Übersetzung für "Validation required" in Deutsch
This
is
because
no
certification
or
validation
is
required.
Das
liegt
daran,
dass
weder
ein
Zertifikat
noch
eine
Gültigkeitserklärung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Validation
is
required
for
an
enrollment
policy
server
URI
before
it
can
be
added.
Die
Überprüfung
ist
für
einen
Registrierungsrichtlinienserver-URI
erforderlich,
damit
er
hinzugefügt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
validation
of
procedures
required
extensive
preparation,
a
large
number
of
flight
hours
(flight...
Die
Überprüfung
der
Verfahren
erforderte
eine
umfang
reiche
Vorbereitung,
viele
Flugstunden
für
die
flight
vali...
ParaCrawl v7.1
When
validation
is
required
(and
when
isn't
it),
Laravel
again
comes
to
the
rescue!
Wenn
Validierung
erforderlich
ist
(und
wenn
nicht),
kommt
Laravel
wieder
zur
Rettung!
ParaCrawl v7.1
Where,
as
provided
for
in
Article
3(2),
a
full
validation
procedure
is
required,
the
CRL
shall
notify
the
applicant
in
writing
of
this
fact
and
require
the
payment
of
the
amount
due
in
accordance
with
that
provision.
Wird
ein
vollständiges
Validierungsverfahren
nach
Artikel
3
Absatz
2
verlangt,
so
setzt
das
GRL
den
Antragsteller
davon
schriftlich
in
Kenntnis
und
fordert
ihn
zur
Zahlung
des
nach
den
diesbezüglichen
Bestimmungen
geschuldeten
Betrags
auf.
DGT v2019
Where,
as
provided
for
in
Article
3(2),
a
full
validation
procedure
is
required,
the
CRL
shall
notify
the
applicant
in
writing
of
this
fact
and
require
the
payment
of
the
amount
in
accordance
with
that
provision,
prior
to
starting
step
4
(collaborative
trial)
of
its
validation
process.
Ist
ein
vollständiges
Validierungsverfahren
nach
Artikel
3
Absatz
2
erforderlich,
so
setzt
das
GRL
den
Antragsteller
davon
schriftlich
in
Kenntnis
und
fordert
ihn
zur
Zahlung
des
gemäß
dieser
Bestimmungen
zu
zahlenden
Betrags
auf,
bevor
es
mit
Schritt
4
(Ringversuch)
seines
Validierungsprozesses
beginnt.
DGT v2019
Once
a
delivery
date
has
been
confirmed
our
engineers
will
call
to
arrange
a
convenient
appointment
for
the
commissioning,
validation
where
required,
and
the
training
of
the
instrument
operators.
Sobald
ein
Lieferdatum
bestätigt
ist
werden
unsere
Ingenieure
mit
Ihnen
den
gewünschten
Installationstermin,
Validierung
sofern
notwendig
und
die
Einweisung
des
Bedienpersonalstraining
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Back
translations,
third-party
revisions
and
validation,
if
required
by
the
IRB/ethics
committee.
Back
Translation
(Rückübersetzung),
Überprüfung
und
Bestätigung
durch
Dritte,
wenn
vom
IRB
bzw.
der
Ethikkommission
gefordert.
ParaCrawl v7.1
When
a
captcha
validation
is
required,
the
Process
Manager
API
now
returns
a
response
with
status
code
“401”,
a
corresponding
header
and
a
matching
error
message.
Wenn
eine
Captcha-Validierung
erforderlich
ist,
gibt
die
Process
Manager-API
jetzt
eine
Antwort
mit
dem
Statuscode
„401“,
einem
entsprechenden
Header
und
einer
passenden
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
To
safely
avoid
cross
contamination
during
a
product
change
in
a
multipurpose
unit
or
between
two
product
lots,
very
complex
cleaning
validation
is
required
besides
the
cleaning,
which
validation
possibly
needs
to
be
repeated
in
the
case
of
a
process
adaption.
Um
Kreuzkontaminationen
bei
einem
Produktwechsel
in
einer
Multi-Purpose-Anlage
oder
zwischen
zwei
Produktchargen
sicher
zu
vermeiden,
wird
außer
der
Reinigung
eine
sehr
aufwendige
Reinigungsvalidierung
benötigt,
welche
bei
einer
Prozessadaption
ggf.
wiederholt
werden
muss.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
reliably
crosscontaminations
during
product
change
in
a
multipurpose
plant
or
between
two
product
batches,
apart
from
the
cleaning,
a
very
complex
cleaning
validation
is
required,
which
may
need
to
be
repeated
in
the
case
of
a
process
adaptation.
Um
Kreuzkontaminationen
bei
einem
Produktwechsel
in
einer
Multi-Purpose-Anlage
oder
zwischen
zwei
Produktchargen
sicher
zu
vermeiden,
wird
außer
der
Reinigung
eine
sehr
aufwendige
Reinigungsvalidierung
benötigt,
welche
bei
einer
Prozessadaption
ggf.
wiederholt
werden
muss.
EuroPat v2
If
you
don't
have
an
account
yet,
a
onetime
Registration
with
a
following
identy
validation
is
required.
Falls
Sie
noch
keine
gültigen
Login-Daten
haben,
ist
eine
einmalige
Registrierung
erforderlich,
bei
der
Sie
Ihre
Identität
bestätigen
müssen.
