Übersetzung für "Vapor barrier" in Deutsch
Moreover
there
would
be
corrugations
or
folds
in
the
vapor
barrier.
Außerdem
würden
sich
dann
Wellen
oder
Falten
in
der
Dampfsperre
ergeben.
EuroPat v2
It
is
only
required
that
these
combinations
result
in
an
effective
vapor
seal
or
barrier.
Gefordert
ist
lediglich,
daß
diese
Kombination
eine
wirkungsvolle
Dampfsperre
erzielt.
EuroPat v2
Still,
I
want
to
expand
a
little
information
about
the
vapor
barrier.
Dennoch
möchte
ich
ein
wenig
über
die
Dampfsperre
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Also
considered
himself
siding,
vapor
barrier...
Auch
hielt
sich
Abstellgleis,
Dampfsperre...
ParaCrawl v7.1
They
must
be
water-resistant,
fire-resistant,
resistant
to
light
and
a
vapor
barrier.
Sie
müssen
wasserfest,
feuerbeständig,
beständig
gegen
Licht
und
Dampfsperre
sein.
ParaCrawl v7.1
Important:
The
vapor
barrier
on
the
front
and
slopes
must
not
be
interrupted.
Wichtig:
Die
Dampfsperre
auf
der
Vorderseite
und
Pisten
darf
nicht
unterbrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
issue
CE
mark
for
a
water
vapor
barrier
film
for
the
construction
industry
according
to
EN
13984:2013.
Wir
stellen
das
CE-Zeichen
für
Dampfsperre
für
die
Bauindustrie
nach
EN
13984:2013
aus.
ParaCrawl v7.1
The
vapor
barrier
is
effective
when
the
pipe
system
is
filled
to
this
level.
Die
Dampfsperre
ist
wirksam,
wenn
das
Rohrsystem
auf
dieses
Niveau
aufgefüllt
ist.
EuroPat v2
The
vapor
barrier
device
17
a
is
formed
by
a
water
reservoir
device.
Die
Dampfsperrvorrichtung
17a
ist
durch
eine
Wasservorlageeinrichtung
gebildet.
EuroPat v2
A
vapor
barrier
device
17
b
is
also
embodied
here.
Auch
hier
ist
eine
Dampfsperrvorrichtung
17b
ausgestaltet.
EuroPat v2
A
first
dispensing
channel
8
m
is
formed
with
the
water-inlet
mechanism
as
a
vapor
barrier.
Ein
erster
Einspülkanal
8m
ist
mit
der
Wasservorlaufeinrichtung
als
Dampfsperre
ausgebildet.
EuroPat v2
The
carrying
structures
are
enclosed
in
each
case
in
a
vapor
barrier.
Die
Tragstrukturen
sind
jeweils
in
einer
Dampfsperre
eingeschlossen.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
protective
ring
can
be
designed
as
a
vapor
barrier.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
der
Schutzring
als
Dampfsperre
konzipiert
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
a
particularly
good
distribution
of
vapor
in
the
vapor
barrier
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
besonders
gute
Dampfverteilung
in
der
Dampfsperre
erreicht.
EuroPat v2
Arranged
in
each
of
the
parting
lines
28
is
a
vapor
barrier
30
.
In
den
Trennfugen
28
ist
jeweils
eine
Dampfsperre
30
angeordnet.
EuroPat v2
These
application
techniques
have
proven
to
be
advantageous
for
applying
the
vapor
barrier
layer.
Diese
Auftragtechniken
haben
sich
zum
Aufbringen
der
Dampfsperrschicht
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
a
further
embodiment,
the
vapor
barrier
layer
is
a
metallic
layer.
Im
Rahmen
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Dampfsperrschicht
eine
metallische
Schicht
ist.
EuroPat v2
The
metallic
vapor
barrier
layer
may
possibly
be
a
superhydrophobic,
nanostructured
layer.
Gegebenenfalls
kann
die
metallische
Dampfsperrschicht
eine
superhydrophobe,
nanostrukturierte
Schicht
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
vapor
barrier
layer
may
comprise
parylene
or
be
formed
therefrom.
Insbesondere
kann
die
Dampfsperrschicht
Parylen
umfassen
oder
daraus
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
vapor
barrier
layer
may
be
a
polymeric
layer.
Insbesondere
kann
die
Dampfsperrschicht
eine
polymere
Schicht
sein.
EuroPat v2