Übersetzung für "Upon her return" in Deutsch
Upon
her
return,
she
kisses
Brendan
but
soon
regrets
doing
this.
Nach
seiner
Rückkehr
entjungfert
er
Anastasia,
doch
bald
darauf
ist
sie
verschwunden.
WikiMatrix v1
Upon
her
return
to
the
detachment,
the
Germans
arrested
her.
Nach
ihrer
Rückkehr
in
die
Abteilung
verhafteten
die
Deutschen
sie.
ParaCrawl v7.1
Upon
her
return,
she
worked
as
a
training
analyst
at
the
Sydney
Institute
for
Psychoanalysis.
Nach
ihrer
Rückkehr
war
sie
als
Lehranalytikerin
am
Sydney
Institute
for
Psychoanalysis
tätig.
ParaCrawl v7.1
No,
I
could
not
meet
her
at
the
airport
upon
her
return.
Nein,
ich
konnte
sie
nicht
am
Flughafen
bei
ihrer
Rückkehr
treffen.
ParaCrawl v7.1
Upon
her
return,
Mary
went
to
visit
her
parents,
Joachim
and
Hannah.
Nach
ihrer
Rückkehr
besuchte
Maria
ihre
Eltern
Joachim
und
Hannah.
ParaCrawl v7.1
Upon
her
return
to
Hong
Kong,
Ching
Siu-Tung's
Wonder
Seven
had
been
waiting
for
her.
Bei
ihrer
Rückkehr
wartete
schon
Ching
Siu-Tungs
Wonder
Seven
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
He
leaves
having
told
her
that
he
has
a
secret,
which
he
vows
to
tell
her
upon
his
return.
Er
verlässt
sie
mit
einem
Geheimnis,
das
er
bei
seiner
Rückkehr
lüften
werde.
Wikipedia v1.0
Upon
her
return
to
her
apartment,
Coraline
finds
that
her
real
parents
are
missing.
Bei
ihrer
Rückkehr
ins
vertraute
Heim
stellt
Coraline
fest,
dass
ihre
wahren
Eltern
verschwunden
sind.
Wikipedia v1.0
Upon
her
return
to
Germany,
she
presented
at
the
Leverkusen
Jazz
festival
the
band
"Breath
&
Bones".
Nach
ihrer
Rückkehr
präsentierte
sie
bei
den
Leverkusener
Jazztagen
die
Band
„Breath
&
Bones“.
WikiMatrix v1
Upon
her
return
to
Taiwan,
she
taught
law
at
the
School
of
Law
of
Soochow
University
and
National
Chengchi
University,
both
in
Taipei.
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
Taiwan
lehrte
sie
Rechtswissenschaften
an
der
Soochow-Universität
und
der
Chengchi-Nationaluniversität.
WikiMatrix v1
Upon
her
return
home,
Bianca
discovers
the
family
business
has
gone
under.
Bei
ihrer
Rückkehr
nach
Hause
stellt
sie
fest,
dass
das
Familienunternehmen
pleite
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
She
died
in
November
1917
upon
her
return
to
Britain
from
a
German
prison.
Sie
starb
im
November
1917
nach
ihrer
Rückkehr
nach
Großbritannien
von
einem
deutschen
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
A
training
period
out
of
Pearl
Harbor
began
upon
her
return
home
on
20
June
1952,
and
she
took
part
in
U.S.
Atomic
Energy
Commission
operations
off
Eniwetok.
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
Pearl
Harbour
im
Juni
1952
nahm
sie
an
den
Versuchen
der
US
Atomic
Energy
Commission
auf
Eniwetok
teil.
Wikipedia v1.0
It
was
upon
her
return
that
she
gained
the
status
of
a
media
sensation
in
France,
as
she
was
well
received
by
audiences
and
talk-show
hosts.
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
Frankreich
kämpfte
sie
gegen
Armut
und
Benachteiligung
und
war
Gast
in
vielen
Talk-Shows.
Wikipedia v1.0
When,
upon
her
return,
she
finds
everything
in
order,
she
finally
invites
Tatiana
inside
her
house,
even
though
she
is
irritated
by
Tatiana's
unusual
behavior.
Als
sich
nach
ihrer
Rückkehr
alles
in
bester
Ordnung
befindet,
bittet
sie
Tatiana
schließlich,
in
das
Haus
einzuziehen,
obwohl
sie
von
Tatianas
seltsamen
Verhalten
irritiert
ist.
Wikipedia v1.0
Soshana's
paintings
of
European
Alpine
landscapes,
which
she
began
creating
upon
her
return
to
Vienna
in
1951,
already
show
her
first
steps
into
Art
Informel.
Soshanas
Bilder
von
österreichischen
Alpenlandschaften,
die
nach
ihrer
Rückkehr
nach
Österreich
1951
entstanden,
zeigen
die
ersten
Schritte
ins
Informel.
Wikipedia v1.0
Upon
her
return,
however,
Morris,
whom
Penniman
has
now,
at
least
emotionally,
virtually
adopted
as
her
son,
breaks
off
the
relationship
when
Catherine
tells
him
that
her
father
will
never
relent,
because
Morris
is
"afraid
of
being
the
cause
of
an
injury
to
Catherine.
Nach
ihrer
Rückkehr
drängt
sie
ihren
Verlobten
zur
Heirat
und
bietet
ihm
an,
ihr
Leben
durch
ihr
stattliches
mütterliches
Erbe
zu
finanzieren,
doch
Morris
löst
die
Verbindung,
als
Catherine
ihm
mitteilt,
dass
ihr
Vater
niemals
nachgeben
und
ihr
sein
Geld
nicht
hinterlassen
wird.
Wikipedia v1.0
Upon
her
return
to
Australia
she
then
dropped
from
the
University
of
Melbourne
and
transferred
to
the
National
Institute
of
Dramatic
Art
(NIDA)
in
Sydney
to
pursue
the
acting
profession.
Bereits
kurz
nach
ihrem
Abschluss
am
National
Institute
of
Dramatic
Art
(NIDA)
in
Sydney
begann
sie
mit
dem
Sammeln
von
Auszeichnungen
für
ihre
darstellerische
Arbeit
auf
der
Bühne.
Wikipedia v1.0
This
is
due
to
her
commitment
from
exile
that
the
Grand
Duchess
is
received
with
open
arms
upon
her
return
to
Luxembourg
in
1945
with
the
words
"WËLCOM
DÔHÉM".
Durch
diesen
Einsatz
aus
ihrem
Exil
heraus
wird
die
Großherzogin
bei
ihrer
Rückkehr
nach
Luxemburg
1945
mit
offenen
Armen
und
den
Worten
"WËLCOM
DÔHÉM"
empfangen.
ELRA-W0201 v1