Übersetzung für "Vacuum assisted" in Deutsch
The
braking
system
is
based
on
vacuum-assisted
hydraulic
brakes.
Das
Bremssystem
basiert
auf
vakuumunterstützten
Hydraulikbremsen.
WikiMatrix v1
The
braking
system
is
based
on
vacuum-assisted
oil
brakes.
Das
Bremssystem
basiert
auf
vakuumunterstützten
Ölbremsen.
WikiMatrix v1
The
dosing
process
can
be
vacuum-assisted
to
ensure
optimum
dosing
results.
Der
Füllvorgang
kann
bei
Bedarf
vakuumunterstützt
erfolgen
und
gewährleistet
damit
optimale
Füllergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
selected
impregnation
process
was
VARI
(Vacuum
Assisted
Resin
Infusion).
Als
Imprägnierverfahren
wurde
VARI
(Vacuum
Assisted
Resin
Infusion)
gewählt.
EuroPat v2
T-Shape
boasts
vacuum-assisted
technology,
associated
with
various
dynamic
impulses.
T-Shape
nutzt
eine
vakuumunterstützte
Technologie,
die
mit
diversen
dynamischen
Impulsen
kombiniert
wird.
CCAligned v1
Apart
from
electrode
drying,
the
vacuum-assisted
manufacturing
steps
comprise
cell
assembly
and
leak
detection
testing.
Die
vakuumunterstützten
Fertigungsschritte
betreffen
neben
der
Elektrodentrocknung
auch
die
Zellassemblierung
sowie
Dichtheitsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
CRP
parts
took
place
in
a
vacuum-assisted
resin
transfer
molding.
Die
Herstellung
der
CFK-Teile
erfolgte
in
einem
vakuumunterstützten
Harzinjektionsverfahren.
ParaCrawl v7.1
For
the
production
of
large
mouldings,
such
as
rotor
blades,
the
vacuum-assisted
infusion
process
is
preferably
used.
Für
die
Herstellung
von
großen
Formteilen,
wie
Rotorblättern
wird
bevorzugt
mit
vakuumunterstützten
Infusionsverfahren
gearbeitet.
EuroPat v2
For
components
with
increased
requirements
for
tightness,
we
have
the
possibility
to
cast
vacuum
assisted.
Für
Bauteile
mit
erhöhten
Anforderungen
an
Dichtigkeit,
haben
wir
die
Möglichkeit
Vakuumunterstützt
zu
gießen.
CCAligned v1
These
vacuum-assisted,
fully
automatic
blockmold
in
vertical
design
guarantees
top
performance
and
economic
viability
with
minimal
footprint.
Die
vollautomatischen,
vakuumunterstützten
Blockformen
in
vertikalem
Design
garantieren
hohe
Wirtschaftlichkeit
bei
geringem
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
This
vacuum-assisted,
fully
automatic
blockmolds
in
vertical
design
guarantee
top
performance
and
economic
viability.
Die
vollautomatischen,
vakuumunterstützten
Blockformen
in
vertikalem
Design
garantieren
hohe
Wirtschaftlichkeit
bei
geringem
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
EADS
Deutschland
GmbH
is
the
developer
and
patent
owner
of
the
Vacuum
Assisted
Process®
process.
Die
EADS
Deutschland
GmbH
ist
Entwickler
und
Patentinhaber
des
vacuum
assisted
process
VAP®-Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
stratiform
biomatrices
according
to
the
invention
described
above
may
also
be
used
in
a
vacuum-assisted
wound-treatment
therapy
such
as
is
known
from
the
state
of
the
art
and
such
as
is
described,
for
example,
in
US
2007/0027414.
Desweiteren
können
die
vorstehend
beschriebenen
erfindungsgemäßen
schichtförmigen
Biomatrices
auch
in
einer
Vakuum-unterstützten
Wundbehandlungstherapie,
wie
sie
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist
und
wie
beispielsweise
in
der
US
2007/0027414
beschrieben,
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
however,
through
the
high
flexibility
and
hence
spatial
modulation
capability,
achieved
by
virtue
of
the
special
perforation,
in
combination
with
the
improved
permeation
effect,
achieved
by
virtue
of
the
perforations,
in
particular
the
perforated
stratiform
biomatrices
according
to
the
invention
can
be
employed
particularly
effectively
in
a
vacuum-assisted
wound-treatment
therapy.
Dabei
können
jedoch
insbesondere
die
erfindungsgemäßen
perforierten
schichtförmigen
Biomatrices
durch
die
Kombination
der
durch
die
spezielle
Perforation
erzielten
hohen
Flexibilität
und
damit
räumlichen
Modulierbarkeit
in
Kombination
mit
dem
durch
die
Perforationen
erzielten
verbesserten
Permeationseffekt
besonders
wirkungsvoll
in
einer
Vakuum-unterstützten
Wundbehandlungstherapie
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
places
a
new
high-temperature-resistant
and
practically
transparent
material
on
the
market
for
membrane-assisted
vacuum
infusion
in
the
aerospace
sector.
Damit
ist
ein
hochtemperaturbeständiges
und
nahezu
transparentes
Material
für
die
membranunterstützte
Vakuuminfusion
im
Aerospace-Sektor
am
Markt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
acronym
VAP®
stands
for
"Vacuum
Assisted
Process"
and
refers
to
a
specific
technique
whereby
the
resin
is
introduced
into
the
components
made
of
non-impregnated
CFRP
components
using
a
vacuum.
Die
Abkürzung
VAP®
steht
für
"Vacuum
Assisted
Process"
und
bezeichnet
eine
besondere
Technik,
bei
der
das
Harz
mit
Hilfe
eines
Vakuums
in
die
Bauteile
aus
nicht
vorimprägnierten
CFK-Bauteilen
eingebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
use
of
non-licensed
membrane
products
in
the
VAP®
membrane-assisted
vacuum
infusion
process
constitute
an
infringement
of
the
international
intellectual
property
rights
of
Airbus
Defence
and
Space
GmbH
and
will
be
prosecuted.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
Verwendung
nicht
lizenzierter
Membranprodukte
in
der
membranunterstützten
Vakuuminfusion
VAP®
einen
Verstoß
gegen
die
international
geltenden
Schutzrechte
der
Airbus
Defence
and
Space
GmbH
darstellt
und
juristisch
verfolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
solution
claimed
by
at
least
one
possible
embodiment,
a
preferably
vacuum-assisted
controlled
forced
guidance
of
the
label
is
provided
for
the
label
from
its
extraction
from
the
label
magazine
until
its
application
and
final
labeling.
Mit
der
aufgezeigten
Lösung
wird
dem
Etikett
mit
der
Entnahme
aus
dem
Etikettenmagazin
bis
zur
Aufbringung
und
abschließenden
Etikettierung
eine
vorzugsweise
vakuumunterstützte
kontrollierte
Zwangsführung
vorgegeben.
EuroPat v2