Übersetzung für "Upstream operations" in Deutsch

A large part of the added value can be found in upstream operations and their sub-suppliers.
Ein großer Teil der Wertschöpfung findet ja in den vorgelagerten Betrieben und bei deren Unterlieferanten statt.
ParaCrawl v7.1

Moreover, until at least 75% of the recapitalisation is redeemed, beneficiaries, other than small and medium-sized enterprises (SMEs), are in principle prevented from acquiring a stake of more than 10% in competitors or other operators in the same line of business, including upstream and downstream operations.
Außerdem dürfen Beihilfeempfänger, bei denen es sich nicht um kleine und mittlere Unternehmen (KMU) handelt, grundsätzlich keine Beteiligungen von mehr als 10 % an Wettbewerbern oder anderen Unternehmen im selben Geschäftsfeld, einschließlich vor- und nachgelagerter Geschäftstätigkeiten, erwerben, bis die Rekapitalisierung zu mindestens 75 % zurückgezahlt wurde.
ELRC_3382 v1

It has an interesting story like polluted lake where environmental pollutants were stored at the bottom of upstream operations.
Es hat eine interessante Geschichte wie ein verschmutzter See, in dem Umweltschadstoffe am Boden der vorgelagerten Betriebe gelagert wurden.
ParaCrawl v7.1

Overall, we believe oil companies with upstream operations are best positioned to potentially benefit from higher oil prices, and we remain positive on a number of companies in China, Russia, Thailand, Pakistan and India.
Insgesamt dürften vorgelagerte Ölunternehmen am besten aufgestellt sein, um möglicherweise von höheren Ölpreisen zu profitieren, und wir beurteilen einige Unternehmen in China, Russland, Thailand, Pakistan und Indien weiterhin positiv.
ParaCrawl v7.1

Eight replies were received to the questionnaires from the upstream operators.
Von acht vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten gingen Antworten auf den Fragebogen ein.
DGT v2019

The lateral strips are returned to the operation upstream of the scattering machine.
Die Seitenstreifen werden vor der Streumaschine in den Prozess zurückgeführt.
EuroPat v2

In this case, the obligation shall be transferred to the upstream system operator.
In diesem Fall gehen die Verpflichtungen auf den vorgelagerten Netzbetreiber über.
ParaCrawl v7.1

As a consequence, the Union upstream operators in the Union would allegedly need to scale down their business activities and reduce employment.
In der Folge müssten die vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten in der Union ihre Geschäftstätigkeit herunterfahren und Arbeitsplätze abbauen.
DGT v2019

In accordance with the OECD Due Diligence Guidance, upstream economic operators such as smelters and refiners should undergo an independent third-party audit of their supply chain due diligence practices, with a view to also being included in the list of global responsible smelters and refiners.
Gemäß den OECD-Leitsätzen für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht sollten vorgelagerte Wirtschaftsbeteiligte wie Hütten und Raffinerien einer Prüfung ihrer Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette durch unabhängige Dritte unterzogen werden, um auch in die weltweite Liste verantwortungsvoller Hütten und Raffinerien aufgenommen zu werden.
DGT v2019