Übersetzung für "Various counter" in Deutsch

There are various over-the-counter and prescription drug options that treat acne.
Es gibt verschiedene freiverkäufliche und des verschreibungspflichtigen Medikaments Optionen, die Akne behandeln.
ParaCrawl v7.1
There are various over-the-counter shampoos and oils to treat scalp eczema.
Es gibt verschiedene rezeptfreie Shampoos und Öle für die Behandlung von Kopfhautekzemen.
ParaCrawl v7.1
So, you can take advantage of various free Counter Strike skins.
Sie können also verschiedene kostenlose Counter Strike-Skins nutzen.
ParaCrawl v7.1
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.
Es war, bevor die Hamas die palästinensischen Wahlen gewann, was diverse Gegenmaßnahmen Israels verursachte.
TED2020 v1
On 16 May 2007 the President of the Council, the Vice-President of the Commission and the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs met to examine the various counter-terrorism policies and to take stock of the implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy.
Am 16. Mai 2007 kamen der Ratspräsident, der Vizepräsident der Kommission und der Vorsitzende des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres zusammen, um die verschiedenen Politiken zur Terrorismusbekämpfung zu überprüfen und Bilanz bei der Umsetzung der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung zu ziehen.
Europarl v8
The process can be operated with various counter-electrodes, specifically with perforated, solid and porous electrodes.
Das Verfahren läßt sich mit verschiedenen Gegenelelektroden betreiben, und zwar mit durchbrochenen. geschlossenen und porösen Elektroden.
EuroPat v2
For deep-drawing, the plastics plate has to be heated to a suitably high temperature, and this is done in the known case between various counter-pressure plates and counter-heating plates which had the drawback that in the region of the recess of the counter-heating plate the plastics plate was not heated sufficiently, at the very place where deformation of the neck region had to take place.
Für das Tiefziehen muß die Kunststoffplatte auf entsprechend hohe Temperatur erwärmt sein, und dies erfolgte im bekannten Fall zwischen verschiedenen Gegendruckplatten und Gegenheizplatten mit dem Nachteil, daß im Bereich der Ausnehmung der Gegenheizplatte die Kunststoffplatte nicht ausreichend erwärmt wurde, und dies ausgerechnet an einer Stelle, wo eine Verformung im Halsbereich erfolgen mußte.
EuroPat v2
There are various counter-arguments as, for example, put forward by Gordon (1999, 2000) and Triplett (1999).
Es gibt verschiedene Gegenargumente, wie sie beispielsweise von Gordon (1999,2000) und Triplett (1999) vorgebracht werden.
EUbookshop v2
The assignment between the individual register cells of the register Reg and the signal converter (TTU) takes into account the various counter positions of the counter Cnt which emits the addresses of all the signal converters (TTU) in its different counter positions.
Die Zuordnung zwischen den einzelnen Registerzellen des Registers Reg und den Signalumsetzern (TTU) ergibt sich unter Berücksichtigung der verschiedenen Zählerstellungen des Zählers Cnt, der mit seinen unterschiedlichen Zählerstellungen die Adressen sämtlicher Signalumsetzer (TTU) abgibt.
EuroPat v2
The Papal Palace of Avignon (French Palais des Papes) was between 1335 and 1430 the residence of various popes and counter-popes.
Der Papstpalast zu Avignon (frz. Palais des Papes) war zwischen 1335 und 1430 die Residenz verschiedener Päpste und Gegenpäpste.
ParaCrawl v7.1
If the Magisterium has spoken out more frequently since the middle of the last century, it is because in that period not a few Catholics felt it their duty to counter various streams of modern thought with a philosophy of their own.
Wenn sich das Lehramt seit der Mitte des vergangenen Jahrhunderts häufiger zu Wort gemeldet hat, so deshalb, weil in jener Zeit nicht wenige Katholiken es als ihre Aufgabe ansahen, den verschiedenen Strömungen des modernen Denkens ihre eigene Philosophie entgegenzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This book explores the V-1 in detail, from its initial concept, first use in 1944, the various Allied counter-measures, and the later use of the V-1 during the Battle of the Bulge.
Dieses Buch untersucht die V-1 im detail, von seinem ursprünglichen Konzept, erste Nutzung im Jahr 1944, die verschiedenen Alliierten Gegenmaßnahmen und den späteren Einsatz der V-1 in der Schlacht um die Ausbuchtung.
ParaCrawl v7.1
Jens Rolff, a professor of evolutionary biology at the Institute of Biology at Freie Universität Berlin, observes the enemy at work and compares various counter-strategies in an experiment.
Jens Rolff, Professor für Evolutionsbiologie am Institut für Biologie der Freien Universität Berlin, beobachtet den Feind bei der Arbeit und vergleicht verschiedene Gegenstrategien im Experiment.
ParaCrawl v7.1
An average value that is used in the printing operation can then be formed from the various second counter states.
Aus den verschiedenen zweiten Zählerständen kann dann ein Mittelwert gebildet werden, der im Druckbetrieb verwendet wird.
EuroPat v2
With regard to wear behavior, igus® has now also compared its bar stock material iglidur® A160, as well as its tribo tape material iglidur® V400 on various counter partners with PTFE foils.
Mit Blick auf das Verschleißverhalten hat igus® nun also seinen Halbzeugwerkstoff iglidur® A160 sowie seinen Tribo-Tape-Werkstoff iglidur® V400 auf diversen Gegenlaufpartnern mit PTFE-Folien verglichen.
ParaCrawl v7.1
A pole pot of this type is therefore suited for connection with different transmission housings with various counter-recesses, although the electric motor must always be installed and secured axially in the transmission housing.
Ein solcher Poltopf eignet sich daher zur Verbindung mit unterschiedlichen Getriebegehäusen mit verschiedenen Gegenaufnahmen, jedoch muss hierbei der Elektromotor immer axial in das Getriebegehäuse montiert und befestigt werden.
EuroPat v2
This overview of particle counting starts by discussing sources of particles and particle monitoring technologies available, and continues by discussing various particle counter... (Updated Nov 2007)
Diese Übersicht über die Partikelzählung beginnt mit einer Beschreibung der Quellen von Partikeln und verfügbaren Partikelmonitoring-Technologien und behandelt anschließend die verschiedenen Partikelzähler... (Aktualisiert Nov. 2007)
CCAligned v1
And, and recycle some of the old, kiszuperált object (door, window, shutter, pallets, curtain, Wall bars etc.), or the new ones give a new meaning to the still existing side (bookshelf, kitchen counter, various panels, attached, cabinets, etc.).
Und, und verwerten einige der alten, kiszuperált Objekt (Tür, Fenster, Auslöser, Paletten, Vorhang, Sprossenwand usw.), oder die neuen Ihnen sogar eine neue Bedeutung zu einem bestehenden Paket (Bücherregal, Küchentheke, verschiedenen Panels, angebracht, Schränke, usw.).
ParaCrawl v7.1
In the same way there was a pessimistic counter-term for the digital age—simulation—there were also various primarily pessimistic counter-concepts for the techno-optimistic precursor to sampling—the montage—amongst others the concept that technically-aided arts are first and foremost arts of reproduction—and thus of forgery.
So wie es für das digitale Zeitalter einen pessimistischen Gegenbegriff gab, die Simulation, so gab es auch für den techno-optimistischen Vorläufer des Sampling, die Montage diverse überwiegend pessimistische Gegenvorstellungen, u. a. den, dass die technisch gestützten Künste in erster Linie Künste derReproduktion seien – und damit immer auch Künste der Fälschung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as a counter is countered counter to counter this
of various various most various various counter
are various over the counter