts or things experienced directly, the author accomplishes a kind of documentary diary of both musicological and literary significance.

As a rule, you should be very sparing with verbatim quotes in a housework and prefer to use your own formulations.

He goes on to explain and I quote verbatim:

I have just quoted verbatim from the press release issued by Clark on 10 January.

These groups, and I quote verbatim from the Europol report 'are seeking to expand their interests in the EU, and may exploit opportunities in the possible accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Zone'.

Do not simply take my word for it - I am quoting verbatim from the Turco judgment of the Court of Justice.

Unfortunately I do not have it here with me, but I can quote you part of the text, which states that, pursuant to Article 71, which covers codecision, it authorises the Council and now Parliament - following recent changes to the Treaty codecision applies - to adopt Community measures that - and I quote verbatim - "guarantee equivalent protection of the environment, in particular, a 60% reduction in pollution" .

I would like to highlight here and now the political realism of President Chirac, who said in New York, and I quote verbatim, Mr President: 'you may think what you like about Arafat, but the truth is that he is the authority, the elected and legitimate representative of the Palestinian people.

Mr President, Mr Ortuondo has not referred to me personally, but he has referred to certain things I have said during the debate, and I believe I have the right, in accordance with Rule 122, to respond to these comments in which he has quoted verbatim some of the things I have said.

Their conclusions were very concise and, as they were gone over word for word by the principal participants themselves, they are worth quoting verbatim :

With the audience listening intently as he recounted the story, Fisk's moving description, which perhaps was the highlight of the evening, deserves to be quoted verbatim.

The relevant representative of the PSUSA eventually replied to the Elder, quoting verbatim from a letter from Yusef Daher (the WCC official mentioned earlier).

Both texts then quote verbatim from John Chrysostomos' sermons about the Gospel of Matthew {38}.