Übersetzung für "Own operated" in Deutsch

We have our own communication system operated by "Le Chiffre".
Wir haben unser eigenes System, das von "Chiffre" verwaltet wird.
OpenSubtitles v2018
Each floor has its own coin-operated washing machine.
Jede Etage verfügt über eine eigene Münzwaschmaschine.
CCAligned v1
We will only be liable for Damage that occurs on our own routes operated by us.
Wir haften nur für Schäden die sich auf unseren eigenen Routen von uns durchgeführt ereignen.
ParaCrawl v7.1
The second mirror rotating on its own is generally operated at a considerably higher scanning rate than the housing accommodating the first and third mirrors, which has a very much greater mass.
Der alleine drehende dritte Spiegel wird im allgemeinen mit einer sehr viel höheren Scangeschwindigkeit betrieben als das die beiden Spiegel aufnehmende Gehäuse, das eine sehr viel größere Masse aufweist.
EuroPat v2
Where the liquid­fuel measuring system has its own supply arrangement operated by an elec­tric motor, a device shall be fitted which, after the motor has sropped, prevents any further delivery of the liquid until the indicator has been reser to zero.
Besitzt eine Straßenzapfsäule ein von einem Elektromotor angetriebenes eigenes Versor­gungssystem, so muß nach dem Abstellen des Motors eine Sperrvorrichtung jede neue Zap­fung verhindern, solange die Nullstelleinrichtung nicht betätigt worden ist.
EUbookshop v2
Amazon operates the delivery service using its own branded aircraft operated by Air Transport International, ABX Air, and Atlas Air.
Die Flotte von Amazon Air wird dabei von ABX Air, Air Transport International und Atlas Air betrieben.
WikiMatrix v1
Moreover, recycled raw materials are used wherever possible, and many production plants implement their own or externally operated recycling loop systems.
Zudem werden, soweit möglich, recycelte Rohstoffe eingesetzt und zahlreiche Produktionswerke arbeiten mit eigenen oder extern betriebenen Recyclingkreisläufen.
ParaCrawl v7.1
But what I do know is that they haven't been operating on their own, they have operated with the necessary support of the CIA, starting in the 1950's, and the first half of my book is, I think, perhaps the most detailed decription that has ever been done so far of just how much support was given.
Was ich aber weiß ist, dass sie nicht auf eigene Faust tätig sind, sie haben mit der notwendigen Unterstützung der CIA operiert, beginnend in den 1950er Jahren, und die erste Hälfte meines Buches ist, glaube ich, vielleicht die ausführlichste Beschreibung, die bislang jemals gemacht wurde, wie viel Unterstützung bereitgestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
The navalmeccanico plant Sembcorp Marine (group Sembawang Shipyard) has made sure an important contracted with the crocieristico group American Royal Caribbean Cruises (RCL), than it has been entrusted to the ship yard of Singapore in order to carry out intense activities of repair, maintenance and potenziamento to the ships from cruise of own fleet operated with the marks Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Cruises and CDF Croisières de France that operate in the Asian region.
Die navalmeccanico Anlage Sembcorp hat einen wichtigen Vertrag mit der crocieristico amerikanischen Gruppe Royal Caribbean Cruises (RCL) sich See (Gruppe Sembawang Shipyard) abgesichert, als hat, um Baustelle von der Reparatur, der Instandhaltung und dem Ausbau zu die Schiffe von der Kreuzfahrt von mit den Marken Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Cruises und CDF Croisières France, die in der asiatischen Region operieren operiert eigener Flotte durchzuführen es zu die Werft von Singapur vertraut, de.
ParaCrawl v7.1
Get ready to attack and defense, and fight to the death for their own brothers and operated with one consuming tasks - in short, anything other than peace and quiet.
Machen Sie sich bereit zum Angriff und Verteidigung, und kämpfen bis zum Tod für ihre eigenen Brüder und betrieben mit einer zeitaufwändige Aufgaben - kurz, alles andere als Ruhe und Frieden.
ParaCrawl v7.1
Panalpina, one of the world’s leading providers of supply chain solutions, today announced the launch of three new own operated direct Less than Container Load (LCL) services through its in-house carrier Pantainer Express Line.
Panalpina, eine der weltweit führenden Anbieterinnen von Supply-Chain-Lösungen, bietet ihren Seefrachtkunden über die eigene Pantainer Express Line drei neue, direkte Sammelcontainerdienste (Less than Container Load, LCL) an.
ParaCrawl v7.1
Panalpina, one of the world’s leading providers of supply chain solutions, today announced the launch of two new own operated direct Less than Container Load (LCL) services through its in-house carrier Pantainer Express Line.
Panalpina, eine der weltweit führenden Anbieterinnen von Supply-Chain-Lösungen, bietet ihren Seefrachtkunden über die eigene Pantainer Express Line zwei neue, direkte Sammelcontainerdienste (Less than Container Load, LCL) an.
ParaCrawl v7.1
We together take responsibility for our work quality, as well as for the safety of our employees, partners and the environment.We ensure safe and adequate condition of the own operated, rented and 3rrd party rail vehicles by the maintenance management system with effective monitoring, documentation and suppliers control, which is integrated in our safety management system. Supervision of the supply chain for safety-relevant products and services suppliers is monitored by continuous procedures.
Alle Mitarbeiter sind während der Ausübung der eigenen Arbeitstätigkeit für die Sicherheit und Qualität verantwortlich, aber darüber hinaus müssen die Mitarbeiter während der Zusammenarbeit die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften voneinander verlangen. Wir tragen gemeinsam die Verantwortung für die Arbeitsqualität, sowie für die Sicherheit unserer Mitarbeiter, Partner und der Umwelt.Der sichere betriebs- und geschäftsfähige Zustand der eigenen betriebenen, gemieteten Eisenbahnfahrzeuge bzw. solcher im fremden Eigentum wird durch die effektiven Überwachungs-, Dokumentations- und Lieferanten-Überwachungsverfahren des Instandhaltungsmanagementsystems gesichert, das mit der Sicherheitsmanagement integriert ist.
ParaCrawl v7.1
Of course we have ensured that our own systems will operate.
Deswegen haben wir natürlich sichergestellt, daß unsere eigenen Systeme funktionieren.
Europarl v8
They cannot allow their own national operators and bar everybody else.
Sie dürfen nicht ihre eigenen nationalen Anbieter zulassen und alle anderen verbieten.
Europarl v8
Some firms have set their own operating standards.
Einige Firmen haben sich ihre eigenen Geschäftsordnungen gegeben.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

or-operation has been operating operator to was operated
in which it operates it operations the operators operate
operation with