Übersetzung für "To be varied" in Deutsch

The proportion of organic monomers to organohydrogenpolysiloxanes may be varied within wide limits.
Das Mengenverhältnis von organischen Monomeren zu Polyorgano-H-siloxanen kann in weitem Bereich variiert werden.
EuroPat v2

Some stages may need to be varied slightly or even repeated.
Eine Reihe von Arbeiten könnte eventuell geringfügig abgewandelt oder sogar wiederholt werden müssen.
EUbookshop v2

The ratios by weight of the iodopropargyl compounds to BHF can be varied within a broad range.
Die Gewichtsverhältnisse der Iodpropargylverbindungen zu BHF können in einem breiten Bereich variiert werden.
EuroPat v2

This also permits the frequency of the oscillator to be varied mechanically.
Damit kann zugleich die Frequenz des Oszillators mechanisch verändert werden.
EuroPat v2

The ratio of plastic to lactose can be varied within wide limits.
Das Verhältnis von Kunststoff zu Milchzucker kann in weiten Grenzen variiert werden.
EuroPat v2

This permits the magnetic field that permeates magnetic-field-dependent resistors 6 to be varied.
Dadurch kann das die magnetfeldabhängigen Widerstände 6 durchsetzende Magnetfeld verändert werden.
EuroPat v2

Given other circuit techniques, the wiring is to be correspondingly varied.
Bei anderen Schaltungstechniken ist die Beschaltung entsprechend zu variieren.
EuroPat v2

Moreover, it is also possible for the number of discs 16 to be varied.
Weiter kann auch die Anzahl der Scheiben 16 variieren.
EuroPat v2

This allows the frequency of the motor voltage to be varied.
Hierdurch kann die Frequenz der Motorspannung verändert werden.
EuroPat v2

This allows the extent to which the light beam is widened to be varied.
Hierdurch kann der Grad der Aufweitung des Lichtstrahls verändert werden.
EuroPat v2

This operation allows the cut-off frequency of the P-regulator to be varied.
Mit dieser Operation kann die Eckfrequenz des P-Reglers variiert werden.
EuroPat v2

The manufacturing tolerances allow the transponder resonance frequency to be varied by approx.±2%.
Die Fertigungstoleranzen lassen die Transponder-Resonanzfrequenz etwa um ± 2 % variieren.
EuroPat v2

The ratio of palladium to copper can be varied within wide limits.
Das Verhältnis von Palladium zu Kupfer kann in weiten Grenzen variiert werden.
EuroPat v2

However, it is also possible for the pulse repetition frequency to be varied chaotically.
Es ist aber auch denkbar, dass die Pulswiederholfrequenz chaotisch variiert wird.
EuroPat v2

In order to achieve this, the proportion of foaming agent has to be varied.
Um dies zu erreichen, muss der Treibmittelanteil verändert werden.
EuroPat v2

This also permits the number of boiling-discharging-filling cycles performed by the percolator to be varied.
Damit kann die Anzahl der von der Maschine durchzuführenden Brühzyklen verändert werden.
EuroPat v2

Effects of resveratrol appear to be varied in the body.
Wirkungen von Resveratrol erscheinen im Körper variiert werden.
ParaCrawl v7.1