Übersetzung für "May be varied" in Deutsch
It
may
be
varied
depending
on
the
destination;
Sie
kann
je
nach
Bestimmungsort
unterschiedlich
hoch
sein;
JRC-Acquis v3.0
It
may
be
varied
according
to
use
or
destination.
Sie
kann
je
nach
Bestimmung
oder
Bestimmungsgebiet
unterschiedlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
It
may
be
varied
according
to
end-use
or
destination.
Sie
kann
je
nach
Bestimmung
oder
Bestimmungsgebiet
unterschiedlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
Those
measures
may
be
adopted
or
varied
at
any
stage
of
the
proceedings.
Sie
können
in
jedem
Verfahrensstadium
getroffen
und
abgeändert
werden.
DGT v2019
Lastly,
the
reasons
why
a
driver
leaves
an
employer
may
be
many
and
varied.
Zum
anderen
kann
ein
Triebfahrzeugführer
seinen
Arbeitgeber
aus
sehr
unterschiedlichen
Gründen
verlassen.
TildeMODEL v2018
Measures
of
organisation
of
procedure
may
be
adopted
or
varied
at
any
stage
of
the
proceedings.
Prozessleitende
Maßnahmen
können
in
jedem
Verfahrensstadium
getroffen
oder
abgeändert
werden.
DGT v2019
The
composition
and
thickness
of
the
materials
deposited
may
be
varied.
Die
Zusammensetzung
und
Dicke
der
hier
niedergeschlagenen
Materialien
kann
dabei
anders
sein.
EuroPat v2
The
reaction
temperatures
may
be
varied
over
a
relatively
wide
range.
Die
Reaktionstemperaturen
können
innerhalb
eines
größeren
Bereiches
variiert
werden.
EuroPat v2
The
quantitative
ratios
between
the
polyols
and
polybasic
carboxylic
acids
used
may
be
varied
virtually
as
required.
Die
Mengenverhältnisse
der
einzusetzenden
Polyole
und
Polycarbonsäuren
können
praktisch
beliebig
variiert
werden.
EuroPat v2
The
number
of
different
possible
reagent
liquids
in
each
reagent-supply
station
may
also
be
varied.
Auch
die
Zahl
der
verschiedenen
möglichen
Reagenzflüssigkeiten
in
den
Reagenzzugabestationen
kann
verändert
werden.
EuroPat v2
The
proportion
of
organic
monomers
to
organohydrogenpolysiloxanes
may
be
varied
within
wide
limits.
Das
Mengenverhältnis
von
organischen
Monomeren
zu
Polyorgano-H-siloxanen
kann
in
weitem
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
locking
pawl
itself
may
also
be
varied.
Die
Ausgestaltung
der
Sperrklinke
selbst
kann
ebenfalls
variiert
werden.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
may
be
varied
in
different
ways.
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
sind
verschiedene
Varianten
möglich.
EuroPat v2
The
proportion
by
volume
of
the
support
material
containing
the
promoter
metals
may
be
varied
within
wide
limits.
Der
Volumenanteil
des
die
Promotormetalle
enthaltenden
Trägermaterials
kann
in
weiten
Grenzen
variiert
werden.
EuroPat v2
For
adaptation
to
the
signal-noise
relationship,
the
scanning
speed
of
slit
carrier
13
may
be
varied.
Zur
Anpassung
an
das
Signal-Rauschverhältnis
kann
die
Abtastgescbwindigkeit
des
Schlitzträgers
13
variiert
werden.
EuroPat v2
Some
stages
may
need
to
be
varied
slightly
or
even
repeated.
Eine
Reihe
von
Arbeiten
könnte
eventuell
geringfügig
abgewandelt
oder
sogar
wiederholt
werden
müssen.
EUbookshop v2
Within
the
latter
approach
payment
levels
may
be
varied
betweenarable
land
and
grassland.
Bei
der
letzten
Option
kann
zwischen
Ackerland
und
Grünland
differenziert
werden.
EUbookshop v2
The
composition
of
the
solution
forming
the
adhesive
layer
may
be
varied
within
wide
limits.
Die
Zusammensetzung
der
Haftschichtlösung
kann
in
weiten
Grenzen
variiert
werden.
EuroPat v2
The
process
conditions
of
each
step
of
the
method
may
be
varied.
Die
Prozessbedingungen
einer
jeden
Verfahrensstufe
können
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
Furthermore
the
voltage
applied
to
electrode
42
may
be
varied.
Auch
die
an
die
Elektrode
42
angelegte
Spannung
kann
verändert
werden.
EuroPat v2
The
mixing
ratio
of
the
reactants
may
be
varied
within
a
wide
range.
Das
Mischungsverhältnis
der
Reaktionspartner
kann
in
weiten
Bereichen
variiert
werden.
EuroPat v2
In
all
of
the
embodiments,
the
number
of
other
rails
may
be
varied
as
required.
In
allen
Ausführungsbeispielen
ist
die
Anzahl
der
weiteren
Schienen
nach
Bedarf
variierbar.
EuroPat v2
The
temperature
may
be
varied
or
kept
constant
during
the
emulsification
step.
Die
Temperatur
kann
während
der
Emulgierung
konstant
sein
oder
variiert
werden.
EuroPat v2