Übersetzung für "The vaporization" in Deutsch
Tests
are
still
under
way
on
the
vaporization
of
the
residual
moisture.
Zur
Zeit
laufen
Versuche
zur
Verdampfung
der
Restfeuchte
.
EUbookshop v2
The
additional
vaporization
of
ether
in
the
feedstock
results
in
a
higher
energy
consumption.
Die
zusätzliche
Verdampfung
des
Äthers
im
Einsatzstrom
führt
zu
einem
erhöhten
Energieverbrauch.
EuroPat v2
Due
to
the
higher
vaporization
rate,
more
reactive
gas
is
consumed
in
the
vacuum
chamber
1.
Infolge
der
höheren
Verdampfungsrate
wird
mehr
Reaktivgas
in
der
Vakuumkammer
1
verbraucht.
EuroPat v2
The
vaporization
of
heavy
metals
is
also
thereby
minimized.
Dadurch
wird
auch
das
Ausdampfen
von
Schwermetallen
minimiert.
EuroPat v2
This
feature
improves
the
effectiveness
of
the
vaporization
zone.
Damit
wird
die
Bildung
der
Sprühzone
verbessert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
addition
of
large
amounts
of
a
single
ether
adversely
affects
the
vaporization
properties.
Die
Zugabe
großer
Mengen
eines
einzelnen
Äthers
beeinträchtigen
außerdem
das
Flüchtigkeitsverhalten.
EuroPat v2
This
condensation
heat
corresponds
to
the
heat
of
vaporization
which
is
extracted
from
the
combustion
gases.
Diese
Kondensationswärme
entspricht
der
Verdampfungswärme,
die
den
Verbrennungsgasen
entnommen
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
small
grain
size
of
the
dust,
vaporization
occurs
instantaneously.
Aufgrund
der
kleinen
Korngrösse
des
Staubes
lässt
sich
das
Material
augenblicklich
verdampfen.
EuroPat v2
The
reactor
and
the
vaporization
zone
were
located
in
an
electrically
heated
oven.
Der
Reaktor
und
die
Verdampfungozone
befanden
sich
in
einem
elektrisch
beheizten
Ofen.
EuroPat v2
Furthermoe,
it
is
expensive
to
match
the
rate
of
vaporization
to
the
operating
needs.
Ferner
ist
es
aufwendig,
die
Verdampfungsgeschwindigkeit
den
betrieblichen
Anforderungen
anzupassen.
EuroPat v2
In
the
preferably
heated
vaporization
chamber
16
the
solvent
or
solvent
mixture
vaporizes.
In
der
vorzugsweise
erwärmten
Verdampfungskammer
16
verdampft
das
Lösungsmittel
bzw.
Lösungsmittelgemisch.
EuroPat v2
The
gas
stream
which
is
drawn
out
of
the
vaporization
chamber
contains
solvent
vapors,
pigment
articles,
and
spherical
polymer
particles.
Der
aus
der
Verdampfungskammer
abgesaugte
Gasstrom
enthält
Lösungsmitteldämpfe,
Pigmentteilchen
und
kugelförmige
Polymerpartikel.
EuroPat v2
In
addition,
this
additional
feed
of
liquefied
inert
gas
1
increases
the
vaporization
rate.
Zudem
wird
durch
dieses
zusätzliche
Einspeisen
von
verflüssigtem
Inertgas
1
die
Verdampfungsrate
erhöht.
EuroPat v2
Likewise,
the
vaporization
and
deposition
may
be
performed
in
a
reactive
atmosphere.
Ebenfalls
kann
das
Verdampfen
und
Niederschlagen
in
reaktiver
Atmosphäre
erfolgen.
EuroPat v2
The
cause
is
the
low
vaporization
temperature
of
the
zinc.
Ursache
ist
die
niedrige
Verdampfungstemperatur
des
Zinks.
EuroPat v2
The
vaporization
rate
is
roughly
100
times
greater
than
that
of
the
sputtering
process.
Die
Verdampfungsrate
ist
hierbei
etwa
um
den
Faktor
100
größer
als
beim
Sputterprozeß.
EuroPat v2
The
vaporization
materials
should
therefore
be
optimized
with
regard
to
the
shield
effect
of
impurities
and
water.
Die
Verdampfungsmaterialien
sollten
deshalb
hinsichtlich
der
Abschirmwirkung
von
Verunreinigungen
und
Wasser
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
liquid
is
overturned
by
means
of
the
thermosiphon
effect
through
the
vaporization
passages
of
the
plate
heat
exchanger
block.
Die
Flüssigkeit
wird
mittels
des
Thermosiphon-Effekt
durch
die
Verdampfungspassagen
des
Plattenwärmetauscherblocks
umgeworfen.
EuroPat v2
Also,
it
is
not
possible
to
adjust
the
LHe
vaporization
rate
without
the
application
of
additional
measures.
Auch
die
Einstellung
einer
LHe-Verdampfungsrate
ist
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
nicht
durchführbar.
EuroPat v2
In
the
vaporization
stage
1,
a
vaporization
column
2
is
provided.
Im
Rahmen
der
Verdampfungsverfahrensstufe
1
ist
eine
Verdampfungskolonne
2
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
for
activation,
a
plasma
can
be
coupled
into
the
vaporization
zone.
Zusätzlich
kann
zur
Aktivierung
ein
Plasma
in
der
Bedampfungszone
eingekoppelt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vaporization
point
is
above
1800°
C.
Darüber
hinaus
liegt
der
Verdampfungspunkt
bei
über
1800
°C.
EuroPat v2
Higher
protective
gas
pressures
reduce
in
particular
the
losses
by
vaporization
of
the
manganese
alloying
element.
Höhere
Schutzgasdrücke
setzen
die
Verluste
vor
allem
des
Legierungselementes
Mangan
durch
Verdampfen
herab.
EuroPat v2
The
exothermicity
of
the
decomposition
reaction
is
compensated
by
the
vaporization
enthalpy
of
the
glycolides
formed.
Die
Exothermie
der
Zersetzungsreaktion
wird
durch
die
Verdampfungsenthalpie
der
gebildeten
Glycolide
kompensiert.
EuroPat v2