Übersetzung für "In assistance for" in Deutsch
In
addition,
assistance
for
the
escorts
could
be
offered.
Auch
könnte
den
Begleitkräften
die
nötige
Unterstützung
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
Netherlands
methadone
has
long
been
considered
a
key
element
in
assistance
for
addicts.
In
den
Niederlanden
wird
Methadon
seit
langem
als
Hauptbestandteil
der
Suchthilfe
angesehen.
EUbookshop v2
All
you
really
knew
was
that
an
officer
called
in
asking
for
assistance.
Alles
was
Sie
wussten,
war
dass
ein
Beamter
um
Hilfe
gebeten
hatte.
OpenSubtitles v2018
The
result
was
a
further
increase
in
applications
for
assistance.
Die
Folge
war
ein
erneuter
Anstieg
der
Zahl
der
Zuschußanträge.
EUbookshop v2
The
remaining
funds
are
distributed
as
investment
assistance,
in
particular
for
new
entrants
to
farming.
Die
restlichen
Mittel
sind
für
Investitionshilfen,
inSbesondere
zugunsten
der
Junglandwirte
bestimmt.
EUbookshop v2
This
may
be
used
in
parking
assistance
for
vehicles,
among
other
purposes.
Dies
kann
unter
anderem
in
Einparkhilfen
für
Fahrzeuge
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
assistance
for
finding
and
correcting
missing
test
data
has
been
improved.
Zudem
wurden
die
Hinweise
verbessert,
um
fehlende
Daten
zu
erkennen
und
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
further
assistance
in
caring
for
congregation
matters
prudently.
Wir
begrüße
euren
weiteren
Beistand
bei
der
weisen
Sorge
für
Versammlungsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Enables
the
shadowing
feature
in
Windows
Remote
Assistance
for
use
with
Director.
Aktiviert
das
Spiegelungsfeature
in
der
Microsoft-Remoteunterstützung
für
die
Verwendung
mit
Director.
ParaCrawl v7.1
He
is
active
in
humanitarian
assistance
for
people
of
different
ethnic
backgrounds.
Er
ist
in
humanitärer
Hilfsarbeit
zugunsten
von
Menschen
verschiedener
ethnischer
Herkunft
tätig.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
symmetry,
similar
provisions
should
be
introduced
in
the
assistance
programmes
for
the
other
candidate
countries.
Aus
Gründen
der
Symmetrie
sind
in
die
Hilfeprogramme
für
die
übrigen
Beitrittsländer
ähnliche
Bestimmungen
aufzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Union
should
increase
its
financial
assistance
in
Afghanistan
for
areas
such
as
health
(construction
and
renovation
of
hospitals,
prevention
of
child
mortality,
strengthening
of
health
systems,
eradicating
polio
in
what
is
one
of
the
last
‘endemic’
countries)
and
small
and
medium-sized
infrastructure
projects
(repairing
of
road
network,
embankments,
etc.),
as
well
as
effectively
implementing
job
security
and
food
security
schemes.
Diese
Mittel
decken
die
Kosten
für
die
Wachdienste
und
die
Überwachung
der
Gebäude
des
EAD.
DGT v2019
For
reasons
of
symmetry,
similar
provisions
will
need
to
be
introduced
in
the
assistance
programmes
for
the
other
candidate
countries;
Aus
Gründen
der
Symmetrie
sind
in
die
Hilfeprogramme
für
die
übrigen
Beitrittsländer
ähnliche
Bestimmungen
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
provided
over
€400
million
in
assistance
for
Afghanistan
since
1991.
Seit
1991
hat
die
Kommission
Afghanistan
Hilfe
im
Wert
von
über
400
Mio.
€
gewährt.
TildeMODEL v2018
Ah,
of
course
I
would
be
happy
to
see
coin
to
your
hand
in
exchange
for
assistance.
Natürlich,...
ich
wäre
glücklich
Münzen
in
Eurer
Hand
im
Austausch
für
Unterstützung
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018