Übersetzung für "An operation" in Deutsch
The
Schengen
collaboration
is
an
interstate
co-operation.
Die
Schengen-Zusammenarbeit
ist
eine
zwischenstaatliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Unfortunately
he
has
had
to
undergo
an
operation
and
cannot
be
here
today.
Er
mußte
sich
leider
einer
Operation
unterziehen
und
kann
heute
nicht
da
sein.
Europarl v8
This
function
receives
an
account
management
operation
outcome.
Diese
Funktion
erhält
das
Ergebnis
einer
Kontobearbeitungsfunktion.
DGT v2019
And
this
is
an
operation
that
is
becoming
still
more
necessary
in
view
of
the
now
impending
enlargement.
Eine
solche
Maßnahme
wird
angesichts
der
nunmehr
bevorstehenden
Erweiterung
noch
notwendiger.
Europarl v8
Turkey
has
committed
itself
to
an
operation
by
the
United
Nations
Force
in
Lebanon.
Die
Türkei
hat
sich
zu
einer
UNIFIL-Operation
im
Libanon
verpflichtet.
Europarl v8
They
should
not
be
sacrificed
to
an
operation
to
rescue
manufacturing
industry.
Diese
dürfen
einer
Rettungsaktion
für
die
verarbeitende
Industrie
nicht
zum
Opfer
fallen.
Europarl v8
This
will
be
an
unprecedented
operation
for
our
countries.
Dies
wird
für
unsere
Länder
eine
ganz
neue
Art
des
Einsatzes
sein.
Europarl v8
She
is
in
Berlin
tonight
and
is
to
have
an
operation
in
the
morning.
Sie
ist
heute
Abend
in
Berlin
und
hat
morgen
Vormittag
eine
Operation.
Europarl v8
The
joint
costs
are
less
than
10%,
which
amounts
to
the
total
additional
costs
of
an
operation.
Die
gemeinsamen
Kosten
liegen
unter
10
%,
die
gesamten
Mehrkosten
einer
Operation.
Europarl v8
Preparations
for
such
an
operation
have
been
ongoing
throughout
the
summer.
Vorbereitungen
für
eine
solche
Operation
sind
den
ganzen
Sommer
über
gelaufen.
Europarl v8
This
is
not
an
operation
to
recruit
supporters.
Es
handelt
sich
nicht
um
eine
Operation,
um
Anhänger
zu
rekrutieren.
Europarl v8
He
needed
an
emergency
operation
and
two
further
surgeries
as
well.
Eine
Notoperation
und
zwei
weitere
Eingriffe
folgten.
WMT-News v2019
He
died
in
1916
after
an
unsuccessful
prostate
operation
in
London.
Er
starb
1916
an
einer
gescheiterten
Prostata-Operation
in
London.
Wikipedia v1.0