Übersetzung für "Value appeal" in Deutsch
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
5.000
Set
€.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
5.000
€
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
5.000
€
festgesetzt.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
5.000
€
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
100.000
Euro
festgesetzt.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
100.000
Euro
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
100.000
Euro
set.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
100.000
Euro
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Water
transfer
printing
can
significantly
increase
the
value,
shelf
appeal
and
competitive
position
of
many
products.
Der
Wasser-Transfer-Druck
kann
den
Wert,
das
Aussehen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
vieler
Produkte
signifikant
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
competition
in
Member
States
to
host
the
title
is
tougher
than
ever
–
and
this
is
proof
of
its
enduring
value
and
appeal."
Der
Wettbewerb
um
den
Titel
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
ist
heute
härter
als
je
zuvor
–
daran
zeigt
sich,
wie
nachhaltig
und
attraktiv
die
Initiative
ist.“
TildeMODEL v2018
We
develop
flexible
packaging,
which
increases
the
value,
appeal
and
quality
of
our
clients'
goods.
Wir
entwickeln
flexible
Verpackungen,
die
den
Wert,
die
Attraktivität
und
die
Qualität
der
Ware
unserer
Kunden
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
His
admonition
directed
to
the
publishers
to
again
attach
greater
importance
to
artistic
quality
instead
of
pure
entertainment
value,
and
his
appeal
to
the
draughtsmen
to
counter
the
tendencies
of
dissolution
by
reverting
to
a
simpler
and
more
honest
understanding
of
drawing,
was
realized
by
Van
Gogh,
who
felt
himself
directly
addressed,
in
a
very
specific
but
also
consistent
way
in
that
he
integrated
the
characteristic,
xylographic
lineament
as
a
structural
element
in
his
drawings
and
paintings.
Herkomers
Mahnung
an
die
Verleger,
wieder
mehr
Wert
auf
künstlerische
Qualität
anstatt
auf
reinen
Unterhaltungswert
zu
legen,
und
sein
Appell
an
die
Zeichner,
den
Tendenzen
der
Auflösung
zu
begegnen,
indem
sie
sich
wieder
einer
einfacheren
und
ehrlicheren
Auffassung
von
Zeichnung
zuwenden,
wurde
von
van
Gogh,
der
sich
hier
direkt
angesprochen
fühlte,
auf
sehr
eigensinnige,
aber
auch
sehr
konsequente
Weise
umgesetzt,
indem
er
das
charakteristische
xylographische
Lineament
als
Strukturelement
in
seine
Zeichnungen
und
in
seine
Malerei
integrierte.
ParaCrawl v7.1
That
means
added
value,
a
bigger
appeal
and
an
even
better
image
for
Berlin,
said
Harald
Wolf,
Senator
for
Economics,
Technology
and
Women's
Affairs,
speaking
at
the
opening
press
conference
of
the
Berlin
Music
Week.
Dies
bedeutet
Wertschöpfung,
Attraktivität
und
Image
fÃ1?4r
die
Stadt
Berlin,
so
Harald
Wolf,
Senator
fÃ1?4r
Wirtschaft,
Technologie
und
Frauen,
auf
der
Eröffnungspressekonferenz
der
Berlin
Music
Week.
ParaCrawl v7.1
Added
to
this
are
the
typical
Siedle
quality
and
value
appeal,
the
ease
of
installation
and
price
positioning
that
ensure
a
place
for
Select
in
tighter
budgets
as
well.
Hinzu
kommen
die
Siedle-typische
Qualität
und
Wertanmutung,
die
einfache
Installation
und
eine
Preispositionierung,
mit
der
Select
auch
in
schmalere
Budgets
passt.
ParaCrawl v7.1
This
genuinely
cooperative
partnership
gives
the
product
an
added
inner
value,
which
will
appeal
to
socially
committed,
environmentally
conscious
and
responsible
customers
–
as
a
kind
of
invisible
argument
over
above
the
quality,
aesthetics
and
functionality
of
the
carpet.
In
dieser
echten
Zusammenarbeit
liegt
ein
innerer
Wert
des
Produktes,
um
den
der
sozial
engagierte,
umweltbewusste
und
verantwortungsvolle
Kunde
weiß
und
der
sich
quasi
als
unsichtbares
Argument
zu
Qualität,
Funktionalität
und
Ästhetik
addiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
pickup
will
offer
the
"welcome
home"
feeling
typical
of
the
brand,
and
define
a
new
level
of
comfort
and
value
appeal
in
the
segment
of
mid-size
pickups.
Damit
vermittelt
der
Pickup
das
markentypische
"Willkommen
zu
Hause"-Gefühl
und
definiert
ein
neues
Niveau
bei
Komfort
und
Wertanmutung
im
Segment
der
Midsize-Pickups.
ParaCrawl v7.1
The
means
of
protection
need
to
be
appropriate
for
the
value
and
appeal
of
your
software.
Die
richtige
Wahl
des
Softwareschutzes
für
Ihre
Zwecke
hängt
vom
Wert
und
der
Attraktivität
Ihrer
Software
ab.
ParaCrawl v7.1
The
pleasant
touch
and
feel
of
the
materials
and
the
quality
of
workmanship
ensure
a
convincing
value
appeal
and
an
emotional
passenger
experience.