CCAligned v1
If
all
validation
is
completed
and
no
further
validation
is
required,
the
certificate
is
issued
to
your
account
within
minutes.
Sobald
die
gesamte
Validierung
abgeschlossen
und
keine
weitere
Validierung
erforderlich
ist,
wird
das
Zertifikat
innerhalb
von
Minuten
für
Ihr
Konto
ausgestellt.
CCAligned v1
Our
services
include
the
validation
and,
if
required,
improvement
of
system
design
concerning
the
following
logistic
variables,
among
others:
Unser
Service
umfasst
die
Validierung
und
gegebenenfalls
Verbesserung
des
Systemdesigns,
unter
anderem
hinsichtlich
der
folgenden
logistischen
Parameter:
CCAligned v1
When
a
captcha
validation
is
required,
the
Process
Manager
API
now
returns
a
response
with
status
code
"401",
a
corresponding
header
and
a
matching
error
message.
Wenn
eine
Captcha-Validierung
erforderlich
ist,
gibt
die
Process
Manager-API
jetzt
eine
Antwort
mit
dem
Statuscode
"401",
einem
entsprechenden
Header
und
einer
passenden
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
For
optimized
production
control
of
processes
in
the
tire
industry,
artificial
intelligence
methods
are
used
to
learn
the
test
and
validation
data
required
for
automatic
image
recognition.
Zur
optimierten
Produktionssteuerung
von
Prozessen
in
der
Reifenindustrie
werden
mit
Methoden
der
künstlichen
Intelligenz
die
für
die
automatische
Bilderkennung
notwendigen
Test-
und
Validierungsdaten
gelernt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
drag
a
Text
form
element
type
onto
a
page
and
edit
the
instance
to
create
a
username
text
box,
or
an
email
address
text
box
with
required
validation.
Ziehen
Sie
zum
Beispiel
den
Formelementtyp
Text
auf
die
Seite
und
bearbeiten
Sie
die
Instanz,
um
ein
Textfeld
Benutzername
oder
ein
Textfeld
E-Mail-Adresse
mit
der
erforderlichen
Validierung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
your
MicroBio
Air
Sampler
at
the
peak
of
its
high
performance
and
to
satisfy
industry
regulators
and
standards,
regular
validation
is
required
between
sending
the
device
away
for
routine
calibration.
Um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Microbio
Luftkeimsammler
auf
dem
Höhepunkt
seiner
Leistung
ist
und
der
Industrie
Regulierungsbehörden
und
Standards
erfüllt,
ist
eine
regelmäßige
Überprüfung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
These
procedures
are
instrument
verification
and
validation
procedures
required
by
companies
to
meet
good
laboratory
practice
(GLP),
good
manufacturing
practice
(GMP)
and
FDA
21
CFR
Part
11
regulations.
Dies
sind
Geräteverifizierungs-
und
Validierungsverfahren,
die
von
Unternehmen
benötigt
werden,
um
Vorschriften
der
Guten
Laborpraxis
(GLP),
Guten
Herstellungspraxis
(GMP)
und
von
FDA
21
CFR
Teil
11
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
upon
CA’s
request
or
as
required
in
specific
CA
Offering
documentation,you
will
submit
your
Development
Project
for
any
and
all
validation
testing
required
by
CA.
Sie
stimmen
zu,
auf
Verlangen
von
CA
oder
wie
in
der
Dokumentation
zum
CA-Angebot
vorausgesetzt
Ihr
Entwicklungsprojekt
für
jegliche
Art
von
Prüfverfahren
einzureichen,
die
von
CA
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
validation
of
procedures
required
extensive
preparation,
a
large
number
of
flight
hours
(flight
validation
and
DME/
DME
flight
inspection)
and
exhaustive
reporting.
Die
Überprüfung
der
Verfahren
erforderte
eine
umfang
reiche
Vorbereitung,
viele
Flugstunden
für
die
flight
validation
und
Flugvermessung
der
DME/DME-Stützung,
und
eine
aufwändige
Bericht
erstattung.
ParaCrawl v7.1
Validation
is
not
required
when
accessing
rooms
using
the
black
scanners
(online
access).If
problems
arise
with
coding/validating
the
ECUS
or
when
accessing
buildings/rooms,
please
first
read
the
information
on
accessing
rooms
using
your
student
ID
card:
Raumzutritt
per
Studierendenausweis
Â
[de].
Für
den
Zutritt
über
schwarze
Lesegeräte
(Online-Zutritt)
ist
keine
Validierung
notwendig.Bei
Problemen
mit
der
Codierung/Validierung
des
ECUS
oder
dem
Gebäude-/Raumzutritt
lesen
Sie
bitte
zuerst
die
Anleitung
für
den
Raumzutritt
per
Studierendenausweis.
ParaCrawl v7.1
It
can
equally
be
used
as
an
R
&
D
tool
to
investigate
challenging
applications
and
in
automated
QC
analysis
where
generation
of
robust,
user-independent
results
and
validation
are
required.
Es
kann
gleichermaßen
als
F
&
E-Werkzeug
zur
Untersuchung
anspruchsvoller
Anwendungen
wie
auch
zur
automatisierten
QK-Analyse
verwendet
werden,
wo
stabile,
benutzerunabhängige
Ergebnisse
und
Validierung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1