Übersetzung für "May vary considerably" in Deutsch
The
answer
is
yes,
but
the
form
these
take
may
vary
considerably.
Die
Antwortet
lautet
Ja,
aber
die
Ausgestaltung
kann
höchst
verschieden
sein.
Europarl v8
The
time
course
of
action
of
any
insulin
may
vary
considerably
in
different
individuals
or
at
different
times
in
the
same
individual.
Wie
bei
jedem
Insulin
kann
der
Wirkungsverlauf
intra-
und
interindividuell
unterschiedlich
sein.
ELRC_2682 v1
Collective
agreements
may
vary
considerably
between
Member
States
in
these
areas.
Die
Tarifverträge
können
hier
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
stark
variieren.
TildeMODEL v2018
The
length
of
proceedings
in
the
same
Member
States
may
vary
considerably
depending
on
the
area
of
law
concerned.
Die
Verfahrensdauer
kann
im
selben
Mitgliedstaat
je
nach
Rechtsgebiet
sehr
unterschiedlich
sein.
TildeMODEL v2018
Columns
from
different
suppliers
may
vary
considerably
in
their
separation
efficiency.
Säulen
unterschiedlicher
Lieferanten
können
hinsichtlich
der
Trennwirkung
sehr
unterschiedlich
sein.
DGT v2019
Exactly
what
the
impact
would
be
may
vary
considerably
depending
on
a
whole
series
of
factors:
Die
finanziellen
Auswirkungen
werden
weitgehend
von
folgenden
Faktoren
abhängen:
TildeMODEL v2018
The
size,
shape
and
width
may
vary
considerably.
Die
Form,
Größe
und
Empfindlichkeit
kann
stark
variieren.
WikiMatrix v1
Falls
in
prices
may
thus
vary
considerably
between
one
subsector
and
another
within
each
country.
Die
Unternehmen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
werden
in
diesem
Bereich
gleichgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
amount
of
the
support
may
vary
considerably
from
oneproject
to
another.
Die
Höhe
des
Zuschusses
kann
von
Projekt
zu
Projekt
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
EUbookshop v2
The
amount
of
polyisocyanate
may
vary
very
considerably
depending
on
the
binder
system.
Die
Polyisocyanatmenge
kann
dabei
je
nach
Bindemittelsystem
sehr
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
respiratie
dust
concentration
in
a
winning
district
may
vary
considerably
from
day
to
day.
Die
Feinstaubkonzentration
eines
Abbaubetriebes
kann
sich
von
Tag
zu
Tag
erheblich
ändern.
EUbookshop v2
Past
experience
has
furthermore
shown,
that
consumers'
propensity
to
spend
may
vary
considerably.
Frühere
Erfahrungen
haben
außerdem
gezeigt,
daß
die
private
Konsumneigung
beträchtlich
schwanken
kann.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
good
crop
plant
tolerance,
the
application
rate
may
vary
considerably.
Infolge
der
hohen
Pflanzenverträglichkeit
kann
die
Aufwandmenge
stark
variiert
werden.
EuroPat v2
The
dosage
may
vary
considerably,
depending
on
the
condition
being
treated.
Die
Dosierung
kann
je
nach
dem
zu
behandelnden
Zustand
erheblich
variieren.
ParaCrawl v7.1
Weights
may
vary
considerably
from
those
given
in
the
table,
depending
on
litter
size
and
nutritional
condition.
Die
Gewichtsangaben
können
je
nach
Wurfgröße
und
Ernährungszustand
deutlich
von
dieser
Tabelle
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
pieces,
however,
may
vary
considerably.
Allerdings
ist
die
Qualität
der
Stücke
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
various
external
influences,
the
heat
output
transmitted
to
the
super
heaters
may
vary
considerably.
Aufgrund
unterschiedlichster
äußerer
Einflüsse
kann
die
an
die
Überhitzer
übertragene
Wärmeleistung
stark
schwanken.
EuroPat v2
However,
the
distance
between
both
eyes
may
vary
considerably
among
different
people.
Der
Abstand
zwischen
beiden
Augen
kann
jedoch
bei
verschiedenen
Menschen
sehr
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
operating
times
may
vary
considerably
within
the
three
operating
modes.
Die
Laufzeiten
in
den
drei
Betriebsarten
können
sich
erheblich
unterscheiden.
EuroPat v2
As
a
result
of
changes
in
the
natural
conditions,
the
quantities
of
mussels
produced
may
vary
considerably
from
year
to
year.
Aufgrund
unterschiedlicher
natürlicher
Bedingungen
können
die
Muschelerträge
von
Jahr
zu
Jahr
erheblich
schwanken.
ParaCrawl v7.1