Übersetzung für "Not valid for" in Deutsch
For
administrative
purposes,
the
driver
card
may
not
be
valid
for
more
than
five
years.
Die
Gültigkeitsdauer
der
Fahrerkarte
darf
fünf
Jahre
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
In
both
cases,
the
visa
issued
shall
not
be
valid
for
more
than
one
entry.
In
beiden
Fällen
ist
das
erteilte
Visum
nur
für
eine
Einreise
gültig.
JRC-Acquis v3.0
The
found
card
is/is
not
valid
for
driving.
Die
gefundene
Karte
ist/ist
nicht
gültig
als
Fahrerlaubnis.
DGT v2019
This
simplification
is
not
valid
for
the
test
procedure
according
to
paragraph
3.10
of
this
annex.
Diese
Vereinfachung
gilt
nicht
für
das
Prüfverfahren
nach
Absatz
3.10
dieses
Anhangs.
DGT v2019
Transaction
status
of
Accepted
or
Rejected
is
not
valid
for
non-external
transactions
Der
Transaktionsstatus
Accepted
oder
Rejected
ist
für
nicht
externe
Transaktionen
ungültig.
DGT v2019
One
has
to
ask,
whether
in
future
this
should
not
also
be
valid
for
changes
of
the
treaty.
Man
muss
fragen,
ob
das
nicht
künftig
auch
für
Vertragsänderungen
gelten
sollte.
TildeMODEL v2018
For
administrative
purposes,
the
driver
card
shall
not
be
valid
for
more
than
five
years.
Die
Gültigkeitsdauer
der
Fahrerkarte
darf
fünf
Jahre
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
It
is
not
valid
for
travel
in
Carthage,
Phoenicia
or
North
Mesopotamia.
Für
Reisen
in
Karthago,
Phönizien,
oder
Nordmesopotamien
gilt
er
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
driver
card
shall
not
be
valid
for
more
than
five
years.
Die
Gültigkeitsdauer
der
Fahrerkarte
darf
fünf
Jahre
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
rights
of
free
movement
of
labour
are
valid
not
only
for
employees,
but
also
by
analogy
for
the
self-employed.
Die
Freizügigkeit
gilt
nicht
nur
für
Arbeitnehmer,
sondern
analog
auch
für
Selbständige.
EUbookshop v2
This
arrangement
is
not,
however,
valid
for
all
the
degrees
of
freedom
of
movement.
Diese
Befestigung
gilt
aber
nicht
für
alle
Freiheitsgrade
der
Bewegung.
EuroPat v2
This
statement
is
valid
not
only
for
the
context
external
to
administration
but
also
for
the
internal
context.
Diese
Aussage
gilt
nicht
nur
verwaltungsextern,
sondern
auch
-intern.
EUbookshop v2
This
relation
is,
however,
not
valid
for
Finland
and
Portugal.
Diese
Relation
gilt
jedoch
nicht
für
Finnland
und
Portugal.
EUbookshop v2
Your
ticket
is
not
valid
for
travel.
Ihr
Ticket
ist
ungültig
für
Reisen.
OpenSubtitles v2018
The
offer
is
not
valid
for
stays
between
29th
July
and
31st
August.
Das
Angebot
gilt
nicht
für
Aufenthalte
zwischen
dem
29.Juli
und
dem
31.August.
CCAligned v1
This
method
is
not
valid
for
those
sides
of
the
pieces
that
are
not
straight
lines.
Dieses
Verfahren
gilt
natürlich
nicht
für
Stücke,
die
keine
geraden
Linien
haben.
ParaCrawl v7.1
This
regulation
is
not
valid
for
press
information
provided
for
publication.
Diese
Regelung
ist
nicht
gültig
für
die
zur
Veröffentlichung
bereitgestellten
Presseinformationen.
ParaCrawl v7.1
Coupon
not
valid
for
celebrations
or
group
events.
Gutschein
gilt
nicht
für
Feiern
oder
Gruppenveranstaltungen.
CCAligned v1
The
offer
is
not
valid
for
bookings
already
successful.
Das
Angebot
gilt
nicht
für
bereits
erfolgreiche
Buchungen.
CCAligned v1
The
HAU-10-
and
8-card
are
not
valid
for
the
festival
performances.
Die
HAU-10er-
und
8er-Karten
haben
für
die
Festivalveranstaltungen
keine
Gültigkeit.
CCAligned v1