Übersetzung für "Vary between" in Deutsch

The possible solutions vary between Member States, regions and communities.
Die möglichen Lösungen können je nach Mitgliedstaat, Region und Gemeinschaft variieren.
Europarl v8

As a result, prices also vary between different television broadcasters.
Daher unterscheiden sich auch die Preise der einzelnen Fernsehanstalten.
DGT v2019

It is clear that standards vary too much between Member States.
Es ist klar, dass die Normen zwischen den Mitgliedstaaten zu sehr variieren.
Europarl v8

Rates of infection vary considerably between Member States.
Die Infektionsraten sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich.
Europarl v8

Doses that will be tolerated and effective vary between patients.
Wirksame und verträgliche Dosierungen sind je nach Patient unterschiedlich.
ELRC_2682 v1

His compositions are eclectic and vary between avant-garde and pop styles.
Seine Kompositionen sind vielgestaltig und schwanken zwischen Avantgarde und Pop.
Wikipedia v1.0

However, those control strategies may vary substantially between different listed diseases.
Diese Bekämpfungsstrategien können sich jedoch von Seuche zu Seuche stark unterscheiden.
DGT v2019

This dimension can vary between 43 and 49 mm
Diese Abmessung kann zwischen 43 mm und 49 mm variieren.
DGT v2019

However, specific implementation measures vary significantly between countries.
Allerdings sind die konkreten Durchführungsmaßnahmen von Land zu Land sehr unterschiedlich.
TildeMODEL v2018

The applied force shall vary between 0,05 Fhs res and 1,00 Fhs res.
Die eingeleitete Kraft liegt zwischen 0,05 Fhs res und 1,00 Fhs res.
DGT v2019

Labour market outcomes vary markedly between in Latvia.
Die Arbeitsmarktdaten sind in Lettland sehr unterschiedlich.
TildeMODEL v2018

The breakdowns clearly vary significantly between Member States, depending on the nature of their territory.
Die Aufschlüsselungen variieren erheblich zwischen den Mitgliedstaaten, je nach Art ihrer Gebiete.
TildeMODEL v2018

However, the depth of markets continues to vary significantly between Member States.
Die Markttiefe weist jedoch weiterhin von Land zu Land signifikante Unterschiede auf.
TildeMODEL v2018

Rates vary widely between the different age groups and attainment levels.
Die Quoten fallen je nach Altersgruppe und Bildungsniveau sehr unterschiedlich aus.
TildeMODEL v2018

Collective agreements may vary considerably between Member States in these areas.
Die Tarifverträge können hier von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat stark variieren.
TildeMODEL v2018

Board structures vary significantly between Member States.
Die Unternehmensleitungsstrukturen unterscheiden sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat erheblich.
TildeMODEL v2018

The length of the embargo period may vary between disciplines.
Die Dauer der Sperrfrist kann je nach Fachbereich variieren.
TildeMODEL v2018