Übersetzung für "Unpleasant surprise" in Deutsch
I'm
afraid
we're
in
for
an
unpleasant
surprise.
Ich
fürchte,
dass
wir
da
noch
eine
unangenehme
Überraschung
erleben.
OpenSubtitles v2018
While
Miranda
took
a
pregnant
pause,
Charlotte
got
an
unpleasant
surprise
of
her
own:
Während
Miranda
eine
bedeutungsschwangere
Pause
machte,
bekam
Charlotte
ihre
eigene
unangenehme
Überraschung:
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
his
family
getting
an
unpleasant
surprise.
Ich
will
nicht,
dass
seine
Familie
unangenehm
überrascht
wird.
OpenSubtitles v2018
The
only
unpleasant
surprise
was
that
in
two
days
Joe
was
back
in
form.
Die
böse
Überraschung:
Joe
war
zwei
Tage
später
wieder
in
Form.
OpenSubtitles v2018
The
apartment
met
our
expectations
and
there
was
no
unpleasant
surprise.
Die
Wohnung
hat
unseren
Erwartungen
entsprochen
und
es
gab
keine
bösen
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
4,269
Views
Users
who
are
installing
a
Microsoft
Windows
10
operating
system
have
the
unpleasant
surprise...
Benutzer,
die
ein
Microsoft
Windows
10-Betriebssystem
installieren,
haben
die
unangenehme
Überraschung...
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
there
was
another
unpleasant
surprise:
Und,
natürlich
gab
es
eine
weitere
unangenehme
Überraschung:
CCAligned v1
Sometimes,
when
IOS
updates
are
updated,
we
may
have
the
unpleasant
surprise
of...
Manchmal,
wenn
IOS-Updates
aktualisiert
werden,
können
wir
die
unangenehme
Überraschung
von...
ParaCrawl v7.1
What
you
want
to
avoid
in
the
final
inspection
is
an
unpleasant
surprise.
Überraschungen
bei
der
Abnahme
wollen
Sie
auf
jeden
Fall
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We
stopped
to
swap
the
tire
and
had
another
unpleasant
surprise.
Wir
hielten
den
Reifen
zu
tauschen
und
hatte
eine
weitere
unangenehme
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
Users
who
are
installing
a
Microsoft
Windows
10
operating
system
have
the
unpleasant
surprise...
Benutzer,
die
ein
Microsoft
Windows
10-Betriebssystem
installieren,
haben
die
unangenehme
Überraschung...
ParaCrawl v7.1
For
many
of
the
sailors,
this
comes
as
an
unpleasant
surprise.
Für
viele
der
Matrosen
ist
dies
eine
unangenehme
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
The
Bulgarian
institutions
should
be
ready
for
such
an
unpleasant
surprise.
Die
bulgarischen
Behörden
sollten
sich
auf
eine
solch
unangenehme
Überraschung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
That
was
your
unpleasant
surprise.
Das
war
unangenehm
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
get
my
nerves
somehow,
because
today
I
had
the
most
unpleasant
surprise
in...
Ok,
ich
muss
irgendwie
nerven,
denn
heute
hatte
ich
die
unangenehmste
Überraschung
in...
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
an
unpleasant
surprise
when
you
are
paying
for
your
room.
Dies
kann
zu
einer
unangenehmen
Überraschung
führen,
wenn
Sie
für
Ihr
Zimmer
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Often
crisis
of
three
years
appears
for
parents
unpleasant
surprise.
Oft
zeigt
sich
die
Krise
drei
Jahre
für
die
Eltern
von
der
unangenehmen
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
For
Audi
driver
Loïc
Duval
(F),
qualifying
began
with
an
unpleasant
surprise.
Für
Audi-Pilot
Loïc
Duval
(F)
begann
das
Qualifying
mit
einer
unangenehmen
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
For
some,
it
is
a
long-awaited
joy,
for
others
-
an
unpleasant
surprise.
Für
manche
ist
es
eine
lang
erwartete
Freude,
für
andere
eine
unangenehme
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
To
spare
you
an
unpleasant
surprise,
the
expiry
date
appears
on
the
gift
voucher.
Um
Ihnen
eine
üble
Überraschung
zu
vermeiden,
ist
das
Ablaufdatum
auf
dem
Geschenkscheck
angegeben.
ParaCrawl v7.1