Die
angenehme
Haptik
der
verwendeten
Werkstoffe
und
die
Verarbeitungsqualität
sorgen
für
eine
überzeugende
Wertanmutung
und
ein
emotionales
Erlebnis
bei
den
Passagieren.
ParaCrawl v7.1
This
organization
was
hoping
to
increase
the
value
and
appeal
of
their
membership
by
offering
digital
storefronts
to
their
members,
which
would
ultimately
lead
to
increased
sales
for
the
members
and
branding
opportunities.
Diese
Organisation
hoffte,
den
Wert
und
die
Attraktivität
ihrer
Mitgliedschaft
zu
erhöhen,
indem
sie
ihren
Mitgliedern
digitale
Storefronts
anbot,
was
letztlich
zu
einer
Steigerung
im
Umsatz
für
die
Mitglieder
und
Branding-Möglichkeiten
führen
sollte.
ParaCrawl v7.1
If
the
value
of
the
appeal
subject
cannot
be
assessed
in
monetary
terms,
the
duty
on
the
appeal
amounts
to
HUF
5,000
(roughly
EUR
16).
Wenn
der
Gegenstandswert
der
Berufung
nicht
in
Geld
festgestellt
werden
kann,
beträgt
die
Berufungsgebühr
5.000
HUF
(ca.
16
EUR).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
textile
surface
lends
a
higher
value
appeal
to
the
components
and
at
the
same
time
offers
a
high
resistance
to
scratches.
Hinzu
kommt
eine
durch
die
textile
Oberfläche
höhere
Wertanmutung
der
Bauteile
bei
gleichzeitig
hoher
Resistenz
gegen
Kratzspuren.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Chaldean
Patriarch
Louis
Raphael
Sako
expressed
his
concerns
in
a
statement
that
has
the
value
of
an
appeal
to
the
Iraqi
central
government
and
Kurdistan's
regional
government
in
order
to
resume
dialogue
with
courage.
In
diesem
Kontext
äußerte
auch
der
chaldäische
Patriarch
Louis
Raphael
Sako
seine
Sorge
in
einer
Verlautbarung,
die
als
Appell
an
die
irakischen
Zentralregierung
und
die
Regierung
der
Region
Kurdistan
verstanden
werden
kann,
in
der
er
beide
Seiten
zu
einem
mutigen
Dialog
auffordert.
ParaCrawl v7.1
Paired
with
good
mood
lighting,
the
Freedom
Tower
Wallpaper
Mural
will
undoubtedly
become
an
asset
of
the
room
in
terms
of
value
or
aesthetic
appeal.
Gepaart
mit
guter
Stimmungsausleuchtung,
wird
die
Freedom-Tower-Fototapete
zweifellos
in
Sachen
Wert
und
ästhetischer
Attraktivität
eine
Bereicherung
für
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
That
means
added
value,
a
bigger
appeal
and
an
even
better
image
for
Berlin,
said
Harald
Wolf,
Senator
for
Economics,
Technology
and
Women’s
Affairs,
speaking
at
the
opening
press
conference
of
the
Berlin
Music
Week.
Dies
bedeutet
Wertschöpfung,
Attraktivität
und
Image
für
die
Stadt
Berlin,
so
Harald
Wolf,
Senator
für
Wirtschaft,
Technologie
und
Frauen,
auf
der
Eröffnungspressekonferenz
der
Berlin
Music
Week.
ParaCrawl v7.1
These
values
demonstrate
our
appeal
as
a
venue
for
listing
and
trading
securities.
Diese
Werte
belegen
unsere
Attraktivität
als
Kotierungsstandort
und
Handelsplatz.
ParaCrawl v7.1
These
values
demonstrate
the
appeal
of
SIX
as
a
venue
for
listing
and
trading.
Diese
Werte
belegen
die
Attraktivität
von
SIX
als
Kotierungsstandort
und
Handelsplatz.
ParaCrawl v7.1
That
sort
of
sustainability
and
value
added
is
appealing
abroad
as
well.
Diese
Art
der
Nachhaltigkeit
und
der
Wertschöpfung
gefällt
auch
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
How
can
they
maintain
their
core
green
values,
whilst
appealing
to
wider
consumer
groups?
Wie
können
sie
ihren
grünen
Kern
bewahren
und
gleichzeitig
mehr
Verbraucher
ansprechen?
ParaCrawl v7.1
Proven
quality
"Made
in
Germany"
and
the
appealing
value
for
money
were
the
most
important
reasons
for
the
spa
operator
s
decision.
Bewährte
Qualität
„Made
in
Germany“
und
ein
attraktives
Preis-
Leistungsverhältnis
waren
wichtigste
Gründe
für
diese
Entscheidung
des
Betreibers.
ParaCrawl v7.1
A
unique
range
of
solutions
will
be
on
display,
covering
the
entire
value
chain
and
appealing
to
both
small
shops
and
industry.
Gezeigt
wird
eine
auf
dem
Markt
einzigartige
Breite
von
Lösungen,
die
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
reicht
und
sowohl
das
Handwerk
als
auch
die
Industrie
anspricht.
ParaCrawl v7.1