Übersetzung für "A participation" in Deutsch
In
assessing
whether
a
supplier
satisfies
the
conditions
for
participation,
a
procuring
entity:
Bei
der
Beurteilung,
ob
ein
Anbieter
die
Teilnahmebedingungen
erfüllt,
DGT v2019
Childcare
and
part-time
working
should
not
be
a
hindrance
to
participation.
Kinderbetreuung
oder
Teilzeitarbeit
dürfen
kein
Hindernis
für
die
Teilnahme
sein.
Europarl v8
The
hearings
should
see
a
'real
public
participation'.
Die
Anhörungen
sollten
Gelegenheit
zu
einer
„echten
Beteiligung
der
Öffentlichkeit“
geben.
ELRC_2682 v1
Such
a
participation
is
subject
to
the
rules
and
procedures
applicable
in
each
Party,
Diese
Beteiligung
unterliegt
den
für
die
Vertragsparteien
jeweils
geltenden
Regeln
und
Verfahren;
JRC-Acquis v3.0
We
need
a
participation
revolution,
and
we
need
it
fast.
Wir
brauchen
eine
Revolution
der
Beteiligung
und
die
brauchen
wir
schnell.
TED2020 v1
Each
session
will
be
followed
by
a
debate
with
participation
of
representatives
of
the
Bulgarian
government.
An
jede
Sitzung
wird
sich
eine
Diskussion
mit
Vertretern
der
bulgarischen
Regierung
anschließen.
TildeMODEL v2018
This
includes
a
closer
participation
of
the
social
partners
and
civil
society
in
the
learning
process.
Dazu
zählt
eine
engere
Teilnahme
der
Sozialpartner
und
der
Zivilgesellschaft
am
Lernen.
TildeMODEL v2018
We
should
fight
for
a
greater
participation
of
the
civil
society.
Der
Ausschuss
sollte
sich
für
eine
stärkere
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Certain
countries
would
continue
having
a
low
participation
in
the
initiative.
Die
Beteiligung
bestimmter
Länder
an
der
Initiative
wäre
weiterhin
gering.
TildeMODEL v2018
The
Commission
attests
with
a
certificate
the
participation
of
young
people
in
European
voluntary
service.
Die
Kommission
bescheinigt
die
Teilnahme
der
Jugendlichen
am
Europäischen
Freiwilligendienst
mit
einem
Zertifikat.
TildeMODEL v2018
A
culture
of
participation
is
less
widespread
than
appears.
Die
Praxis
der
Beteiligung
ist
ihrerseits
weniger
verbreitet,
als
es
scheinen
mag.
TildeMODEL v2018
It
believes
this
should
be
a
precondition
for
participation.
Dies
sollte
eine
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
sein.
TildeMODEL v2018
A
civic
participation
programme
will
build
on
the
recently-launched
programme
and
cover
the
period
from
2007.
Ein
Programm
zur
Bürgerbeteiligung
ab
2007
wird
auf
dem
kürzlich
gestarteten
Programm
aufbauen.
TildeMODEL v2018