Übersetzung für "Validation requirements" in Deutsch
The
system
meets
the
demanding
qualification
and
validation
requirements
of
the
pharmaceutical
industry.
Die
Anlage
enspricht
den
hohen
Qualifizierungs-
und
Validierungsanforderungen
der
Pharmaindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
market
access,
our
consulting
and
engineering
services
include
specification
development,
validation
and
requirements
management.
Unsere
Beratungs-
und
Engineering-Services
umfassen
neben
dem
Marktzugang
die
Spezifikationsentwicklung,
Validierung
und
das
Anforderungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
GlobalDoc
offers
assistance
for
any
client-specific
validation
requirements
and
helps
to
implement
approval
strategies
such
as
the
following:
Bei
kundenspezifischen
Validierungsanforderungen
bietet
GlobalDoc
Unterstützung
und
hilft
bei
der
Umsetzung
von
Genehmigungsstrategien
wie
den
folgenden:
ParaCrawl v7.1
Common
regional
capacity
calculation
methodologies
should
be
established
to
define
inputs,
calculation
approach
and
validation
requirements.
Es
sollten
gemeinsame
Methoden
für
die
regionale
Kapazitätsberechnung
geschaffen
werden,
um
die
Input-Daten,
den
Berechnungsansatz
und
die
Validierungsanforderungen
festzulegen.
DGT v2019
The
environmental
verifier
shall
have
documented
methods
and
procedures,
including
quality
control
mechanisms
and
confidentiality
provisions,
to
comply
with
the
verification
and
validation
requirements
of
this
Regulation.
Der
Umweltgutachter
verfügt
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Begutachtungs-
und
Validierungsvorschriften
dieser
Verordnung
über
dokumentierte
Prüfungsmethoden
und
–verfahren,
einschließlich
Qualitätskontrollmechanismen
und
Vorkehrungen
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit.
TildeMODEL v2018
Copernicus
should
be
user-driven,
thus
requiring
the
continuous,
effective
involvement
of
users,
particularly
regarding
the
definition
and
validation
of
service
requirements.
Copernicus
sollte
nutzerorientiert
sein,
was
die
kontinuierliche
und
wirksame
Beteiligung
der
Nutzer
vor
allem
bei
der
Festlegung
und
Validierung
der
dienstbezogenen
Anforderungen
erforderlich
macht.
DGT v2019
Since
Copernicus
is
user
driven,
it
requires
the
continuous,
effective
involvement
of
users,
particularly
regarding
the
definition
and
validation
of
service
requirements.
Da
Copernicus
nutzerorientiert
ist,
ist
die
kontinuierliche
und
wirksame
Beteiligung
der
Nutzer,
vor
allem
bei
der
Festlegung
und
Validierung
der
dienstbezogenen
Anforderungen,
erforderlich.
DGT v2019
The
data
quality
requirements
for
the
data
items
referred
to
in
point
2
shall
be
developed
in
accordance
with
a
standardised
process
describing
the
methodology
for
the
derivation
and
validation
of
these
requirements
prior
to
publication,
taking
due
account
of
the
potential
impact
on
relevant
ICAO
provisions.
Die
Anforderungen
an
die
Datenqualität
von
Dateneinheiten
im
Sinne
von
Nummer
2
sind
nach
einem
standardisierten
Verfahren
zu
entwickeln,
das
die
Methode
für
die
Ableitung
und
Validierung
dieser
Anforderungen
vor
der
Veröffentlichung
beschreibt,
wobei
etwaige
Auswirkungen
auf
einschlägige
ICAO-Bestimmungen
gebührend
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
It
shall
advise
the
Commission
with
regard
to
the
definition
and
validation
of
user
requirements,
and
to
the
coordination
of
the
GMES
programme
with
its
public
sector
users.
Es
berät
die
Kommission
im
Zusammenhang
mit
der
Festlegung
und
Validierung
von
Nutzeranforderungen
und
bei
der
Abstimmung
des
Programms
GMES
mit
Bezug
auf
dessen
Nutzer
aus
dem
öffentlichen
Sektor.
DGT v2019
The
Commission
will,
at
the
latest
by
31
December
2012,
assess
the
likely
impact
of
the
requirements
set
out
in
this
Regulation,
in
particular
the
independent
validation
requirements.
Die
Kommission
wird
spätestens
bis
zum
31.
Dezember
2012
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
der
in
dieser
Verordnung
enthaltenen
Anforderungen
bewerten,
insbesondere
die
Anforderungen
für
eine
unabhängige
Validierung.
DGT v2019
In
order
to
fulfil
validation
requirements,
all
methods
of
analysis
applied
by
Member
States
for
the
purposes
of
chemical
monitoring
programmes
of
water
status
should
meet
certain
minimum
performance
criteria,
including
rules
on
the
uncertainty
of
measurements
and
on
the
limit
of
quantification
of
the
methods.
Um
die
Validierungsanforderungen
zu
erfüllen,
sollten
alle
von
den
Mitgliedstaaten
für
die
Programme
zur
chemischen
Überwachung
des
Gewässerzustands
angewandten
Analysemethoden
bestimmten
Mindestleistungskriterien
genügen,
einschließlich
der
Regeln
bezüglich
der
Messunsicherheit
und
der
Bestimmungsgrenze
der
Methoden.
DGT v2019
It
would
end
the
complex
validation
requirements,
and
in
particular
limit
the
very
expensive
translation
requirements
in
the
participating
Member
States.
Die
komplizierten
Validierungsvorschriften
würden
entfallen,
insbesondere
würden
die
Anforderungen
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
(sehr
kostspieligen)
Übersetzungen
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Although
the
London
Agreement
has
reduced
costs,
it
does
not
always
or
fully
address
the
issue
of
validation
requirements.
Das
Londoner
Übereinkommen
hat
zwar
die
Kosten
bereits
reduziert,
damit
ist
jedoch
das
Problem
der
Validierungsanforderungen
nicht
immer
(vollständig)
beseitigt.
TildeMODEL v2018
Is
a
glossary
which
should
give
the
manufacturer
a
better
understanding
of
the
different
validation
requirements
and
definitions.
Der
Anhang
Ist
ein
Glossar,
das
dem
Hersteller
zum
besseren
Verständnis
der
verschiedenen
Validierungsanforderungen
und
-definitionen
verhelfen
soll.
EUbookshop v2
Customers
can
rely
on
Vector
as
one
global
provider
of
a
complete
and
integrated
verification
and
validation
solution
for
embedded
systems
in
Automotive,
Avionics,
IoT
and
other
industries
with
safety
and
validation
requirements.
Vector
ist
für
seine
Kunden
ein
zuverlässiger,
global
agierender
Anbieter
einer
integrierten
Komplettlösung
aus
einer
Hand
für
die
Verifizierung
und
Validierung
eingebetteter
Systeme
in
den
Bereichen
Automotive,
Luftfahrtelektronik
sowie
in
anderen
Branchen
mit
hohem
Bedarf
an
Sicherheit
und
Validierung.
ParaCrawl v7.1
They
learn
about
different
methods
for
the
elication,
analysis,
negotiation,
documentation,
and
validation
of
requirements.
Sie
lernen
verschiedene
Methoden
zur
Ermittlung,
Analyse,
Verhandlung,
Dokumentation
und
Validierung
von
Anforderungen
kennen.
ParaCrawl v7.1