Übersetzung für "Vary considerably" in Deutsch
It
is
obvious
that
the
delivery
costs
can
therefore
vary
considerably.
Es
ist
klar,
daß
die
Verteilungskosten
daher
auch
erheblich
voneinander
abweichen
können.
Europarl v8
The
Commission
notes
that
the
Member
States
vary
quite
considerably
in
their
compliance
with
this
requirement.
Nach
den
Erkenntnissen
der
Kommission
haben
die
Mitgliedstaaten
die
Verpflichtung
ziemlich
unterschiedlich
umgesetzt.
Europarl v8
The
capacities
of
the
Member
States
to
take
these
people
vary
considerably.
Die
Kapazitäten
der
Mitgliedstaaten,
um
diese
Menschen
aufzunehmen,
sind
höchst
unterschiedlich.
Europarl v8
Rates
of
infection
vary
considerably
between
Member
States.
Die
Infektionsraten
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
The
answer
is
yes,
but
the
form
these
take
may
vary
considerably.
Die
Antwortet
lautet
Ja,
aber
die
Ausgestaltung
kann
höchst
verschieden
sein.
Europarl v8
The
time
course
of
action
of
any
insulin
may
vary
considerably
in
different
individuals
or
at
different
times
in
the
same
individual.
Wie
bei
jedem
Insulin
kann
der
Wirkungsverlauf
intra-
und
interindividuell
unterschiedlich
sein.
ELRC_2682 v1
The
style
is
quite
homogenous,
but
the
pieces
vary
considerably
in
quality.
Der
Stil
ist
recht
homogen,
die
Qualität
schwankt
bei
ihnen
jedoch
sehr.
Wikipedia v1.0
Attainment
rates,
national
targets
and
levels
of
ambition
vary
considerably
across
countries.
Abschlussquoten,
nationale
Zielvorgaben
und
Bildungsehrgeiz
variieren
stark
von
Land
zu
Land.
TildeMODEL v2018
Also,
the
rules
on
capital
gains
taxation
vary
considerably.
Auch
variieren
die
Vorschriften
über
die
Besteuerung
von
Veräußerungsgewinnen
stark.
TildeMODEL v2018
The
nature,
scope
and
conditions
of
recapitalisation
schemes
vary
considerably.
Art,
Umfang
und
Konditionen
solcher
Rekapitalisierungsregelungen
fallen
sehr
unterschiedlich
aus.
TildeMODEL v2018
The
situation
in
Member
States
seemed
to
vary
considerably.
Die
Lage
in
den
Mitgliedstaaten
ist
anscheinend
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
specific
costs
of
incineration
vary
considerably
depending
upon
the
types
of
flue
gas
cleaning
systems.
Die
speziellen
Verbrennungskosten
schwanken
je
nach
dem
verwendeten
Rauchgasreinigungsverfahren
erheblich.
TildeMODEL v2018
Collective
agreements
may
vary
considerably
between
Member
States
in
these
areas.
Die
Tarifverträge
können
hier
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
stark
variieren.
TildeMODEL v2018
The
length
of
proceedings
in
the
same
Member
States
may
vary
considerably
depending
on
the
area
of
law
concerned.
Die
Verfahrensdauer
kann
im
selben
Mitgliedstaat
je
nach
Rechtsgebiet
sehr
unterschiedlich
sein.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
capacity
of
the
systems
for
alternative
treatment
will
vary
considerably;
Dies
bedeutet,
daß
auch
die
Kapazität
alternativer
Behandlungssysteme
sehr
unterschiedlich
sein
wird;
TildeMODEL v2018
The
results
of
these
surveys
vary
considerably
from
one
category
to
another.
Die
Ergebnisse
dieser
Umfragen
in
den
einzelnen
Kategorien
variierten
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
results
vary
considerably
from
country
to
country.
Die
Ergebnisse
sind
von
Land
zu
Land
recht
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018