Übersetzung für "Value compensation" in Deutsch
The
correct
compensation
value
can
be
derived
from
the
corresponding
nomograms
of
the
individual
rotors.
Der
richtige
Kompensationswert
kann
aus
den
entsprechenden
Nomogrammen
der
einzelnen
Rotoren
entnommen
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
enter
a
negative
value
for
the
compensation.
Es
ist
auch
möglich,
einen
negativen
Wert
für
die
Kompensation
einzugeben.
EuroPat v2
At
least
one
compensation
value
is
determined
in
the
scope
of
the
compensation
determination.
Im
Rahmen
der
Kompensationsermittlung
wird
mindestens
ein
Kompensationswert
ermittelt.
EuroPat v2
At
least
one
machine
setting
is
now
adapted
on
the
basis
of
the
compensation
value.
Es
wird
nun
anhand
des
Kompensationswerts
mindestens
eine
Maschineneinstellung
angepasst.
EuroPat v2
In
the
mentioned
example,
for
example,
the
plunging
depth
is
changed
in
consideration
of
the
compensation
value.
Im
genannten
Beispiel
wird
zum
Beispiel
die
Eintauchtiefe
unter
Berücksichtigung
des
Kompensationswerts
geändert.
EuroPat v2
A
compensation
value
can
then
be
determined
for
the
eleventh
workpiece.
Für
das
elfte
Werkstück
kann
dann
ein
Kompensationswert
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
eleventh
workpiece
is
then
machined
with
application
of
this
compensation
value.
Das
elfte
Werkstück
wird
dann
unter
Anwendung
dieses
Kompensationswerts
bearbeitet.
EuroPat v2
For
loss
of
baggage
with
value
declaration,
the
compensation
shall
be
made
according
to
its
declared
value.
Bei
Verlust
von
Gepäck
mit
Wertangabe
erfolgt
die
Entschädigung
gemäß
dem
angegebenen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
larger
the
value,
more
compensation
is
involved.
Je
höher
der
Wert,
desto
mehr
Kompensation
ist
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
scanning
of
the
respective
Hall
generator,
the
matching
compensation
value
is
fed
to
the
register
30.
Vor
Abtastung
des
entsprechenden
Hallgenerators
wird
der
zugehörige
Kompensationswert
in
das
Register
30
eingegeben.
EuroPat v2
For
engine
speeds
above
2176
revolutions
per
minute,
the
controller
shall
use
0
kPa
as
the
compensation
value.
Für
Motordrehzahlen
über
2176
Umdrehungen
pro
Minute
sollte
der
Regler
0
kPa
als
Kompensationswert
verwenden.
EuroPat v2
Moreover,
a
position-independent
portion
of
the
compensation
value
?A2
is
made
possible
by
the
additional
compensation
factor
K
—
21.
Weiterhin
wird
ein
positionsunabhängiger
Anteil
des
Kompensationswerts
?A2
durch
den
zusätzlichen
Kompensationsfaktor
K_21
ermöglicht.
EuroPat v2