Übersetzung für "Assisting with" in Deutsch
We
have
highly
qualified
people
assisting
us
with
our
work.
Wir
haben
hochqualifizierte
Damen
und
Herren,
die
uns
bei
der
Arbeit
helfen.
Europarl v8
Kenny,
how
about
assisting
me
with
one
of
my
tricks.
Kenny,
möchten
Sie
mir
nicht
bei
einem
meiner
Tricks
assistieren?
OpenSubtitles v2018
Keep
still.
You're
assisting
the
police
with
their
inquiries.
Sie
haben
die
Polizei
bei
ihren
Ermittlungen
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
He's
assisting
me
with
this
case.
Er
unterstützt
mich
bei
dem
Fall.
OpenSubtitles v2018
We're
assisting
the
NYPD
with
a
matter
in
East
Rutherford,
New
Jersey.
Wir
unterstützen
das
NYPD
bei
einer
Angelegenheit
in
East
Rutherford,
New
Jersey.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
assisting
them
with
the
detention.
Ich
helfe
ihnen
nur
mit
dem
Aufenthalt.
OpenSubtitles v2018
Officially,
assisting
with
my
memoirs.
Offiziell
helfen
Sie
bei
meinen
Memoiren.
OpenSubtitles v2018
Assisting
me
with
these
recalibrations
will
be
sufficient
thanks.
Dann
helfen
Sie
mir
doch
mit
diesen
Rekalibrierungen,
danke.
OpenSubtitles v2018
Should
we
not
be
assisting
Daniel
Jackson
with
the
translation?
Sollten
wir
nicht
Daniel
Jackson
bei
der
Übersetzung
helfen?
OpenSubtitles v2018
I
shall
be
assisting
you
with
the
trials,
sir.
Ich
werde
Ihnen
während
der
Prüfung
assistieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Dr
Turk
will
be
assisting
with
the
removal.
Dr.
Turk
assistiert
bei
der
Amputation.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
assisting'
with
the
cadaver.
Sie
helfen
gar
nicht
mit
der
Leiche.
OpenSubtitles v2018
I'm
assisting
them
with
their
engine
repairs.
Ich
helfe
ihnen
bei
den
Reparaturen
ihrer
Maschinen.
OpenSubtitles v2018
I
was
assisting
Dr
Pretorious
with
his
experiments,
yes.
Ich
habe
Dr.
Pretorius
bei
seinen
Experimenten
assistiert,
ja.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
team
of
ten
assisting
me
with
the
negotiations.
Ich
hatte
ein
zehnköpfiges
Team,
das
mich
bei
den
Verhandlungen
unterstützt
hat.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Cameron,
you're
actually
assisting
him
with
this?
Dr.
Cameron,
Sie
assistieren
ihm
sogar
dabei?
OpenSubtitles v2018
Yeah,I
see
you're
assisting
with
jackson
prescott.
Ja,
ich
sehe,
Sie
assistieren
bei
Jackson
Prescott.
OpenSubtitles v2018