Übersetzung für "Could assist" in Deutsch
That
could
certainly
assist
the
subsequent
deliberations
in
the
context
of
the
budget
discharge
process.
Das
könnte
die
weiteren
Beratungen
im
Zusammenhang
mit
der
Haushaltsentlastung
entschieden
fördern.
Europarl v8
The
programmers
said
it
could
assist
students
in
their
learning.
Die
Programmierer
sagten,
PLATO
könne
Studierenden
beim
Lernen
helfen.
TED2020 v1
In
these
cases
the
Agency
could
assist
the
affected
Member
States
on
co-ordination
matters.
In
solchen
Fällen
kann
die
Agentur
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
bei
der
Koordinierung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
could
assist
the
Commission
in
monitoring
the
correct
application
of
common
rules.
Sie
könnte
die
Kommission
bei
der
Überwachung
der
korrekten
Anwendung
der
Gemeinschaftsregelungen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
I
thought
and
hoped
you
could
assist
me.
Ich
hoffte,
Sie
könnten
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
In
the
future,
the
analyses
of
context
indicators
could
also
assist
policy
makers
in
transnational
learning.
Zukünftig
könnten
Analysen
von
Kontextindikatoren
auch
politische
Entscheidungsträger
bei
grenzüberschreitendem
Lernen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Well,
I'm
sure
our
Miami
execs
could
assist
you.
Ich
bin
sicher,
unsere
Mitarbeiter
in
Miami
können
Ihnen
behilflich
sein.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Hunt,
I
could
use
an
assist.
Dr.
Hunt
ich
könnte
einen
Assistenten
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Lyle,
I
was
hoping
you
could
assist
me.
Mr.
Lyle,
ich
hatte
gehofft,
Sie
könnten
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
assist
me.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
mir
behilflich
sein
könntest.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
could
assist
us.
Vielleicht
könnten
Sie
uns
ja
helfen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Feingold,
could
you
assist
this
gentleman?
Mr
Feingold,
könnten
Sie
sich
um
diesen
Herrn
kümmern?
OpenSubtitles v2018
I
hoped
he
could
assist
me
in
deciphering
the
encrypted
file.
Ich
hoffte,
er
könnte
die
Datei
entschlüsseln.
OpenSubtitles v2018
Many
have
stepped
forward
to
offer
what
they
could
to
assist
us.
Viele
traten
vor
und
boten,
was
sie
konnten,
um
uns
beizustehen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Amato
pointed
out
that
a
large
number
of
studies
could
assist
the
Convention's
proceedings.
Herrn
Amato
zufolge
können
eine
Vielzahl
von
Studien
die
Beratungen
des
Konvents
voranbringen.
EUbookshop v2