Übersetzung für "User participation" in Deutsch
At
the
start
of
the
planning
process,
the
Nuremberg
Youth
Welfare
Office
organized
a
user
participation
group.
Zu
Beginn
des
Planungsprozesses
hat
das
Jugendamt
der
Stadt
Nürnberg
eine
Nutzerbeteiligung
organisiert.
ParaCrawl v7.1
This
largely
boils
down
to
user
participation.
Dies
ist
vor
allem
auf
die
Beteiligung
der
Nutzer
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
User
can
prevent
participation
in
this
tracking
process
in
various
ways:
Sie
können
die
Teilnahme
an
diesem
Tracking-Verfahren
auf
verschiedene
Weise
verhindern:
ParaCrawl v7.1
This
document
briefly
describes
the
evolution
and
the
basic
thinking
behind
user
participation.
Dieses
Dokument
beschreibt
kurz
die
Entwicklung
und
den
Grundgedanken
der
Nutzerbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
The
project
plan
contains
appropriate
workpackages
and
tasks
of
user
participation.
Der
Projektplan
beinhaltet
geeignete
Arbeitspakete
und
Aufgaben
für
Nutzerbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
Employees
and
guests
need
a
valid
user
card
for
participation.
Bedienstete
und
Gäste
benötigen
zur
Teilnahme
an
diesen
Kursen
eine
gültige
Nutzerkarte
.
ParaCrawl v7.1
User
can
prevent
participation
in
this
tracking
process
in
several
ways:
Sie
können
die
Teilnahme
an
diesem
Tracking-Verfahren
auf
verschiedene
Weise
verhindern:
ParaCrawl v7.1
The
7
principles
of
user
participation
are
available
as
a
screensaver,
Die
7
Prinzipien
der
Nutzerbeteiligung
sind
nun
als
Bildschirmschoner
erhältlich,
ParaCrawl v7.1
Denmark
highlights
its
advisory
and
consultative
user
councils
but
also
stresses
the
need
for
improved
user
participation.
Dänemark
verweist
auf
seine
Nutzerbeiräte,
betont
aber
zugleich
die
Notwendigkeit
einer
verbesserten
Nutzerbeteiligung.
TildeMODEL v2018
In
comparison
to
other
shop
systems,
user
participation
in
constant
further
development
is
relatively
low.
Im
Vergleich
zu
anderen
Shopsystemen
ist
die
Teilnahme
von
Usern
an
den
stetigen
Weiterentwicklungen
gering.
CCAligned v1
That's
why
subject
areas
such
as
user
participation
in
product
development
and
technology
assessment
plays
an
insignificant
role.
Daher
spielen
Themenfelder
wie
die
Nutzerbeteiligung
in
der
Produktentwicklung
und
Technologieanpassung
eine
geringfügige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
publication
describes
different
methods
for
user
participation
and
focuses
on
a
selection
on
it.
Diese
Publikation
beschreibt
verschiedene
Methoden
der
Nutzerbeteiligung
and
rückt
eine
Auswahl
dieser
Methoden
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
collaboration
could
be
improved
by
enlarging
the
user
participation
in
the
different
phases
of
the
projects.
Diese
Art
der
Zusammenarbeit
könnte
durch
die
Erweiterung
der
Nutzerbeteiligung
auf
verschiedene
Projektphasen
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
services
of
general
interest
should
be
to
guarantee
these
rights
in
accordance
with
a
number
of
principles,
namely
equal
access
for
everyone,
information,
consultation,
user
and
worker
participation
and
financial
viability.
Der
Zweck
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
müsste
es
jedoch
sein,
den
Bürgern
diese
Rechte
über
eine
Reihe
von
Grundsätzen,
wie
gleicher
Zugang
für
alle,
Information,
Befragung
und
Mitwirkung
der
Nutzer
und
Arbeitnehmer,
finanzielle
Nachhaltigkeit
zu
gewährleisten.
Europarl v8
In
addition,
we
are
working
hard
to
increase
consumer
and
user
participation
in
the
Commission's
work
in
the
area
of
financial
services,
so
that
we
can
ensure
that
the
citizen's
voice
is
strongly
heard
in
this
important
sector.
Daneben
bemühen
wir
uns
intensiv
um
eine
stärkere
Beteiligung
der
Verbraucher
und
Nutzer
an
den
Arbeiten
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
den
Finanzdienstleistungen,
um
so
sicherzustellen,
dass
die
Bürgerinnen
und
Bürger
sich
in
diesem
so
wichtigen
Bereich
nachdrücklich
zu
Wort
melden
können.
TildeMODEL v2018
Protecting
privacy
and
personal
data
alongside
the
safeguarding
of
plurality
of
opinion
play
an
essential
role
in
maintaining
citizens'
confidence
in
the
information
society
and
thereby
encourage
user
participation
and
strengthen
competition
and
market
access.
Schutz
der
Privatsphäre
und
personenbezogener
Daten
sowie
Wahrung
der
Meinungsvielfalt
spielen
bei
der
Erhaltung
des
Vertrauens
der
Bürger
in
die
Informationsgesellschaft
eine
wesentliche
Rolle,
fördern
die
Teilnahme
der
Benutzer
und
stärken
den
Wettbewerb
und
den
Marktzugang,
TildeMODEL v2018
While
the
European
Commission
is
promoting
the
massive
use
of
complex
electronically
available
data
as
a
token
of
economic
growth
and
jobs
in
the
EU,
the
EESC
has
a
more
nuanced
view
and
would
like
to
see
user
participation
and
consumer
protection
foregrounded
as
well
as
the
economic
benefits.
Während
die
Europäische
Kommission
in
der
umfassenderen
Nutzung
komplexer
elektronischer
Daten
eine
Chance
für
wirtschaftliches
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
EU
sieht,
bevorzugt
der
EWSA
eine
differenziertere
Sichtweise
und
erachtet
die
Einbeziehung
der
Anwender
und
den
Verbraucherschutz
als
ebenso
wichtig
wie
die
wirtschaftlichen
Vorteile.
TildeMODEL v2018