Übersetzung für "By varying" in Deutsch

The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Das Wasserzeichen entsteht durch Variierung der Papierdicke .
ECB v1
It's a system that gradually varies its functionality by varying elasticity.
Dieses System variiert stufenweise seine Funktion, durch die Variation seiner Elastizität.
TED2020 v1
Binding was not notably affected by varying degrees of renal impairment.
Die Bindung wurde durch unterschiedliche Grade einer Niereninsuffizienz nicht nennens- wert beeinflusst.
EMEA v3
This can be achieved by varying the initial and end conditions of the first gradient.
Dies kann durch Veränderung der Ausgangs- und Endbedingungen des ersten Gradienten erreicht werden.
DGT v2019
By varying the size of the flutes, I can get any notes I wish.
Durch verschiedene Grössen erhalte ich jeden Ton, den ich will.
OpenSubtitles v2018
Immunity tests can then be carried out by varying the frequency of the induced signals.
Prüfungen der Störfestigkeit können durch Änderung der Frequenz des induzierten Signals durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the desired particle size can be obtained by varying the emulsifier and protective colloid systems.
Weiterhin kann die Teilchengröße durch Variation der Emulgator- und Schutzkolloidsysteme erreicht werden.
EuroPat v2
The optical density of the stained image can by changed by varying these dye concentrations.
Durch Variation dieser Farbstoffkonzentrationen lässt sich die optische Dichte des eingefärbten Bildes ändern.
EuroPat v2
The separation efficiency of the cyclone cannot be improved by varying the gas throughput rate.
Die Abscheideleistung des Zyklons läßt sich durch Veränderung des Gasdurchsatzes nicht verbessern.
EuroPat v2
The shape and size of the particles may be influenced by varying the precipitation conditions.
Form und Größe der Partikel kann durch Variation der Fällungsbedingungen beeinflußt werden.
EuroPat v2
The degree of aminoalkylation is varied by varying the ratio of amine to 2-aminoethyl sulfate and sodium hydroxide solution.
Der Alkylierungsgrad wird durch das Verhältnis von Amin zu 2-Aminoäthylschwefelsäureester und Natronlauge eingestellt.
EuroPat v2
It is not possible to obtain a homogeneous melt, even by varying the rotational speed and barrel temperatures.
Auch durch Variation von Drehzahl und Zylindertemperaturen kann keine homogene Schmelze erhalten werden.
EuroPat v2
The tinctorial strength and transparency of the pigment can be influenced by varying the after-treatment.
Farbstärke und Transparenz des Pigmentes können durch Variation der Nachbehandlung beeinflusst werden.
EuroPat v2
The following yields are produced by varying the reaction temperature and under otherwise identical conditions:
Durch Variation der Reaktionstemperatur unter sonst gleichen Bedingungen ergeben sich folgende Ausbeuten:
EuroPat v2
The size and shape of the particles may be influenced by varying the precipitation conditions.
Form und Größe der Partikel kann durch Variation der Fällungsbedingungen beeinflußt werden.
EuroPat v2
You will see immediately that some terms are indented by varying amounts.
Sie werden schnell feststellen, daß manche Begriffe unterschiedlich weit eingerückt sind.
EUbookshop v2
As mentioned earlier, the welding properties can be controlled by varying various parameters.
Wie bereits angedeutet, lassen sich die Schweißeigenschaften durch Verändern verschiedener Parameter beeinflussen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

varied vari vary vary over
were varied varied between varys vary with
vary on varying