Übersetzung für "Varies considerably" in Deutsch
Its
annual
harvest
varies
quite
considerably
and
its
price
also
fluctuates
greatly.
Die
jährlichen
Ernteerträge
schwanken
recht
stark
und
auch
die
Preisschwankungen
sind
groß.
Europarl v8
The
average
annual
salary
received
by
incoming
cross-order
workers
varies
considerably
depending
on
country
of
origin.
Das
durchschnittliche
Jahresgehalt
eines
Grenzgängers
schwankt
je
nach
Herkunftsland
erheblich.
ELRA-W0201 v1
Its
activity
level
varies
considerably
from
year
to
year.
Zudem
variiert
die
Aktivität
von
Jahr
zu
Jahr
erheblich.
Wikipedia v1.0
The
tendency
to
develop
tolerance
varies
considerably
between
individuals.
Die
Tendenz
einer
Toleranzentwicklung
ist
individuell
unterschiedlich.
EMEA v3
The
proportion
of
tax
in
the
price
of
oil
products
varies
considerably
from
one
country
to
another.
Der
Steueranteil
bei
Mineralölprodukten
ist
von
einem
Land
zum
anderen
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
number
of
inspections
reported
by
Member
States
varies
considerably.
Auch
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedliche
Inspektionszahlen
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
The
extent
of
labour
turnover
varies
considerably
between
different
groups
of
workers.
Das
Ausmaß
der
Arbeitskräftefluktuation
variiert
auch
stark
zwischen
den
einzelnen
Gruppen
von
Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
The
applicable
law,
thus
determined,
varies
considerably
from
one
Member
State
to
another.
Das
so
ermittelte
anzuwendende
Recht
unterscheidet
sich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
number
of
measures
varies
considerably
from
one
new
Member
State
to
another.
Die
Anzahl
von
Maßnahmen
unterscheidet
sich
zwischen
den
einzelnen
neuen
Mitgliedstaaten
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
However,
the
degree
of
State
involvement
in
promotion
measures
varies
considerably.
Die
einzelnen
Staaten
beteiligen
sich
jedoch
in
sehr
unterschiedlichem
Ausmaß
an
den
Werbemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Practice
in
Europe
varies
considerably.
Die
Praxis
in
Europa
ist
recht
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
practice
in
Member
States
varies
considerably
on
this
point.
In
den
Mitgliedstaaten
wird
dies
höchst
unterschiedlich
gehandhabt.
TildeMODEL v2018
The
situation
varies
considerably
across
Member
States.
Die
Situation
stellt
sich
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
uneinheitlich
dar.
TildeMODEL v2018
Prevalence
of
MRSA
in
Europe
varies
considerably
from
country
to
country.
Die
Verbreitung
von
MRSA
ist
in
Europa
von
Land
zu
Land
ganz
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018